Electrolux Cooking Pećnica na paru EVYP9841AX
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • Upotrebljavajte isključivo sondu za pečenje mesa koja je prepo‐ ručena za ovaj uređaj. • Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice, a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice plitica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
HRVATSKI 2.2 Upotreba UPOZORENJE Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili eksplozije. • Ovaj uređaj koristite u kućanstvu. • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. • Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokira‐ ni. • Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi. • Isključite uređaj nakon svake upotrebe. • Budite oprezni prilikom otvaranja vrata dok je uređaja u radu. Oslobađa se vruća para. • Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom.
www.electrolux.com • Odrežite električni kabel i bacite ga. • Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. 3. OPIS PROIZVODA 1 10 2 1 Upravljačka ploča 3 2 Elektronski programator 4 5 6 7 4 3 2 1 8 9 3 Spremnik za vodu 4 Utičnica sonde za pečenje mesa 5 Roštilj i grijač 6 Svjetlo pećnice 7 Ventilator i grijač 8 Generator pare s poklopcem 9 Vodilica plitice, može se skinuti 10 Položaji police 3.
HRVATSKI 7 Sonda za pečenje mesa Za mjerenje koliko je jelo pečeno. Stakleno posuđe s 2 umetka za roštilj Spužva Za upijanje preostale vode iz generatora pare. 4. PRIJE PRVE UPORABE 4.2 Prvo spajanje UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Kada uređaj priključujete na električnu mrežu ili nakon nestanka napajanja, morate odabrati jezik, kontrast ekrana, osvjetljenje zaslona i vrijeme. ili . Za postavljanje vrijednosti pritisnite Pritisnite OK za potvrdu. 4.
www.electrolux.com Za rukovanje uređajem koristite polja senzora Broj Polje se‐ nzora 1 - Funkcija Zaslon Komentar Prikazuje trenutačne postavke uređaja. UKLJUČENO / IS‐ Za uključivanje i isključivanje uređaja. KLJUČENO 2 3 4 Funkcije pećnice ili Pomoć pri kuhanju Za odabir funkcije pećnice ili funkcije Pomoć pri kuhanju . Kada je uređaj uključen jednom ili dva puta dodirnite polje sve dok se na zaslonu ne prikaže potrebna funkcija.
HRVATSKI 9 Ostali indikatori na zaslonu Simbol Funkcija Zvučni alarm Funkcija je uključena. Vrijeme Prikazuje trenutno vrijeme. Trajanje Prikazuje potrebno vrijeme za ciklus pečenja. Završetak Prikazuje kada ciklus pečenja završava. Prikaz vremena Prikazuje koliko dugo funkcija pećnice radi. Istovremeno pritisnite i za resetiranje vremena. Indikator zagrijavanja Navodi razinu temperature u uređaju. Indikator brzog za‐ grijavanja pećnice Funkcija je uključena. Skraćuje vrijeme zagrijavanja.
www.electrolux.com Podizbornik za: Osnovne postavke Simbol Podizbornik Uporaba Namještanje vremena Postavlja točno vrijeme na satu. Prikaz vremena Kada je UKLJUČEN, na zaslonu se prikazuje trenutno vrijeme kada isključite uređaj. ODABERI + ZAPOČNI Kada je UKLJUČENO, možete aktivirati ovu funkciju kada uključite funkciju pećnice. Zagrij + zadrži Kada je UKLJUČENO, možete aktivirati ovu funkciju kada uključite funkciju pećnice. Produljenje vremena Uključuje i isključuje funkciju.
HRVATSKI Funkcije pećnice 11 Uporaba Pizza program Za pečenje namirnica koje se trebaju intenzivnije zapeći ili dobiti koricu na jednoj razini. Postavite temperaturu za 20 - 40 °C niže nego kod rada s op‐ cijom Gornji i donji grijač . Vlažni vrući zrak Za pečenje i kuhanje uz uštedu energije, pretežito suhog peciva kao i za pečenje u kalupima na jednoj razini police. Gornji i donji grijač Za pečenje i prženje na jednoj razini police. Mali roštilj Za roštiljanje tanjih namirnica.
www.electrolux.com Funkcija grijanja Uporaba Konzerviranje Za konzerviranje povrća, npr. kiselog povrća. Održavanje Topline Za održavanje skuhane hrane toplom. Odmrzavanje Za odmrzavanje zamrznute hrane. Odmrzavanje hrane Za pripremu gotovih jela kao npr. pomfrita, kroketa, hrskavih proljetnih rolada. 6.4 Aktiviranje funkcije pećnice 1. Uključite uređaj. 2. Odaberite izbornik Funkcije pećnice . Pritisni‐ te OK za potvrdu. 3. Postavite funkciju grijanja. Pritisnite OK za potvrdu. 4.
HRVATSKI 13 • Pečenje s isključenim svjetlom - dotaknite i dr‐ žite 3 sekunde za isključivanje svjetla tijekom pečenja. 7. FUNKCIJE SATA Simbol Funkcija Opis Zvučni alarm Za postavljanje odbrojavanja (maks. 2 h 30 minuta). Ova funkcija nema utjecaja na rad uređaja. Za uključivanje ili za postavljanje funkcije koristite . Pritisnite minuta i OK za početak. Trajanje Za postavljenje vremena rada uređaja (maks. 23 sata 59 minuta).
www.electrolux.com 2. Zaslon prikazuje poruku za Produljenje vremena za pet minuta. 3. Pritisnite štavanje). za uključenje (ili 4. Postavite razdoblje za Produljenje vremena . Pritisnite OK za potvrdu. za poni‐ 8. AUTOMATSKI PROGRAMI UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 8.
HRVATSKI 5. Dodirnite ili za postavljanje težine namirnica. Pritisnite OK za potvrdu. Započinje automatski program. Masu možete ili promijeniti u bilo kojem trenutku. Pritisnite za promjenu težine. Po isteku vremena 15 oglašava se zvučni signal. Za isključivanje zvuč‐ nog signala pritisnite polje senzora. U nekim programima, hranu okrenite nakon 30 minuta. Na zaslonu se prikazuje podsjetnik. 9. KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 9.
www.electrolux.com 9.2 Postavljanje pribora Duboka plitica: Duboku pliticu umetnite između vodilica police. Mreža za pečenje: Postavite rešetku i provjerite jesu li nožice okre‐ nute prema dolje. Gurnite policu između vodilica police. Istovremena upotreba mreže za pečenje i du‐ boke plitice: Mrežu za pečenje postavite na duboku pliticu. Duboku pliticu umetnite između vodilica police. Sav pribor pećnice na donjem desnom i lijevom rubu ima malu izbočinu za pove‐ ćanje sigurnosti.
HRVATSKI 3. 4. 5. Dodirujte sve dok se na zaslonu ne prikaže " SPREMI ". Pritisnite OK za potvr‐ du. Na zaslonu se prikazuju prva tri položaja memorije. Pritisnite OK za potvrdu. Unesite naziv programa. Prvo slovo treperi. Dodirnite tisnite OK. 6. 7. ili za promjenu slova. Pri‐ Pritisnite ili za pomicanje pokaziva‐ ča u desno ili u lijevo. Pritisnite OK. Sljedeće slovo treperi. Po potrebi ponovite korake 5 i 6. Za spremanje pritisnite i držite OK.
www.electrolux.com Temperatura Vrijeme isključivanja 120 °C - 195 °C 8,5 h 200 °C - 230 °C 5,5 h Automatsko isključivanje radi sa svim funkcijama, osim Osvjetljenje unu‐ trašnjosti , Trajanje , Završetak i Sonda za pečenje mesa. održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi. 10.6 Ventilator za hlađenje Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje au‐ tomatski se uključuje kako bi površinu uređaja 11.
HRVATSKI 19 11.3 Tablica pare i vode Voda u ladici za vodu u ml Vrijeme 1) u min. 300 15 - 20 600 30 - 40 800 50 - 60 1) Vrijeme je samo za orijentaciju 11.4 Kuhanje vrućim zrakom i naknadno kuhanje punom parom Funkcija je pogodna za sve vrste hrane – svježu i smrznutu. Možete je koristiti za kuhanje, za‐ grijavanje, odmrzavanje, poširanje ili blanširanje povrća, mesa, ribe, tjestenine, riže, kukuruza, griza i jaja. Kuhanje jelovnika: Možete pripremiti cijeli jelov‐ nik u jednom koraku.
www.electrolux.com Temperatura ºC Količina vode u ml Vrijeme 1) u min.
HRVATSKI 21 Jelo Temperatura ºC Količina vode u ml Vrijeme 1) u min. Položaj rešetke Palenta (omjer tekućina/palenta 3:1) 96 750 40 - 45 1 1) Navedeno vrijeme služi samo za orijentaciju. Riba Jelo Temperatura ºC Količina vode u ml Vrijeme 1) u min. Položaj rešetke Pastrva, otprilike 250 g 85 550 30 - 40 1 Škampi, svježi 85 450 20 - 25 1 Škampi, smrznuti 85 550 30 - 40 1 Fileti od lososa 85 500 25 - 35 1 Jezerske pastr‐ ve, otprilike 1.
www.electrolux.com Jaja Jelo Temperatura ºC Količina vode u ml Vrijeme 1) u min. Položaj rešetke Jaja, meko kuha‐ na 96 400 10- 12 1 Jaja, srednje kuhana 96 450 13 - 16 1 Jaja, tvrdo kuha‐ na 96 500 18 - 21 1 1) Navedeno vrijeme služi samo za orijentaciju. 11.6 Tablica za intervalno pečenje 50/50 Intervalno pečenje 50/50 (količina vode oko 300 ml) Vrsta jela Temperatura ºC Vrijeme u min.
HRVATSKI Vrsta jela 23 Intervalno pečenje 25/75 (količina vode oko 300 ml) Količina Temperatura ºC Vrijeme 1) u min.
www.electrolux.com Rezultati pečenja tijesta i pe‐ civa Mogući uzrok Rješenje Temperatura pećnice je previ‐ soka. Pri sljedećem pečenju malo snizite temperaturu pećnice. Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pečenja. Vremena pečenja ne možete skratiti postavljanjem viših temperatura. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Previše tekućine u mješavini. Koristite manje tekućine. Pri‐ državajte se vremena miješanja, osobito ako za to koristite automatski mikser.
HRVATSKI Vrsta pečenja tijesta i pe‐ civa Funkcije pećni‐ ce Razina u pećnici Temperatura u °C Vrijeme u minutama Sponge cake / Kolač od dizanog tijesta Konvekcijsko pečenje 1 160 35 - 50 Pite i kolači od prhkog tijesta 1) Vrući zrak 2 170 - 180 10 - 25 Mješavina podloga za pi‐ te - biskvit Vrući zrak 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa, Ø 20 cm, dijagonalno postavljena) Vrući zrak 2 160 70 - 90 Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa, Ø 20 cm, dijagonalno postavl
www.electrolux.
HRVATSKI Vrsta jela Biskviti od dizanog tijesta Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke 160 - 170 20 - 40 2 27 11.
www.electrolux.com 11.
HRVATSKI 29 Govedina Vrsta mesa Količina Funkcija pećni‐ ce Položaj re‐ šetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Pečenje u posudi 1 - 1,5 kg Gornji i donji grijač 1 230 120 - 150 slabo pečeno 1) po cm debljine Turbo roštilj 1 190 - 200 5- 6 po cm debljine srednje peče‐ no po cm debljine Turbo roštilj 1 180 - 190 6- 8 po cm debljine dobro pečeno po cm debljine Turbo roštilj 1 170 - 180 8- 10 po cm debljine Goveđe pe‐ čenje ili file 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.electrolux.
HRVATSKI Hrana za ro‐ štiljanje Temperatura Razina u pećnici Teleća rebra 210 - 230 Janjeća leđa Riba, 500 - 1 000 g Vrijeme roštiljanja (min.) 1. strana 2. strana 1 30 - 40 30 - 40 210 - 230 1 25 - 35 20 - 35 210 - 230 1 15 - 30 15 - 30 Veliki roštilj Hrana za roštiljanje Razina u pećnici 1) Burgers / Hamburgeri Vrijeme roštiljanja (min.) 1. strana 2.
www.electrolux.
HRVATSKI • Za ovu funkciju koristite prvu policu odozdo. • Na pekač za pecivo ne stavljajte više od šest staklenki od jedne litre. • Staklenke napunite do iste razine i zatvorite zatvaračem. • Staklenke se ne smiju međusobno dodirivati. 33 • U pekač za pecivo stavite oko 1/2 litre vode kako biste osigurali dovoljno vlage u pećnici. • Kad tekućina u staklenkama počne ključati (kod staklenki od 1 litre nakon otprilike 35 - 60 minuta), isključite pećnicu ili smanjite tempe‐ raturu na 100 °C (vidi tablicu).
www.electrolux.com 11.20 Kruh Dodajte 100 ml vode u spremnik za vodu. Pret‐ hodno zagrijavanje se ne preporučuje.
HRVATSKI 35 Divljač Hrana koju treba ispeći Temperatura u središtu hrane Zečji hrbat 70 – 75 °C Zečji but 70 – 75 °C Cijeli zec 70 – 75 °C Srneći hrbat 70 – 75 °C Srneći but 70 – 75 °C Riba Hrana koju treba ispeći Temperatura u središtu hrane Losos 65 - 70 °C Pastrve 65 - 70 °C 12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Napomene o čišćenju: • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje.
www.electrolux.com Postavljanje vodilice plitice Za postavljanje vodilice plitice ponovite postupak obrnutim redoslijedom. 12.3 Sustav za generiranje pare POZOR Generator pare osušite nakon svake upotrebe. Vodu upijte spužvom. Ostatke kamenca uklonite pomoću vode s vinskim octom. POZOR Sredstva za uklanjanje kamenca mogu oštetiti emajl. Pridržavajte se uputa pro‐ izvođača. 1. Pažljivo povucite vodilicu prema gore i van iz prednjeg nosača. 2.
HRVATSKI 2. 3. 4. 5. Uključite funkciju Uklanjanje kamenca u iz‐ borniku Čišćenje uz pomoć . Na zaslonu će se prikazati vrijeme trajanja funkcije. Kada program završi oglašava se zvučni signal. Za isključivanje zvučnog signala do‐ dirnite polje senzora. Uklonite preostalu vodu iz generatora pare. Držite vrata otvorena približno 1 sat kako bi‐ ste omogućili uređaju da se potpuno osuši. 12.5 Žarulja UPOZORENJE Postoji opasnost od strujnog udara. Žarulja i stakleni poklopac žarulje mogu biti vrući.
www.electrolux.com 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj se ne zagrijava. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Uređaj se ne zagrijava. Sat nije namješten. Namjestite sat. Uređaj se ne zagrijava. Nisu postavljene potrebne po‐ stavke. Provjerite postavke. Uređaj se ne zagrijava. Uključena je sigurnosna blokada za djecu. Pogledajte "Uključivanje i isključivanje funkcije sigurnosne blokade za djecu". Uređaj se ne zagrijava.
HRVATSKI min. 20 21 min. 560 450 4 548 455 446 5 min. 550 594 567 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min.
www.electrolux.com 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
HRVATSKI 41 90° 13 20 2x3,5x25 16. HRVATSKA - BRIGA O KUPCU I SERVISNA PODRŠKA HR U uputama za korištenje i na www.electrolux.hr nalaze se informacija kako riješiti moguće greške i uputa kako održavati proizvod. Servisiranje i/ili instalaciju električnih komponenti i/ili spajanje na vodovodnu instalaciju mora biti obavljena od strane stučnog osoblja.
www.electrolux.com Model: ................................................... Serijski broj: ............................................ Proizvodni broj: ...................................... Datum kupnje: ......................................... Na našem web-mjestu možete dobiti pomoć i preuzeti priručnike za korisnike. Registrirajte svoj proizvod i omogućite si jednostavan pristup korisnim informacijama o svojem proizvodu: www.RegisterElectrolux.
Upute za uporabu: Hrvatski 892964322-B-412013
