Electrolux Cooking Духовой шкаф с функцией пара EVYP9841AX
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 4 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................6 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................9 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.......................................................................................10 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ................................
РУССКИЙ3 Информация по охране окружающей среды Право на изменения сохраняется.
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы.
www.electrolux.com • Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. Используйте только термощуп, рекомендованный для данного прибора. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
РУССКИЙ • • Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Данный прибор соответствует директивам E.E.C. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва. • • • • • • • • • • • • Используйте прибор только в жилых помещениях.
www.electrolux.com – Соблюдайте осторожность при открывании дверцы прибора после приготовления на пару. • 2.5 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • • • • • • • • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей. Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр.
РУССКИЙ 9 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 4 10 3 2 1 8 9 3.2 Принадлежности Решетка Панель управления Электронный программатор Выдвижной резервуар для воды Гнездо для термощупа Нагревательный элемент Лампа освещения Вентилятор Парогенератор с защитным колпаком 9 Съемная направляющая для противня 10 Положение противней 1 2 3 4 5 6 7 8 Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. Термощуп Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. 1 2 Сенсор ное поле Функция Комментарий - Дисплей Отображение текущих настроек прибора. ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение прибора. Режимы Нагрева или Помощь в приготовлении Для выбора режима нагрева или вызова меню Помощь в приготовлении нажмите на сенсорное поле один раз.
РУССКИЙ Сенсор ное поле 9 10 11 11 Функция Комментарий Кнопка «Возврат» Возврат на один уровень в меню функций. Для вызова главного меню нажмите и удерживайте поле в течение 3 секунд. Время и дополнительны е функции Установка различных функций. При работе режима нагрева нажатие на данное сенсорное поле позволяет установить таймер или следующие функции: Блокировка кнопок, Любимая программа, Сохранение Тепла, ВКЛЮЧИЛ и ИДИ. Также можно изменить настройки термощупа. Таймер Установка функции Таймер.
www.electrolux.com Символ Режим Расчет Прибор вычисляет время приготовления. Индикация нагрева На дисплее отображается температура внутри прибора. Индикация быстрого нагрева Режим включен. При этом сокращается время нагрева. Вес, автоматич. На дисплее отображается информация о том, что система автоматического взвешивания включена или что вес может быть изменен. Сохранение Тепла Режим включен. 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.
РУССКИЙ 13 В любой момент можно вернуться в главное меню, нажав на . 6.2 Обзор меню Главное меню Симв Элемент меню ол Применение Режимы Нагрева Содержит перечень режимов нагрева духового шкафа. Помощь в приготовлении Содержит перечень автоматических программ. Любимая программа Содержит список избранных программ приготовления, созданных пользователем. Помощь в очистке Содержит перечень программ очистки. Основные Установки Данное меню можно использовать для задания других установок.
www.electrolux.com Симв Подменю ол Описание Громкость звук. сигнала Регулировка в процентах громкости как звуковых сигналов, звучащих при нажатии на сенсорные поля, так и других сигналов. Тоны кнопок Включение и выключение тоновых звуковых сигналов при нажатии на сенсорные поля. Отключение звуковых сигналов, выдаваемых при нажатии на поле «Вкл/ Выкл», невозможно. Сигналы Тревоги/Ошибки Включение и выключение сигналов тревоги. Помощь при чистке Инструкции по выполнению процесса очистки.
РУССКИЙ Режим нагрева 15 Применение Влажный горячий воздух Экономия электроэнергии при приготовлении выпечки, в том числе и выпечки с низким содержанием влаги. Также используется для выпекания в формах на 1 уровне духового шкафа. Данная функция использовалась при определении класса энергоэффективности в соответствии с EN50304. Верхний + нижний нагрев Выпекание и жарка продуктов на одном уровне духового шкафа. Малый гриль Приготовление на гриле продуктов плоской формы и тостов.
www.electrolux.com Режим нагрева Применение Запеканка Приготовление таких блюд, как лазанья или картофельная запеканка, а также, запекание до румяной корочки и обжаривание. Подготовка теста Контролируемая расстойка теста перед выпеканием. Подогрев Тарелок Предварительный подогрев тарелок перед подачей на стол. Консервирование Консервирование овощей (например, соленых огурцов). Поддержание Тепла Сохранение пищи в теплом виде. Размораживание Размораживание замороженных продуктов.
РУССКИЙ 4. 5. 6. 7. 17 Этого количества воды достаточно примерно на 50 минут. Установите выдвижной резервуар для воды в исходное положение. Включите прибор. Выберите режим нагрева с паром и задайте температуру. При необходимости, задайте После остывания прибора промокните губкой всю оставшуюся в парогенераторе воду. При необходимости протрите парогенератор с небольшим количеством уксуса. Для окончательной просушки оставьте дверцу прибора открытой. функцию Продолж. 6.
www.electrolux.com Функция часов Продолж. Установка продолжительности работы (макс. 23 часа 59 минут). Окончание Установка времени отключения режима нагрева (макс. 23 часа 59 минут). Если установлено время для функции часов, то обратный отсчет времени начнется через 5 секунд. При использовании функций часов Продолж. и Окончание выключение нагревательных элементов прибора происходит по истечении 90% заданного времени работы.
РУССКИЙ 7.4 Коррекция Времени Режим Коррекция Времени позволяет продлить работу заданного режима нагрева после истечения времени, установленного функцией Продолж.. Применимо для всех режимов нагрева с Продолж. или Вес, автоматич.. Неприменимо для режимов нагрева с использованием термощупа. 19 звуковой сигнал. Нажмите на любое сенсорное поле. На дисплее отображается сообщение. 2. Нажмите для включения или для отмены. 3. Задайте продолжительность работы функции. 4. Нажмите на . 1.
www.electrolux.com Приготовление с использованием функции Автоматич. Термощуп Куриное филе Рыба, целиком 8.2 Помощь в приготовлении с Запрограммир. рецепты В памяти прибора записаны рецепты, которыми Вы можете воспользоваться. Изменение рецептов пользователем невозможно. 1. Включите прибор. 2. Выберите меню Помощь в приготовлении. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 3. Выберите категорию и блюдо. Чтобы подтвердить выбор, . нажмите на 4. Выберите рецепт. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на .
РУССКИЙ ОСТОРОЖНО! Используйте только термощуп, идущий в комплекте с прибором, или фирменные запасные части. В ходе приготовления термощуп должен находиться внутри куска мяса, а его штекер – включен в гнездо. 1. Включите прибор. 2. Поместите наконечник термощупа в центр куска мяса. 3. Вставьте штекер термощупа в гнездо на передней панели прибора. 21 При достижении заданной температуры внутри продукта раздастся звуковой сигнал. Прибор отключится автоматически. 7.
www.electrolux.com • Одновременная установка решетки и глубокого противня: • Вставьте сотейник между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше. Для повышения уровня безопасности в верхней части левого и правого краев всех дополнительных принадлежностей духового шкафа имеются небольшие выступы. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания кухонной посуды. 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.
РУССКИЙ Включение программы 1. Включите прибор. 2. Выберите в меню пункт Любимая программа. 3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 4. Выберите название любимой программы. 5. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . Нажмите на , чтобы перейти непосредственно к меню Любимая программа. 10.2 Использование функции «Защита от детей». Функция «Защита от детей» предотвращает случайное включение прибора. 1. Включите прибор. 2. Нажмите и удерживайте одновременно и , пока на дисплее не появится сообщение.
www.electrolux.com Температура (°C) Время отключения (час) 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Автоматическое отключение не работает со следующими режимами: Освещение, Термощуп,Окончание и Продолж.. 10.6 Яркость дисплея Существует два режима яркости дисплея: • • Ночная яркость – когда прибор выключен, яркость дисплея в период с 22:00 до 06:00 снижается. Яркость в светлое время суток: – когда прибор включен.
РУССКИЙ на первый уровень и поставьте на нее миску. Закройте дверцу и выберите функцию Подготовка теста. Установите необходимое время. 11.2 Приготовление на пару • • • • • Используйте только жаростойкую и нержавеющую кухонную посуду или контейнеры из хромированной стали (поставляются не со всеми моделями). Также можно использовать стеклянную посуду. Информация о надлежащем положении противней приведена в таблице ниже. Отсчет уровней ведется снизу вверх.
www.electrolux.com • • Данный режим позволяет стерилизовать контейнеры (напр., бутылочки для детского питания). Поместите чистые контейнеры в центр полки на первом уровне. Позаботьтесь о том, чтобы • горлышки смотрели вниз под небольшим углом. Залейте в выдвижной резервуар максимальный объем воды; продолжительность – 40 минут.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Количество воды в выдвижном резервуаре (мл) Свекла 96 70 - 90 1 800 + 400 Скорцонера (листовая капуста) 96 35 - 45 1 600 Сельдерей, кубиками 96 20 - 30 1 500 Спаржа, зеленая 96 25 - 35 1 500 Спаржа, белая 96 35 - 45 1 600 Свежий шпинат 96 15 1 350 Очищенные помидоры 96 15 1 350 Белая фасоль 96 25 - 35 1 500 Савойская капуста 96 20 - 25 1 400 Цуккини, нарезанные ломтиками 96 15 1 350 Продук
www.electrolux.
РУССКИЙ мясо Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Количество воды в выдвижном резервуаре (мл) Вареная ветчина, 1000 г 96 55 - 65 1 800 + 150 Куриная грудка, отварная 90 25 - 35 1 500 Курица отварная, 1000 г –1200 г 96 60 - 70 1 800 + 150 Телячья/ свиная корейка без кости, 800 г – 1000 г 90 80 - 90 1 800 + 300 Жаркое из копченой присоленной свинины «Касслер» 90 70 - 90 1 800 + 300 Тафельшпиц (вареная говядина повенски) 96 110 - 120 1 800 + 700 Чиполата
www.electrolux.com Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Количество воды в выдвижном резервуаре (мл) Яйца, сваренные вкрутую 96 18 - 21 1 500 11.5 Горячий воздух и Влажный пар последовательно Комбинируя режимы, можно готовить мясо, овощи и гарнир друг за другом. Все блюда будут готовы к подаче на стол одновременно. • • Воспользуйтесь режимом Горячий воздух для первоначального обжаривания продуктов. Поместите овощи и гарниры в жаростойкую посуду.
РУССКИЙ Разогрев Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Клецки 85 20 - 30 1 Макаронные изделия 85 15 - 20 1 Рис 85 15 - 20 1 Порционные блюда 85 15 - 20 1 11.7 Горячий пар Добавьте около 300 мл воды.
www.electrolux.com Продукты Количество Температура (°C) Время (мин) Положение противня Рулетыполуфабрикат ы 200 20 - 30 2 Багеты40 - 50 г полуфабрикат ы 200 20 - 30 2 Замороженны 40 - 50 г е багетыполуфабрикат ы 200 25 - 35 2 11.8 Выпекание • • • • • Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Приведите свои обычные настройки (температура, время приготовления) и положения противней к значениям, указанным в таблице.
РУССКИЙ 33 Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт опадает и остается сырым, комковатым или частично непропеченным. Слишком малое время выпекания. Установите более длинное время выпекания Время выпекания нельзя сократить, увеличив температуру. Торт опадает и остается сырым, комковатым или частично непропеченным. Слишком много воды в тесте. Используйте меньшее количество жидкости. Соблюдайте требования по времени размешивания, особенно при использовании кухонных комбайнов.
www.electrolux.
РУССКИЙ 35 Продукты Режим Температ Время (мин) ура (°C) Положение противня Пирожные со взбитыми сливками/ эклеры 1) Верхний + нижний нагрев 190 - 210 20 - 35 2 Швейцарский рулет 1) Верхний + нижний нагрев 180 - 200 10 - 20 2 Сладкий пирог с обсыпкой (сухой) Горячий воздух 150 - 160 20 - 40 2 Сливочный миндальный торт/ сахарные пирожные 1) Верхний + нижний нагрев 190 - 210 20 - 30 2 Открытые фруктовые Горячий пироги из воздух дрожжевого / сдобного теста 2) 150 - 160 35 - 55 2 Отк
www.electrolux.
РУССКИЙ Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Багеты с плавленым сыром сверху Горячий воздух 160 - 170 15 - 30 1 Сладкая выпечка Верхний + 180 - 200 нижний нагрев 40 - 60 1 Запеканки с рыбой Верхний + 180 - 200 нижний нагрев 30 - 60 1 Фаршированн ые овощи Горячий воздух 30 - 60 1 160 - 170 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 11.
www.electrolux.com Торты / выпечка / хлеб в глубоких противнях Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Пирожные со взбитыми сливками/ эклеры 1) 160 - 180 25 - 45 1/4 Пирог с сухой обсыпкой 150 - 160 30 - 45 1/4 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
РУССКИЙ Продукты Количество Ростбиф Температура (°C) 39 Время (мин) Положени е противня 1000 г - 1 500 150 г 120 - 150 1 Говяжье филе 1000 г - 1 500 150 г 90 - 110 1 Жареная телятина 1000 г - 1 500 150 г 120 - 150 1 Стейк 200 г – 300 г 20 - 40 1 120 11.
www.electrolux.com 11.16 Жарка • • • • • • Для жарки используйте жаростойкую кухонную посуду (см. инструкции изготовителя). Большие куски мяса можно жарить непосредственно в противне для жарки (если прибор им укомплектован) или на решетке над противнем для жарки. Постные куски мяса следует готовить в сотейнике под крышкой. Тогда мясо будет более сочным. Для получения поджаристой корочки все виды мяса можно жарить в сотейнике без крышки. Рекомендуется готовить в приборе мясо и рыбу весом 1 кг и выше.
РУССКИЙ 41 Продукты Режим Количество Температ Время (мин) ура (°C) Положени е противня Свиная отбивная, свиные ребрышки Турбогриль 1 кг – 1,5 кг 170 - 180 60 - 90 1 Мясной рулет Турбогриль 750 г – 1 кг 160 - 170 50 - 60 1 Свиная Турбоножка, гриль предварите льно отваренная 750 г – 1 кг 150 - 170 90 - 120 1 Телятина Продукты Режим Количество Температ Время (мин) ура (°C) Положени е противня Жареная телятина Турбогриль 1 кг 160 - 180 150 - 120 1 Телячья ножка Турбогриль 1,5
www.electrolux.com Продукты Режим Седло оленя/ косули Окорок оленя/ косули Количеств о Температ Время (мин) ура (°C) Положени е противня Верхний 1,5 кг – 2 кг + нижний нагрев 210 - 220 35 - 40 1 Верхний 1,5 кг – 2 кг + нижний нагрев 180 - 200 60 - 90 1 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
РУССКИЙ Малый гриль Продукты Температура (°C) Время на гриле (мин) Положение противня Первая сторона Вторая сторона Ростбиф, средней прожаренност и 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Филе говядины, средней прожаренност и 230 20 - 30 20 - 30 1 Свиная вырезка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Телячья вырезка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Спинка барашка 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Рыба, 210 - 230 целиком, 500 г – 1000 г 15 - 30 15 - 30 1 Быстрое грилирование Продукты Время на гриле (мин)
www.electrolux.com 11.19 Замороженные продукты • • Удалите упаковку продукта. Выложите продукт на тарелку. Не накрывайте тарелкой или миской. Это может удлинить время размораживания. Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Пицца, замороженная 200 - 220 15 - 25 2 Пицца америк., заморож.
РУССКИЙ Продукты Режим Температ Время (мин) ура (°C) Положение противня Багеты Верхний + нижний нагрев согл. согл. инструкци инструкциям ям производителя производи теля 2 Фруктовый кекс Верхний + нижний нагрев согл. согл. инструкци инструкциям ям производителя производи теля 2 1) Во время приготовления перевернуть 2-3 раза 11.20 Размораживание • • • Удалите упаковку продукта и положите его на тарелку. Установите полку на первый уровень снизу.
www.electrolux.com 11.21 Консервирование • • • • • • • Используйте для консервирования только стандартные банки одного размера. Не используйте металлические банки и банки с винтовыми крышками или байонетными замками. В этом режиме используйте первую полку снизу. Не ставьте на глубокий противень более шести литровых банок для консервирования. Наполните банки до одного уровня и закатайте крышки. • Банки не должны касаться друг друга.
РУССКИЙ 11.22 Высушивание Продукты Температура (°C) Время (час) Положение противня Фасоль 60 - 70 6-8 2 Перец 60 - 70 5-6 2 Овощи для супа 60 - 70 5-6 2 Грибы 50 - 60 6-8 2 Зелень 40 - 50 2-3 2 Сливы 60 - 70 8 - 10 2 Абрикосы 60 - 70 8 - 10 2 Яблоки, дольками 60 - 70 6-8 2 Груши 60 - 70 6-9 2 11.23 Хлеб Налейте в резервуар 100 мл воды. Не рекомендуется производить предварительный разогрев.
www.electrolux.
РУССКИЙ • • • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. Внутреннюю камеру прибора необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. При приготовлении на сковороде гриль этот риск увеличивается. Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов. После каждого использования все принадлежности духового шкафа следует очистить и просушить.
www.electrolux.com горячим воздухом при 150°C около 15 минут. 12.5 Снятие и установка дверцы Дверца снимается для чистки. ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверь имеет большой вес. 1. Полностью откройте дверцу. 2. Нажмите до упора стопорные рычаги (A) на двух петлях дверцы. A A 12.6 Замена лампы Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа.
РУССКИЙ 51 Боковая лампа 1. Снимите левую направляющую для противня, чтобы получить доступ к лампе освещения. 2. С помощью звездообразной отвертки Torx 20 снимите плафон. 3. Снимите и очистите от загрязнений металлическую рамку и уплотнение. 4. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 5. Установите металлическую рамку и уплотнение. Затяните винты. 6. Установите левую направляющую полок. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагревается. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности. Если предохранитель сработает повторно, обратитесь к квалифицированному электрику. Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу. На дисплее отображается «F111». Штекер термощупа не вставлен в свое гнездо надлежащим образом. Вставьте штекер термощупа в гнездо до упора.
РУССКИЙ Рекомендуем записать их здесь: Серийный номер (S.N.) ......................................... 14. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 450mm min. 20mm min. 560mm 14.1 Встраивание Устойчивость встроенного электрощита должна удовлетворять стандарту DIN 68930. 114 mm 548mm 455mm 15mm 450mm 440mm min.
www.electrolux.com 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 450mm min. 560mm 455mm 450mm 440mm 455mm 450mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm 548mm 114 mm 450mm 15mm min. 20mm 455mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm 450mm min. 550mm min.
РУССКИЙ 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 590mm 455mm 450mm 440mm min. 560mm min. 550mm 594mm 114 mm 589mm 579mm 546mm 594mm 21mm H05VV-F H05RR-F min.
www.electrolux.com 13mm 20 mm 2x3,5x25 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 15.1 Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц 16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 16.1 Справочный листок технических данных согласно EU 65-66/2014 Наименование поставщика Electrolux Идентификатор модели EVYP9841AX Индекс энергоэффективности 105.5 Класс энергопотребления A Потребление электроэнергии при нормальной загрузке в обычном режиме 0.93 кВт·ч/цикл Потребление электроэнергии при нормальной 0.
РУССКИЙ Тип духового шкафа Встраиваемый духовой шкаф Вес 41.2 кг EN 60350-1 Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 1: Кухонные плиты, духовые шкафы, паровые духовые шкафы и грили – Методы измерения производительности. 16.2 Экономия электроэнергии Данный прибор оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. • Общие рекомендации – Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы прибора была плотно закрыта.
www.electrolux.com звоните на нашу информационную линию по телефону 8-800-200-3589. подробной и полезной информации о вашем изделии: Наш сайт позволит Вам получить более подробную справку и загрузить руководства себе пользователя. Зарегистрируйте свое изделие и получите простой доступ к более www.RegisterElectrolux.com 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ “Олимпик” 18. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
РУССКИЙ 59
Инструкция по эксплуатации: Русский 867309743-A-312014
