Electrolux Cooking Tvaika cepeškrāsns EVYP9841AX
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto temperatūras sensoru. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa pārstā‐ vim vai kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blo‐ ķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīko‐ jieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss. • Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni. • Neatbalstieties uz atvērtām durvīm.
www.electrolux.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 10 2 1 Vadības panelis 3 2 Elektroniskais programmētājs 4 5 6 7 4 3 2 1 8 9 3 Ūdens atvilktne 4 Temperatūras sensora ligzda 5 Grils un sildelements 6 Cepeškrāsns lampa 7 Ventilators un sildelements 8 Tvaika ģenerators ar vāciņu 9 Izņemams plaukta atbalsts 10 Cepšanas līmeņi 3.1 Piederumi UZMANĪBU Neizmantojiet cepamo paplāti vai dziļo cepešpannu ar funkciju "Tikai tvaicēša‐ na".
LATVIEŠU 7 Stikla šķīvis ar 2 grila ieliktņiem Sūklis Paredzēts atlikušā ūdens uzsūkšanai no tvaika ģeneratora. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 4.2 Pirmā pieslēgšana BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Pirmo reizi pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai pie‐ slēdzot to pēc elektrības padeves pārtraukuma, jāiestata valoda, displeja kontrasts, displeja spilgtums, kā arī diennakts laiks. Piespiediet vai , lai iestatītu vērtību. Apstipriniet ar OK! 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas.
www.electrolux.com Numurs Sensora lauks Funkcija Komentāri Karsēšanas funk‐ cijas vai Gatavo‐ šanas palīgs Lai izvēlētos karsēšanas funkciju vai Gatavo‐ šanas palīgs funkciju. Kad ierīce ir ieslēgta, pieskarieties laukam vienu vai divas reizes, līdz displejā parādās nepieciešamā funkcija. Lai ieslēgtu vai izslēgtu apgaismojumu, pie‐ skarieties laukam trīs sekundes. Var ieslēgt apgaismojumu, kad ierīce ir izslēgta. Izlase Lai saglabātu un piekļūtu jūsu izlasei.
LATVIEŠU Simbols 9 Funkcija Laika indikācija Rāda, cik ilgi darbojas karsēšanas funkcija. Lai atiestatī‐ tu laiku, vienlaikus pieskarieties un . Karsēšanas indikators Rāda temperatūras līmeni ierīcē. Ātrās sakarsēšanas indikators Funkcija darbojas. Tā samazina uzsilšanas laiku. Automātisks svars Automātiskā svara sistēma ir aktīva vai svaru var mainīt. Karstums + pauze Funkcija darbojas. 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 6.1 Pārvietošanās izvēlnēs 1. 2.
www.electrolux.com Simbols Apakšizvēlne Lietojums Karstums + pauze Ieslēgtā stāvoklī var aktivēt funkcijas, kad ak‐ tivētas karsēšanas funkcijas. Laika regulēšana Ieslēdz un izslēdz funkciju. Displeja kontrasts Pakāpeniski regulē displeja kontrastu. Displeja spilgtums Pakāpeniski regulē displeja spilgtumu. Valoda Iestata displeja valodu. Skaņas signāla skaļums Pakāpeniski regulē taustiņu toņu un signālu skaļumu. Taustiņu skaņa Ieslēdz un izslēdz sensoru lauku skaņu.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija 11 Lietojums Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus. Lai grauzdētu mai‐ zi. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielā daudzumā. Lai grauzdētu maizi. Infratermiskā grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu ga‐ ļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā arī, lai ap‐ ceptu un apbrūninātu produktus. Grunts siltums Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozu un lai konservētu pārtiku. Lēna cepšana Īpaši maigu un sulīgu cepešu pagatavošanai.
www.electrolux.com 6.4 Karsēšanas funkcijas aktivizēšana 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni Karsēšanas funkcijas . Ap‐ stipriniet ar OK! 3. Iestatiet karsēšanas funkciju. Apstipriniet ar OK! 4. Iestatiet temperatūru. Apstipriniet ar OK! 6.5 Gatavošana ar tvaiku Ūdens atvilktnes pārsegs atrodas vadī‐ bas panelī. 1. 2. Piespiediet pārsegu, lai atvērtu ūdens at‐ vilktni. Uzpildiet ūdens atvilktni ar 700 ml ūdens. Ūdens padeve pietiks apmēram 30 minū‐ tēm.
LATVIEŠU 13 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS Apzīmē‐ jums Funkcija Apraksts Laika atskaites iestatīšanai (maks. 2 st. 30 min.). Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Izmantojiet , lai ieslēgtu Laika atgādinājums funkciju. Piespiediet vai , lai iestatītu minūtes un OK, lai sāktu. Darb. laiks Lai iestatītu laiku, cik ilgi ierīcei jādarbojas (maks. 23 st. 59 min.). Beigu laiks Lai iestatītu karsēšanas funkcijas izslēgšanas laiku (maks. 23 st. 59 min.).
www.electrolux.com 2. Displejā piecas minūtes redzams paziņo‐ jums funkcijai Laika regulēšana . 3. Nospiediet celtu). , lai ieslēgtu (vai 4. Iestatiet laiku funkcijai Laika regulēšana . Apstipriniet ar OK! , lai at‐ 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Automāt. temp. sensors ēdieni Jēra plecs, vidēji gatavs 8.
LATVIEŠU Automātiskā programma sāk darboties. Svaru var jebkurā laikā mainīt. Piespiediet vai , lai mainītu svaru. Kad laiks būs beidzies, atska‐ nēs skaņas signāls. Pieskarieties sensora lau‐ kam, lai izslēgtu signālu. 15 Izmantojot dažas programmas, pēc 30 minūtēm apgrieziet produktus uz otru pusi. Displejs rāda atlikušo laiku. 9. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 9.1 Temperatūras sensors Displejs rāda temperatūras sensoru. 4. 5.
www.electrolux.com 9.2 Papildpiederumu uzstādīšana Cepamā panna: Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta va‐ dotnes stieņiem. Restots plaukts: Ielieciet plauktu un pārliecinieties, ka kājiņas vēr‐ stas uz leju. Iebīdiet plauktu starp plauktu atbalsta režģa va‐ dotnēm. Restots plaukts un cepamā panna kopā: Uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta va‐ dotnes stieņiem.
LATVIEŠU 4. 5. 6. 7. Displejā būs redzama pirmais brīvais atmi‐ ņas stāvoklis. Apstipriniet ar OK! Ievadiet programmas nosaukumu. Sāk mir‐ got pirmais burts. vai , lai mainītu burtu. Pieskarieties Nospiediet OK. Lai pārvietotu kursoru pa labi vai pa kreisi, pieskarieties vai . Nospiediet OK. Sāk mirgot nākamais burts. Atkārtojiet soļus 5 un 6 vēlreiz, ja nepieciešams. Nospiediet un turiet nospiestu OK, lai sagla‐ bātu. Varat pārrakstīt atmiņas stāvokli.
www.electrolux.com Automātiskā izslēgšanās darbojas ar vi‐ sām funkcijām, izņemot, Apgaismojums (lampa) , Darb. laiks , Beigu laiks un Temperatūras sensors. ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darbo‐ ties, līdz ierīce būs atdzisusi. 10.6 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators au‐ tomātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot 11. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI Tabulās uzrādītā temperatūra un cepša‐ nas laiki ir ir tikai orientējoši.
LATVIEŠU 19 11.3 Tvaika ūdens tabula Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilktnē Laiks1) minūtēs. 300 15 - 20 600 30 - 40 800 50 - 60 1) Laiks norādīts tikai jūsu informācijai 11.4 Ventilatora karsēšana un Tikai tvaicēšana pēc kārtas • Jūs varat gatavot gaļu, dārzeņus un piedevas citu pēc cita, apvienojot funkcijas. Visus ēdie‐ nus varēs pasniegt vienlaikus. • Izmantojiet Ventilatora karsēšanas funkciju sākotnējai ēdiena cepšanai.
www.electrolux.com Temperatūra ºC Ūdens daudz‐ ums ml Laiks1) minūtēs.
LATVIEŠU 21 Temperatūra ºC Ūdens daudz‐ ums ml Laiks1) minūtēs. Plaukta pozīcija Vārīti kartupeļi, ceturtdaļās 96 600 35 - 40 1 Maizes klimpa 96 600 35 - 45 1 Tagliatelle maka‐ roni, svaigi 96 450 20 - 25 1 Polenta (šķidru‐ ma/polentas at‐ tiecība 3:1) 96 750 40 - 45 1 Ēdiens 1) Laiks norādīts tikai jūsu informācijai. Zivs Ēdiens Temperatūra ºC Ūdens daudz‐ ums ml Laiks1) minūtēs.
www.electrolux.com Ēdiens Temperatūra ºC Ūdens daudz‐ ums ml Laiks1) minūtēs. Plaukta pozīcija Tafelspitz (vārīts liellops) 96 800 + 700 110 - 120 1 Cūkgaļas sarde‐ lītes 80 400 15 - 20 1 Temperatūra ºC Ūdens daudz‐ ums ml Laiks1) minūtēs. Plaukta pozīcija Olas, mīkstas 96 400 10- 12 1 Olas, vidēji cie‐ tas 96 450 13 - 16 1 Olas, ciets 96 500 18 - 21 1 1) Laiks norādīts tikai jūsu informācijai. Olas Ēdiens 1) Laiks norādīts tikai jūsu informācijai. 11.
LATVIEŠU 23 11.7 Funkcijas Tvaiks + cepšana (25/75) tabula Ēdiena veids Funkcija Tvaiks + cepšana (25/75) (ūdens daudzums apmēram 300 ml) Daudzums Temperatūra ºC Laiks1) minūtēs.
www.electrolux.com 11.9 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietie‐ kami brūna. Nepareiza plaukta pozīcija Ievietojiet kūku uz zemāka ce‐ peškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iesta‐ tiet nedaudz zemāku cepeš‐ krāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks.
LATVIEŠU Cepšana formās Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Cepeš‐ krāsns lī‐ menis Temperatūra °C Laiks min.
www.electrolux.com Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Cepeš‐ krāsns lī‐ menis Temperatūra °C Laiks min.
LATVIEŠU Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Cepeš‐ krāsns lī‐ menis Temperatūra °C Laiks min. Maizīte 1) Tradicionala sil‐ tums 2 190 - 210 10 - 25 Small cakes / mazas kū‐ ciņas 1) Ventilatora kar‐ sēšana 2 160 20 - 35 Small cakes / mazas kū‐ ciņas 1) Tradicionala sil‐ tums 2 170 20 - 35 27 Ventilatora kars. + tvaiks Ēdiena veids Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Cepšanas veids Ventilatora karsēšana Plauktu izvietojums no apakšas 2 plauktu stāvokļi Temperatūra (°C) Laiks (min.) Short bread / Smilšu mī‐ klas / konditorejas iz‐ strādājumi 1/4 140 25 - 45 No biskvītkūkas mīklas gatavoti cepumi 1/4 160 - 170 25 - 40 No olu baltuma gatavoti cepumi, bezē 1/4 80 - 100 130 - 170 Mandeļcepumi 1/4 100 - 120 40 - 80 Cepumi no rauga mīklas 1/4 160 - 170 30 - 60 11.
LATVIEŠU Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Atvērtais kārtainās mīklas pīrāgs1) Cepšanas veids 2 160 - 180 45 - 55 Pīrāgs ar sieru un šķiņķi vai šokolādi un ogām1) 2 230 12 - 20 Pīrādziņi (gaļas pīrā‐ ga krievu versija)1) 2 180 - 200 15 - 25 29 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 11.14 Cepšanas tabula Cepšanai lietotie trauki • Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepa‐ majā pannā vai uz restotā plaukta virs cepa‐ mās pannas (ja tāda ir).
www.electrolux.com Cūkgaļa Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta stā‐ voklis Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 31 Putnu gaļa Gaļas veids Daudz‐ ums Cepeškrāsns funkcija Plaukta stāvoklis Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ātrā grilēšana Grilējamā pārtika Cepeškrāsns līmenis Grilēšanas laiks (minūtēs) 1) Viena puse Otra puse Burgers / Burgeri 1) 3 9 - 13 8 - 10 Cūkgaļas fileja 3 10 - 12 6 - 10 Desas 3 10 - 12 6-8 Filejas steiks, teļa steiks 3 7 - 10 6-8 Toast / Grauzdiņš 1) 4 1-3 1-3 Grauzdiņš ar garnēju‐ mu 3 6-8 - 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni. 11.16 Ātri pagatavojams ēdiens • Noņemiet pārtikas iepakojumu. Uzlieciet pārti‐ ku uz šķīvja.
LATVIEŠU 33 Saldētu gatavu ēdienu tabula Pagatavojamie produkti Cepeškrāsns funk‐ cijas Plaukta stā‐ voklis Temperatūra (°C) Time (Laiks) Saldēta pica Augš. + apakškar‐ sēšana 2 pēc ražotāja norā‐ dījumiem pēc ražotāja no‐ rādījumiem Frī kartupeļi 1) (300 - 600 g) Augš. + apakškar‐ sēšana vai infrater‐ miskā grilēšana 2 200 - 220 pēc ražotāja no‐ rādījumiem Franču maize Augš. + apakškar‐ sēšana 2 pēc ražotāja norā‐ dījumiem pēc ražotāja no‐ rādījumiem Augļu pīrāgs Augš.
www.electrolux.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks minūtēs Franču maize Maizes cepšana 1 200 - 220 35 - 45 Brioši Maizes cepšana 1 180 - 200 40 - 60 Čabata Maizes cepšana 1 200 - 220 35 - 45 Rudzu maize Maizes cepšana 1 190 - 210 50 - 70 Tumšā maize Maizes cepšana 1 180 - 200 50 - 70 Pilngraudu mai‐ ze Maizes cepšana 1 170 - 190 60 - 90 Cepšanas veids 11.
www.electrolux.com Pagatavojamie produkti Cepeša iekšējā temperatūra Zaķa stilbiņš 70 - 75 °C Vesels zaķis 70 - 75 °C Brieža mugura 70 - 75 °C Brieža stilbiņš 70 - 75 °C Zivs Pagatavojamie produkti Cepeša iekšējā temperatūra Lasis 65 - 70 °C Foreles 65 - 70 °C 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes".
LATVIEŠU Plauktu atbalsta uzstādīšana Lai atkal uzstādītu plauktu atbalstu, veiciet tās pašas darbības pretējā secībā. 12.3 Tvaika ģeneratora sistēma UZMANĪBU Pēc katras lietošanas reizes izžāvējiet tvaika ģeneratoru. Notīriet ūdeni ar sūk‐ li. Kaļķu atliekas notīriet ar etiķa ūdeni. UZMANĪBU Ķīmiskie atkaļķošanas līdzekļi var sabo‐ jāt emalju. Ievērojiet ražotāja norādes. 37 1. Uzmanīgi, velkot atbalstu uz augšu, izceliet to no priekšējā balsta. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. Kad programma ir pabeigta, atskan skaņas signāls. Pieskarieties sensora laukam, lai iz‐ slēgtu signālu. Izlejiet atlikušo ūdeni no tvaika ģeneratora. Atstājiet durvis atvērtas apmēram 1 stundu, lai ierīce varētu pilnībā izžūt. 12.5 Lampa BRĪDINĀJUMS Var gūt elektrošoku. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. Pirms nomaināt lampu: • izslēdziet ierīci; • izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju.
LATVIEŠU 39 13. KO DARĪT, JA ... BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nesakarst. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Ierīce nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Ierīce nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iesta‐ tījumi. Pārbaudiet iestatījumus. Ierīce nesakarst. Aktivizēta bērnu drošības funkci‐ ja. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības funkcijas ieslēgšana un izslēgša‐ na". Ierīce nesakarst.
www.electrolux.com min. 20 21 min. 560 450 4 548 455 446 5 min. 550 594 567 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min.
LATVIEŠU 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
www.electrolux.com 90° 13 20 2x3,5x25 16. LATVIJA - KLIENTU APKALPOŠANA UN ATBALSTS LV Lietošanas pamācībā un vietnē www.electrolux.lv var atrast informāciju par to, kā atrisināt mazas problēmas un kā rūpēties par jūsu izstrādājumu. Elektrisko detaļu un/vai ūdens pieslēguma apko‐ pi un/vai uzstādīšanu jāveic kvalificētam inženie‐ rim.
LATVIEŠU Modelis: ...................................... Sērijas numurs: ................................ Izstrādājuma numurs: ................... Iegādes datums: .............................. Mūsu mājas lapā Jūs varat saņemt papildu palī‐ dzību un lejupielādēt lietošanas pamācības. Re‐ ģistrējiet savu produktu un iegūstiet ērtu piekļuvi noderīgai informācijai par Jūsu produktu: 43 www.RegisterElectrolux.com +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Rīga 17.
Lietošanas instrukcija: Latviešu 892964318-B-412013
