Electrolux Cooking Horno microondas combinado EVYP7800AX
www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD.................................................................. 3 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................................................................... 5 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO........................................................................ 8 4. PANEL DE MANDOS........................................................................................... 8 5. ANTES DEL PRIMER USO..........................................
ESPAÑOL 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • necesario mantener alejados a los niños de menos de 8 años salvo que estén bajo supervisión continua. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios. Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica.
ESPAÑOL • • • • • • • • 5 Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o plástico, vigile el aparato por la posibilidad de incendio. El aparato está pensado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o prendas, o calentar mantas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos o similares puede conllevar riesgo de lesiones o incendios. Si se genera humo, apague o desenchufe el horno y deje la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas.
www.electrolux.com • Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coincidan con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. • No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. • Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red.
ESPAÑOL • • • • • – Preste especial atención al desmontar o instalar los accesorios. La pérdida de color del esmalte no afecta al rendimiento del aparato. Utilice una bandeja honda para pasteles húmedos. Los jugos de las frutas podrían ocasionar manchas permanentes. Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar. No debe utilizarse para otros fines, por ejemplo, como calefacción. Cocine siempre con la puerta del horno cerrada.
www.electrolux.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general 1 3 4 4 8 5 6 3 2 Panel de control Programador electrónico Resistencia Generador de microondas Lámpara Ventilador Carril lateral, extraíble Posiciones de los estantes 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 7 3.2 Accesorios Bandeja de cristal Parrilla Para bandejas de horno, pastel en molde, asados. 4. PANEL DE MANDOS 4.
ESPAÑOL 9 Utilice los sensores para accionar el aparato. Sensor 1 2 3 - Función Comentario Pantalla Muestra los ajustes actuales del aparato. ENCENDIDO / APAGADO Para activar y desactivar el aparato. Funciones de cocción o Cocción asistida Toque el sensor una vez para seleccionar una función de cocción o el menú: Cocción asistida. Toque de nuevo el sensor para cambiar entre los menús: Funciones de cocción, Cocción asistida. Para activar o desactivar la luz, toque el sensor durante 3 segundos.
www.electrolux.com 4.2 Pantalla A B C E D A. Función de cocción o función de Microondas B. Hora actual C. Indicador de calentamiento D. Temperatura o potencia del microondas E. Tiempo de duración u hora de finalización de una función Otros indicadores de la pantalla: Símbolo Función Avisador La función está activada. Hora actual La pantalla muestra la hora actual. Duración La pantalla muestra el tiempo de cocción necesario.
ESPAÑOL 5.2 Primera conexión Al conectar el aparato a la red por primera vez o después de producirse una interrupción del suministro eléctrico, debe seleccionar el idioma, el contraste y la 11 luminosidad de la pantalla, y la hora del día. 1. Pulse 2. Pulse o para ajustar el valor. para confirmar. 6. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 6.1 Desplazamiento por los menús 2. Pulse o de menú. para ajustar la opción 3. Pulse para pasar a un submenú o aceptar el ajuste.
www.electrolux.com Símbolo Submenú Descripción Contraste de la pantalla Ajusta gradualmente el contraste de la pantalla. Brillo de la pantalla Ajusta gradualmente el brillo de la pantalla. Idioma Ajusta el idioma que se muestra en pantalla. Volumen del timbre Ajusta gradualmente el volumen de las señales y los tonos de las pulsaciones. Tono de teclas Activa y desactiva el tono de los campos táctiles. El tono del mando táctil de Encendido/ Apagado no se puede desactivar.
ESPAÑOL Heating function Grill + Turbo 13 Application Para asar piezas de carne grandes o aves con hueso en 1 posición de parrilla. También para gratinar y dorar. 6.4 Platos especiales Función de cocción Aplicación Pan Para hornear pan. Gratinar Para platos como lasañas o patatas gratinadas. También para gratinar y dorar. Levantar masa Para levantar de forma controlada la masa antes de hornear. Calentar vajilla Para precalentar platos antes de servir.
www.electrolux.com 6.7 Indicador de calentamiento rápido Esta función reduce el tiempo de calentamiento. No coloque alimentos en el horno cuando esté en uso la función de calentamiento rápido. Para activar la función, mantenga pulsado 3 segundos. El indicador de calentamiento alterna. 6.8 Calor residual Al desactivar el aparato la pantalla mostrará el calor residual. El calor puede emplearse para mantener calientes los alimentos. 7. MODO MICROONDAS 7.
ESPAÑOL • Si una fruta o verdura debe mantenerse cruda, no descongele completamente en el aparato y deje que se descongele completamente a temperatura ambiente. • Para cocinar frutas y verduras sin descongelarlas primero puede utilizar una potencia superior del microondas. Platos preparados: metálicas solo se pueden descongelar o calentar en el microondas si están específicamente indicados para uso en microondas. • Debe seguir las instrucciones del fabricante impresas en el envase (p. ej.
www.electrolux.com Material/recipiente Microondas Descongelar Grill Calenta- Cocción miento Platos preparados con embalaje 3) 1) Sin plata, oro, platino ni decoraciones de metal. 2) Sin cuarzo ni componentes metálicos, o vidriado que contenga metales 3) Siga las instrucciones del fabricante acerca de las temperaturas máximas. 7.3 Consejos para el microondas Resultado Solución No hay datos para la cantidad de alimentos preparados. Busque datos para un tipo de alimento similar.
ESPAÑOL 17 7.4 Funciones de microondas Funciones Descripción Microondas Crea el calor directamente en el alimento. Utilícelo para calentar platos preparados y bebidas, para descongelar carne o fruta y para cocer verdura y pescado. Combi Utilícelo para usar conjuntamente la función de cocción y el modo microondas. Utilícelo para cocinar alimentos en el tiempo más corto y dorarlos al mismo tiempo.
www.electrolux.com Funciones no disponibles para la función Combi: Programa favorito, Hora de fin, Ajustar + Empezar, Calentar y Mantener. 7.7 Ajuste de la función Inicio rápido 1. Si fuera necesario, toque desactivar el aparato. para 2. Toque para activar la función de inicio rápido. Cada vez que se toca se añaden 30 segundos al tiempo de Duración. Puede cambiar la potencia de microondas (consulte “Ajuste de la función del microondas”). 3. Toque para seleccionar la función: Duración.
ESPAÑOL 8. FUNCIONES DEL RELOJ 8.1 Tabla de funciones del reloj Función de reloj Avisador Aplicación Para programar una cuenta atrás (máx. 2 h 30 min). Esta función no influye en el funcionamiento del horno. También puede utilizarlo cuando el aparato está apagado. Use para activar la función. Pulse para ajustar los minutos y pezar. o para em- Duración Para ajustar la duración de funcionamiento (máx. 23 h 59 min). Hora de fin Para programar la hora de desconexión de una función de cocción (máx.
www.electrolux.com 4. Toque repetidamente hasta que la pantalla muestre: Calentar y Mantener. 5. Pulse para confirmar. Cuando la función termine, sonará una señal. La función permanece activa si se cambian las funciones de cocción. 8.4 Añadir tiempo La función: Añadir tiempo hace que la función de cocción continúe tras el final de Duración. Aplicable a todas las funciones de cocción con Duración o Peso automático. 1. Al acabarse el tiempo de cocción programado sonará una señal. Pulse cualquier tecla.
ESPAÑOL 21 10. USO DE LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 10.1 Inserción de los accesorios Utilice solamente utensilios y materiales adecuados. ADVERTENCIA! Consulte el capítulo "Modo microondas". Todos los accesorios tienen pequeñas hendiduras en la parte superior de los bordes derecho e izquierdo para incrementar la seguridad. Las hendiduras también son dispositivos anti-vuelco.
www.electrolux.com 10. Mantenga pulsado para guardar. Puede sobrescribir una posición de memoria. Cuando la pantalla muestra la primera posición libre de memoria, toque o y pulse para sobrescribir un programa existente. Se puede cambiar el nombre de un programa en el menú: Editar Nombre Prog.. 3. Pulse para confirmar. 4. Seleccione el nombre de su programa preferido. para confirmar. 11.2 Uso del Bloqueo seguridad Cuando está activado el Bloqueo seguridad, no se puede activar el aparato.
ESPAÑOL • Brillo nocturno: cuando el aparato está apagado, el brillo de la pantalla es inferior entre las 22:00 h y las 06:00 h. • Brillo diurno: – con el aparato encendido. – si toca cualquiera de los símbolos durante el brillo nocturno (aparte de ON / OFF), la pantalla vuelve al modo de brillo diurno durante los 10 segundos siguientes. – si el aparato está apagado y se ajusta la función: Avisador. Cuando 23 termina la función, la pantalla vuelve al brillo nocturno. 11.
www.electrolux.com minutos antes de finalizar el tiempo para aprovechar el calor residual. Es posible que las bandejas del horno se tuerzan durante el horneado de los alimentos congelados. Tal alteración desaparecerá cuando las bandejas se enfríen de nuevo. 12.3 Consejos para hornear Resultado Posible causa Solución La base de la tarta no se ha La parrilla no está en una dorado lo suficiente. posición correcta. Coloque la tarta en un nivel más bajo.
ESPAÑOL 25 12.
www.electrolux.
ESPAÑOL 27 Alimento Función Tempera- Tiempo (min) tura (°C) Posición de la parrilla Galletas de masa con levadura Turbo 150 - 160 20 - 40 3 Pastas de hojaldre 1) Turbo 170 - 180 20 - 30 3 Rollitos 1) Calor superior + inferior 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Pastelillos1) Turbo 160 20 - 35 3 Small cakes / Pastelillos1) Calor superior + inferior 170 20 - 35 2 1) Precaliente el horno. 12.
www.electrolux.
ESPAÑOL 29 Alimento Cantidad (kg) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Ternera asada 1 - 1.5 150 120 - 150 1 Bistecs 0.2 - 0.3 120 20 - 40 1 12.
www.electrolux.com • Para evitar que se queme el jugo de carne o la grasa, recomendamos añadir un poco de líquido en la bandeja honda. • Gire el asado cuando sea necesario (al cabo de 1/2 - 2/3 del tiempo de cocción). • Durante la cocción, los asados grandes y las aves se deben rociar repetidamente con el jugo de asado. De este modo se consiguen mejores resultados. • Apague el aparato unos 10 minutos antes de la hora final del asado para aprovechar el calor residual. 12.
ESPAÑOL 31 Cordero Alimento Función Cantidad Poten(kg) cia (vatios) Temperatu- Tiempo (min) ra (°C) Posición de la parrilla Pata de cordero, cordero asado Grill + Turbo 1 - 1.5 150 - 170 1 Alimento Función Cantidad Poten(kg) cia (vatios) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Aves troceadas Grill + Turbo 0,2 - 0,25 200 g cada trozo 200 - 220 20 - 35 1 Medio pollo Grill + Turbo 0,4 - 0,5 g 200 cada trozo 190 - 210 25 - 40 1 Pollo, pularda Grill + Turbo 1 - 1.
www.electrolux.com Alimento Función Platos sa- Turbo brosos con ingredientes crudos (patatas, verduras) Cantidad Poten(kg) cia (vatios) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla - 160 - 180 30 - 45 2 400 600 12.11 Grill • Hornee al grill con el ajuste máximo de temperatura. • Coloque la rejilla en el nivel recomendado en la tabla de uso. • La grasera debe ir siempre en el primer nivel inferior. • Cocine al grill solo trozos de carne o pescado poco gruesos.
ESPAÑOL Alimento Tiempo (min) Posición de la parrilla 1ª cara 2ª cara Medallones de ternera / bistecs de ternera lechal 7 - 10 6-8 3 Toast/Tostar 1-3 1-3 3 Tostadas con guarnición 6-8 - 2 12.12 Congelados • Retire el embalaje del alimento. Coloque el alimento en un plato. 33 • No lo cubra con ningún cuenco ni plato. Esto podría prolongar el tiempo de descongelación.
www.electrolux.
ESPAÑOL Alimento Cantidad Tiempo de Tiempo de desconge- descongelación (min) lación posterior (minutos) Comentarios Nata 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Monte la nata aunque queden puntos ligeramente congelados. Pasteles 1,4 kg 60 60 - 12.14 Conservar • Utilice únicamente botes de conserva del mismo tamaño disponibles en el mercado. • No utilice botes con cierre hermético (twist-off) o de bayoneta ni latas metálicas. • Utilice el nivel de parrilla más bajo para esta función.
www.electrolux.com Alimento Temperatura (°C) Tiempo de cocción hasta que empiecen a subir burbujas (min) Continuar la cocción a 100 °C (min) Pepinos 160 - 170 50 - 60 - Encurtidos variados 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Colinabos/Guisantes/Espárragos 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Deje reposar en el horno después de apagarlo. 12.
ESPAÑOL 37 12.17 Tabla de cocción de microondas Coloque el alimento en un plato o contenedor en la base de la cavidad salvo que se indique lo contrario. Descongelar carne Alimento Potencia (vatios) Cantidad (kg) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Cortes ente- 200 ros de carne 0.5 10 - 12 10 - 15 Dele la vuelta a media cocción. Bistecs 200 0.2 3-5 5 - 10 Vuelva la carne a la mitad del tiempo; retire las partes descongeladas. Carne pica- 200 da mezclada 0.
www.electrolux.com Alimento Potencia (vatios) Cantidad (kg) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Pechuga de pollo 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Vuelva a la mitad del tiempo, cubra las partes descongeladas con papel de aluminio. Muslos de pollo 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Vuelva a la mitad del tiempo, cubra las partes descongeladas con papel de aluminio. Pato 200 2 45 - 60 20 - 30 Vuelva a la mitad del tiempo, cubra las partes descongeladas con papel de aluminio.
ESPAÑOL 39 Descongelar productos lácteos Alimento Potencia (vatios) Cantidad (kg) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Requesón 100 0.25 10 - 15 25 - 30 Retire las partes de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo. Mantequilla 100 0.25 3-5 15 - 20 Retire las partes de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo. Queso 100 0.25 3-5 30 - 60 Retire las partes de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo. Nata 100 0.
www.electrolux.com Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Pastel de fruta 100 1 unidad 1-2 15 - 20 Vuelva el plato a la mitad del tiempo. Pan 100 1 kg 15 - 20 10 - 15 Dele la vuelta a media cocción. Pan cortado 100 0,5 kg. 8 - 12 10 - 15 Dele la vuelta a media cocción. Pan/Rollitos 100 4 panecillos 5-8 5 - 10 Dele la vuelta a media cocción.
ESPAÑOL 41 Descongelar calentados Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Alimentos in- 300 fantiles en tarros 0.2 kg 2-3 - Remueva a la mitad del tiempo, compruebe la temperatura. Leche infantil 1000 (biberón, 180 ml) 0.2 kg 0:20 - 0:40 - Ponga la cuchara en el biberón, remueva y compruebe la temperatura. Comida pre- 600 cocinada 0,4 - 0,5 kg 14 - 20 5 Retire las tapas de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo.
www.electrolux.com Tabla de cocción Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Pescado en- 500 tero hasta 1 Kg 0,5 kg. 8 - 10 - Cocine tapado, gire el recipiente varias veces durante la cocción. Filetes de pescado 500 0,5 kg. 6-8 - Cocine tapado, gire el recipiente varias veces durante la cocción. Verduras, 600 tiempo de cocción corto, fresco 1) 0,5 kg. 12 - 16 - Añada aprox. 50 ml de agua, cocine tapado, remueva a la mitad del tiempo.
ESPAÑOL Alimento Potencia (vatios) Cantidad Arroz 1000 Palomitas de 1000 maíz Tiempo (min) 43 Tiempo de reposo (min) Comentarios 0,3 kg + 600 4 - 6 ml - Cocine tapado, remueva a la mitad del tiempo. - - Coloque las palomitas de maíz en un plato en el nivel inferior. 3-4 1) Cocine todas las verduras con una tapa sobre el recipiente. Tabla de función Combi • Solo para modelos seleccionados. Alimento Recipientes • Uso de las funciones: Grill y Microondas.
www.electrolux.com paño suave humedecido en agua templada y jabón neutro. • No trate los recipientes antiadherentes con productos agresivos u objetos punzantes ni los lave en el lavavajillas. Puede dañar el esmalte antiadherente. • Seque el horno cuando la cavidad esté mojada después del uso. Coloque los carriles laterales en el orden inverso. 13.3 Cambio de la bombilla Coloque un paño en el fondo del interior del horno. Así evitará que se dañe la tapa de vidrio de la lámpara y la cavidad.
ESPAÑOL 45 Problema Posible causa Solución El horno no calienta. No se han configurado los ajustes necesarios. Asegúrese de que los ajustes sean correctos. El horno no calienta. El apagado automático está Consulte el apartado "Desactivado. conexión automática". El horno no calienta. El bloqueo de seguridad para niños está activado. Consulte "Uso del bloqueo para niños". El horno no calienta. La puerta no está bien cerrada. Cierre completamente la puerta. El horno no calienta.
www.electrolux.com 15. DATOS TÉCNICOS 15.1 Datos técnicos Voltaje 230 V Frecuencia 50 Hz 16. ESPAÑA - GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTA ES Electrolux España, S.A.U. garantiza al usuario, dentro del territorio nacional español, por plazo de 2 años contados desde la fecha de entrega, el buen funcionamiento del aparato cuyos datos de identificación constan en el presente documento.
ESPAÑOL pudiendo reclamar al vendedor, en caso de disconformidad, por las faltas que se pongan de manifiesto en el plazo de dos (2) años desde la entrega, si bien a partir del sexto mes el usuario tendrá la carga de probar esa falta de conformidad. Durante ese plazo, la garantía legal le reconoce el derecho a solicitar la reparación gratuita del bien o la sustitución de éste, salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada.
Manual de instrucciones: Español 867302184-A-182016
