Electrolux Cooking Духовой комби-шкаф с СВЧ EVYP7800AX
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 4 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................7 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.........................................................................................10 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.......................................................................................10 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.................................
РУССКИЙ3 Информация по охране окружающей среды Право на изменения сохраняется.
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ • 5 Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора.
www.electrolux.com • • • • • • • • • отремонтирован квалифицированным специалистом. Все операции по обслуживанию и ремонту прибора, в ходе которых требуется снятие кожуха, защищающего от микроволнового излучения, должны выполняться только квалифицированным специалистом. Не нагревайте жидкости и другие продукты в герметичных контейнерах. Они могут взорваться. Используйте только ту посуду, которая подходит для использования в микроволновой печи.
РУССКИЙ • • 7 Прибор следует регулярно чистить, а также удалять из него какие бы то ни было остатки продуктов. Если не поддерживать прибор в чистом состоянии, это может привести к повреждению его поверхности, что, в свою очередь, может неблагоприятно повлиять на срок службы прибора и даже привести к несчастному случаю. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • Удалите всю упаковку.
www.electrolux.com • • • • Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели. Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, позволяющее отсоединять от сети все контакты.
РУССКИЙ 2.4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • • • • • • • • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей. Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. Не забудьте вытереть после каждого использования внутреннюю камеру и дверцу.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 Панель управления Электронный программатор Нагревательный элемент Микроволновый генератор Лампа освещения Вентилятор Съемная направляющая для противня 8 Положение противней 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 4 8 5 6 3 2 1 7 3.2 Принадлежности Стеклянный глубокий противень Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.
РУССКИЙ 11 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Сенсор ное поле 1 2 3 - Режим Комментарий Дисплей На дисплее отображаются текущие настройки прибора. ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение прибора. Режимы Нагрева или Помощь в приготовлении Выбор режима нагрева или меню Помощь в приготовлении. Для вызова требуемой функции нажмите один или два раза на сенсорное поле после включения прибора. Для включения или выключения освещения нажмите и удерживайте поле в течение 3 секунд.
www.electrolux.com Сенсор ное поле 11 Режим Комментарий Таймер Установка функции Таймер. 4.2 Дисплей A B C E D A) Режим нагрева или микроволновой обработки B) Время суток C) Индикация нагрева D) Температура или мощность СВЧ E) Отображение продолжительности или времени окончания работы функции Другие индикаторы дисплея: Символ Режим Таймер Выполняется указанная функция. Время суток На дисплее отображается текущее время суток. Продолж.
РУССКИЙ Символ 13 Режим Сохранение Тепла Режим включен. 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». 5.2 Первое подключение При подключении прибора к сети электропитания или после перебоя электропитания необходимо установить язык, контрастность дисплея, яркость дисплея и время суток. 1. Для выбора значения нажмите на или на .
www.electrolux.com Симв Элемент меню ол Применение Основные Установки Данное меню можно использовать для задания других установок. Особые Содержит перечень дополнительных режимов нагрева духового шкафа. Подменю для меню: Основные Установки Симв Подменю ол Описание Установка Времени Суток Установка текущего времени суток. Индикация Времени Если функция включена, то на дисплее отображается текущее время, даже когда прибор выключен.
РУССКИЙ 15 6.3 Режимы Нагрева Режим нагрева Применение Горячий воздух Одновременное выпекание, жарка и подсушивание продуктов на 2 уровнях.Установите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима Верхний + нижний нагрев.. Пицца Выпекание на 1 уровне духового шкафа, когда требуется более интенсивное подрумянивание и хрустящая нижняя корочка. Установите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима Верхний + нижний нагрев..
www.electrolux.com Режим нагрева Применение Консервирование Консервирование овощей (например, соленых огурцов). Высушивание Подсушивание тонко нарезанных фруктов (например, яблок, слив, персиков) и овощей (например, помидоров, цуккини или грибов). Поддержание Тепла Сохранение пищи в теплом виде. Размораживание Размораживание замороженных продуктов.
РУССКИЙ • состоянии. На дисплее отобразится сохранившаяся температура. Выключение лампы – нажмите и удерживайте в течение 3 секунд 17 чтобы выключить лампу освещения во время приготовления. , 7. РЕЖИМ МИКРОВОЛНОВОЙ ОБРАБОТКИ 7.1 Микроволновая печь Сведения по использованию прибора Общая информация: • После выключения прибора дайте продуктам постоять несколько минут. См. «Таблицы для приготовления пищи в микроволновой печи: время выдержки» .
www.electrolux.com удалите металлическую или алюминиевую упаковку или ее фрагменты. Размораживание фруктов и овощей: • • Готовые блюда: • Не размораживайте в приборе до конца фрукты и овощи, которым предстоит быть приготовленными в сыром виде. Дайте им окончательно оттаять при комнатной температуре. Можно пропустить этап размораживания и готовить фрукты и овощи при более высокой мощности микроволновой обработки.
РУССКИЙ 19 Подходящая кухонная посуда и материалы Кухонная посуда/материал Микроволновая печь Малый гриль Размор аживан ие Нагрев Пригот овлени е Жаростойкое стекло и фарфор (без металлических примесей, например, марки «Пирекс» или из жаростойкого стекла). X X X X Нежаростойкое стекло и фарфор 1) X -- -- -- Стекло и стеклокерамика из жаростойкого/холодостойкого материала (напр., марки «Аркофлам»), решетка для гриля. X X X X Фаянс, керамика 2)глиняная посуда.
www.electrolux.com Кухонная посуда/материал Готовые блюда в упаковках. 3) Микроволновая печь Размор аживан ие Нагрев Пригот овлени е X X X Малый гриль X 1) Без серебряного, золотого, платинового или металлического покрытия/росписи. 2) Без элементов из кварца или металла или металлосодержащей глазури 3) Обязательно соблюдайте указания производителя касательно максимальных температур. Х – подходит – не подходит Другие соображения...
РУССКИЙ 7.3 Установка режима микроволновой обработки 1. Включите прибор. 2. Для включения режима микроволновой обработки нажмите на . 3. Коснитесь . Функция Продолж. будет установлена на время 30 секунд; начнется микроволновая обработка. Каждое нажатие на добавляет к продолжительности работы режима Продолж. 30 секунд. Если не нажать на , через 20 секунд прибор выключится. 4. Коснитесь , чтобы выбрать функцию Продолж.. См. Главу «Настройка функций часов». Если время работы функции Продолж.
www.electrolux.com 7.6 Примеры выбора мощности при приготовлении продуктов Приведенные в таблице данные являются ориентировочными.
РУССКИЙ Функция часов Применение Окончание Если установлено время для функции часов, то обратный отсчет времени начнется через 5 секунд. При использовании функций часов Продолж. и Окончание выключение нагревательных элементов прибора происходит по истечении 90% заданного времени работы. В конце приготовления (в течение от 3 до 20 минут) прибор использует остаточное тепло для продолжения приготовления. 8.2 Установка функций часов • • Перед использованием функций Продолж.
www.electrolux.com На дисплее отображается сообщение. Применимо для всех режимов нагрева с Продолж. или Вес, автоматич.. 1. По истечении установленного времени приготовления раздастся звуковой сигнал. Нажмите на любое сенсорное поле. 2. Нажмите для включения или для отмены. 3. Задайте продолжительность работы функции. 4. Нажмите на . 9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
РУССКИЙ При использовании некоторых программ через 30 минут после начала приготовления продукты нужно перевернуть. На дисплее отображается напоминание. 10. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • 10.1 Установка дополнительных принадлежностей Решетка: Вставьте решетку между направляющими, убедившись, что опоры смотрят вниз.
www.electrolux.com Сохранение программы 1. Включите прибор. 2. Нажмите и удерживайте 1. Включите прибор. 2. Выберите режим нагрева или автоматическую программу. одновременно и , пока на дисплее не появится сообщение. Для выключения функции «БЛОКИР. КНОПОК» повторите действие 2. 3. Нажимайте на , пока на дисплее не отобразится СОХРАНИТЬ. 4. Чтобы подтвердить выбор, 11.3 Блокировка кнопок нажмите на . На дисплее отобразится позиция первой свободной ячейки памяти. 5.
РУССКИЙ 27 11.6 Яркость дисплея • • При работе режима нагрева выполняется Блокировка кнопок. Меню Основные Установки позволяет включать и выключать функцию ВКЛЮЧИЛ и ИДИ. 11.5 Автоматическое отключение В целях безопасности прибор автоматически отключается через определенное время в случае, если какой-либо режим нагрева продолжает выполняться, а изменения каких-либо настроек пользователем не производится. Температура (°C) Время отключения (час) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.
www.electrolux.com Подогрев Тарелок Для подогрева тарелок. Равномерно разместите тарелки по всей решетке. Переверните стопки по истечении половины времени подогрева. Автоматически поддерживается температура 70°C. Рекомендуемое положение противня: 3. Подготовка теста Данная автоматическая функция может использоваться с любым рецептом, в котором присутствует дрожжевое тесто. В условиях, которые создает этот режим, тесто хорошо поднимается.
РУССКИЙ 29 Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт опадает и остается сырым, комковатым или частично непропеченным. Слишком малое время выпекания. Установите более длинное время выпекания Время выпекания нельзя сократить, увеличив температуру. Торт опадает и остается сырым, комковатым или частично непропеченным. Слишком много воды в тесте. Используйте меньшее количество жидкости. Соблюдайте требования по времени размешивания, особенно при использовании кухонных комбайнов.
www.electrolux.
РУССКИЙ 31 Продукты Режим Температ Время (мин) ура (°C) Положение противня Пирожные со взбитыми сливками/ эклеры 1) Верхний + нижний нагрев 190 - 210 20 - 35 2 Швейцарский рулет 1) Верхний + нижний нагрев 180 - 200 10 - 20 2 Сладкий пирог с посыпкой (сухой) Горячий воздух 150 - 160 20 - 40 3 Сливочный миндальный торт/ сахарные пирожные 1) Верхний + нижний нагрев 190 - 210 20 - 30 2 Открытые фруктовые Горячий пироги из воздух дрожжевого / сдобного теста 2) 150 - 160 35 - 55 3 Отк
www.electrolux.
РУССКИЙ Продукты Режим Сладкая выпечка Температура (°C) Время (мин) Положение противня Верхний + 180 - 200 нижний нагрев 40 - 60 1 Запеканки с рыбой Верхний + 180 - 200 нижний нагрев 30 - 60 1 Фаршированн ые овощи Горячий воздух 30 - 60 1 160 - 170 33 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 12.6 Выпекание на нескольких уровнях Используйте функцию Горячий воздух.
www.electrolux.com 12.7 Медл. приготовление Всегда готовьте без крышки при использовании данной функции. Используйте эту функцию для приготовления нежного постного мяса и рыбы. Данная функция не подходит к таким рецептам, как тушение в горшочке или жарка жирной свинины. 1. Обжарьте мясо с каждой стороны в течение 1-2 минут в сковороде на варочной панели на высоком уровне нагрева. 2. Поместите мясо вместе с горячим противнем для жарки внутрь духового шкафа на решетку. 3. Выберите функцию Медл.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Яблочный пирог, закрытый 150 - 170 50 - 60 3 Овощной пирог 160 - 180 50 - 60 3 Пресный хлеб1) 230 10 - 20 3 Открытый слоеный пирог 1) 160 - 180 45 - 55 3 Эльзасский пирог «Фламмкухен»1) 230 12 - 20 3 Пироги 1) 180 - 200 15 - 25 3 35 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 2) Используйте противень для жарки. 12.
www.electrolux.com 12.
РУССКИЙ 37 Баранина Продукт ы Режим Количес тво (кг) Мощнос Температу ть ра (°C) (Ватт) Время (мин) Положе ние против ня Ножка ягненка, жареный ягненок Турбо- 1 - 1.
www.electrolux.com Продукт ы Режим Количес тво (кг) Мощнос Температ ть ура (°C) (Ватт) Время (мин) Положе ние противн я Пикантны Горячи е блюда с й заранее воздух приготовл енными ингредиен тами (вермише ль, овощи) 400 600 160 - 180 20 - 45 1 Несладки Горячи е блюда с й сырыми воздух ингредиен тами (картофел ь, овощи) 400 600 160 - 180 30 - 45 2 12.11 Малый гриль • • • • • При использовании гриля всегда выбирайте максимальный уровень мощности.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Первая сторона Вторая сторона Свиная вырезка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Телячья вырезка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Спинка барашка 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Рыба, 210 - 230 целиком, 500 г – 1000 г 15 - 30 15 - 30 1 39 Положение противня Быстрое грилирование Продукты Время (мин) Положение противня Первая сторона Вторая сторона Burgers / Рубленые бифштексы 9 - 13 8 - 10 3 Филе свинины 10 - 12 6 - 10 2 Сосиски 10 - 12 6-8
www.electrolux.com Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Пицца, охлажденная 210 - 230 13 - 25 3 Мини-пиццы, заморож. 180 - 200 15 - 30 3 Картофель фри, тонко нарезанный1) 210 - 230 20 - 30 3 Картофель фри, крупно нарезанный1) 210 - 230 25 - 35 3 Крокеты1) 210 - 230 20 - 35 3 Картофельные биточки 210 - 230 20 - 30 3 Лазанья / Каннелони, свежие 170 - 190 35 - 45 2 Лазанья/Кан-лони, замор.
РУССКИЙ Продукты Режим Температ Время (мин) ура (°C) Положение противня Фруктовый кекс Верхний + нижний нагрев согл. согл. инструкци инструкциям ям производителя производи теля 2 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 2) Во время приготовления перевернуть 2-3 раза. 3) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 12.13 Размораживание • • • Удалите упаковку продукта и положите его на тарелку. Установите полку на первый уровень снизу.
www.electrolux.com 12.14 Консервирование • • • • • • • Используйте для консервирования только стандартные банки одного размера. Не используйте металлические банки и банки с винтовыми крышками или байонетными замками. В этом режиме используйте первую полку снизу. Не ставьте на глубокий противень более шести литровых банок для консервирования. Наполните банки до одного уровня и закатайте крышки. • Банки не должны касаться друг друга.
РУССКИЙ 12.15 Высушивание Продукты Температура (°C) Время (час) Положение противня Фасоль 60 - 70 6-8 3 Перец 60 - 70 5-6 3 Овощи для супа 60 - 70 5-6 3 Грибы 50 - 60 6-8 3 Зелень 40 - 50 2-3 3 Сливы 60 - 70 8 - 10 3 Абрикосы 60 - 70 8 - 10 3 Яблоки, дольками 60 - 70 6-8 3 Груши 60 - 70 6-9 3 12.16 Хлеб Не рекомендуется производить предварительный разогрев.
www.electrolux.com 12.17 Таблицы для приготовления в микроволновой печи Размораживание мяса Продукты Мощность (Ватт) Количеств о (г) Время (мин) Время выдержки (мин) Комментар ии Цельные куски мяса 200 500 10 - 12 10 - 15 Перевернут ь по истечении половины времени. Стейк 200 200 3-5 5 - 10 Периодичес ки переворачи вать, оттаявшие части удалять. Смешанный 200 фарш 500 10 - 15 10 - 15 Периодичес ки переворачи вать, оттаявшие части удалять.
РУССКИЙ 45 Продукты Мощность (Ватт) Количеств о (г) Время (мин) Время выдержки (мин) Комментар ии Грудка цыпленка 200 100 - 200 3-5 10 - 15 Периодичес ки переворачи вать, оттаявшие места прикрыть алюминиев ой фольгой. Бедро цыпленка 200 100 - 200 3-5 10 - 15 Периодичес ки переворачи вать, оттаявшие места прикрыть алюминиев ой фольгой. Утка 200 2000 45 - 60 20 - 30 Периодичес ки переворачи вать, оттаявшие места прикрыть алюминиев ой фольгой.
www.electrolux.com Размораживание сосисок и колбасы Продукты Мощность (Ватт) Количеств о (г) Время (мин) Время выдержки (мин) Комментар ии Сосиски и колбаса в нарезку 100 100 2-4 20 - 40 Перевернут ь по истечении половины времени. Размораживание молочных продуктов Продукты Мощность (Ватт) Количеств о (г) Время (мин) Время выдержки (мин) Комментар ии Творог 100 250 10 - 15 25 - 30 Удалить алюминиев ую упаковку; перевернут ь по истечении половины времени приготовле ния.
РУССКИЙ 47 Продукты Мощность (Ватт) Количеств о (г) Время (мин) Время выдержки (мин) Комментар ии Сливки 100 200 7 - 12 20 - 30 Удалить алюминиев ую упаковку; перемешат ь по истечении половины времени разморажив ания. Размораживание пирожных/печенья Продукты Мощность (Ватт) Количеств о Время (мин) Время выдержки (мин) Комментар ии Дрожжевое тесто 100 1 шт. 2-3 15 - 20 Повернуть тарелку по истечении половины времени приготовле ния. Сырный торт (чизкейк) 100 1 шт.
www.electrolux.com Продукты Мощность (Ватт) Количеств о Время (мин) Время выдержки (мин) Комментар ии Фруктовый кекс 100 1 шт. 1-2 15 - 20 Повернуть тарелку по истечении половины времени приготовле ния. Хлеб 100 1000 г 15 - 20 10 - 15 Перевернут ь по истечении половины времени. Хлеб в нарезке 100 500 г 8 - 12 10 - 15 Перевернут ь по истечении половины времени. Хлеб/ Рулеты 100 4 рулета 5-8 5 - 10 Перевернут ь по истечении половины времени.
РУССКИЙ 49 Готовка/растапливание Продукты Мощность (Ватт) Количеств о (г) Время (мин) Время выдержки (мин) Комментар ии Шоколад/ 600 шоколадная глазурь 150 2-3 - Перемешат ь по истечении половины времени приготовле ния. Сливочное масло 100 2-4 - Перемешат ь по истечении половины времени приготовле ния.
www.electrolux.com Продукты Мощность (Ватт) Количеств о Время (мин) Время выдержки (мин) Комментар ии Заморожен ные готовые блюда 400 400 - 500 г 4-6 5 Удалить алюминиев ые крышки; перевернут ь по истечении половины времени приготовле ния. Молоко 1000 1 чашка (около 200 мл) 1:15 - 1:45 - Поместить в контейнер ложку. Вода 1000 1 чашка (около 200 мл) 1:30 - 2 - Поместить в контейнер ложку. Соус 600 200 мл 1-2 - Перемешат ь по истечении половины времени приготовле ния.
РУССКИЙ 51 Продукты Мощность (Ватт) Количеств о Время (мин) Время выдержки (мин) Комментар ии Куски рыбного филе 500 500 г 6-8 - Готовить под крышкой; несколько раз повернуть посуду в ходе приготовле ния. Овощи, быстрое время приготовле ния, свежие 1) 600 500 г 12 - 16 - Добавить 50 мл воды, готовить под крышкой, перемешат ь по истечении половины времени приготовле ния.
www.electrolux.com Продукты Мощность (Ватт) Количеств о Время (мин) Время выдержки (мин) Комментар ии Овощи, 600 долгое время приготовле ние, замороженн ые1) 500 г 18 - 24 - Добавить 50 мл воды, готовить под крышкой, перемешат ь по истечении половины времени приготовле ния. Картошка в мундире 1000 800 г + 600 мл 5-7 300 Вт / 15– Готовить 20 под крышкой, периодичес ки перемешив ать. Рис 1000 300 г + 600 мл 4-6 - Готовить под крышкой, периодичес ки перемешив ать.
РУССКИЙ Продукты Жаростойкая посуда 53 Мощ Темпе ност ратура ь (°C) (Ватт ) Вре мя (мин ) Поло Комментар жени ии е проти вня 2 половины Стеклянное блюдо с цыпленка (2 дырчатым х 600 г) вкладышем 300 220 40 2 Перевернут ь через 20 минут; время выдержки 5 минут. Картофельн Запеченные блюда ая запеканка (1 кг) 300 200 40 2 10 минут выдержки. Жаркое из свинины, шейная часть (1100 г) 300 200 70 1 Поворачива ть в ходе приготовлен ия, 10 минут выдержки.
www.electrolux.com ОСТОРОЖНО! Всегда держите галогеновую лампу в перчатках или тканью, чтобы не оставить на лампе жировые следы, которые могут выгореть и оставить пятна. 1 3 2 2. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 3. Потяните направляющие на себя и снимите их с задних держателей. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. 13.3 Замена лампы Положите на дно прибора кусок ткани.
РУССКИЙ 55 Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагревается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что выставлены правильные настройки. Духовой шкаф не нагревается. Задано автоматическое отключение. См. «Автоматическое отключение». Духовой шкаф не нагревается. Включена функция «Защита от детей». См. «Отключение функции «Защита от детей». Духовой шкаф не нагревается. Неплотно закрыта дверца. Полностью закройте дверцу. Духовой шкаф не нагревается.
www.electrolux.com Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 15. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 450 mm 15.1 Встраивание Устойчивость встроенного электрощита должна удовлетворять стандарту DIN 68930. min. 20 mm min. 560 mm 21 mm 4 mm 548 mm 455 mm 446 mm 5 mm min.
РУССКИЙ 548 mm 21 mm min. 20 mm 450 mm 114 mm 455 mm 4 mm 450 mm min. 560 mm 446 mm 114 455 mm mm min. 550 mm 5 mm 567 mm 594 mm 548 mm 450 mm 21 mm min. 20 mm 114 mm 455 mm 4 mm 446 mm 450 mm 455 mm 450 mm min. 560 mm 446 mm 455 mm min.
www.electrolux.com H05VV-F H05RR-F min.
РУССКИЙ 59 16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 16.1 Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц 17. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА RU Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается).
Инструкция по эксплуатации: Русский 867302192-A-082014
