Electrolux Cooking Cuptor cu microunde şi convecţie EVYP7800AX
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 3 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • totdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în in‐ terior accesorii sau vase. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua ope‐ raţiile de întreţinere. Dacă uşa sau garnitura uşii sunt deteriorate, aparatul nu trebuie să mai fie folosit până când nu este reparat de o persoană califi‐ cată.
ROMÂNA 5 • Dacă aparatul nu este menţinut curat, suprafaţa acestuia se poate deteriora, ceea ce afectează negativ durata de funcţiona‐ re a acestuia şi poate provoca o situaţie periculoasă. • Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria su‐ prafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.
www.electrolux.com • Protecţia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune şi izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte. • Introduceţi ştecherul în priză numai după în‐ cheierea procedurii de instalare. Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată după instalare. • Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu co‐ nectaţi la ea ştecherul. • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.
ROMÂNA aparatelor electrocasnice. Nu îl utilizaţi în alte scopuri. AVERTIZARE Risc de electrocutare. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re electrică înainte de a înlocui becul. • Folosiţi doar becuri cu aceleaşi specificaţii. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re. • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. 2.
www.electrolux.com 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. 4.1 Prima curăţare • Scoateţi toate componentele aparatului. • Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare. Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţa‐ rea". 4.2 Prima conectare Când conectaţi aparatul la sursa de tensiune sau ulterior întreruperii alimentării electrice, trebuie să setaţi limba, contrastul la display şi luminozi‐ sau tatea display-ului şi ceasul. Apăsaţi pentru a alege valoarea.
ROMÂNA Câmp cu senzor 9 Funcţie Comentariu Funcţia Microunde Pentru a activa funcţia microunde (o puteţi utiliza şi după ce dezactivaţi apa‐ ratul). Atunci când utilizaţi funcţia microunde împreună cu funcţia Durata pentru mai mult de 7 minute în modul Combinat, setarea funcţiei Microunde nu trebuie să depăşească 600 W. Selectarea temperaturii Pentru a seta temperatura sau a afişa temperatura din aparat.
www.electrolux.com Simbol Funcţie Timpul Afişajul indică ora curentă a zilei. Durata Afişajul indică durata necesară pentru gătire. Sfarsit la Afişajul indică când durata de gătire s-a terminat. Indicare timp Afişajul indică durata de acţiune a funcţiei de gătire. Apăsaţi şi simultan pentru a seta timpul înapoi la zero. Indicatorul de încălzi‐ re Afişajul indică temperatura din aparat. Indicator Încălzire ra‐ pidă Funcţia este în desfăşurare. Această funcţie reduce tim‐ pul de încălzire.
ROMÂNA 11 Submeniu pentru: Setari de baza Pictogramă Submeniu Aplicaţie Setati timpul Setează ora ceasului. Indicare timp Când este pornit şi dezactivaţi aparatul, afişajul indică ora curentă. SETARE + PORNIRE Când este activ, puteţi activa funcţia când acti‐ vaţi o funcţie de gătire. Gatire + Pastrare Când este activ, puteţi activa funcţia când acti‐ vaţi o funcţie de gătire. Extindere timp Activează şi dezactivează funcţia. Contrast la display Reglează contrastul afişajului în grade.
www.electrolux.com Funcţie de gătire Aplicaţie Incalzire jos Pentru a coace prăjituri cu bază crocantă. Grill Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pen‐ tru pâine prăjită. Grill rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în can‐ tităţi mari. Pentru a prăji pâine. Gatire intensiva Pentru a frige bucăţi mai mari de carne roşie sau de găină cu os pe 1 nivel al raftului. De asemenea, pentru gratinare şi rumenire.
ROMÂNA Indicator Încălzire rapidă Această funcţie reduce timpul de încălzire. Pen‐ tru activarea funcţiei ţineţi apăsat timp de 3 secunde. Indicatorul de încălzire alternează. Căldură reziduală La dezactivarea aparatului, pe afişaj este indi‐ cată căldura reziduală. Aceasta poate fi utilizată pentru menţinerea alimentelor calde. 6.
www.electrolux.com le metalice sau din aluminiu înainte de decon‐ gelare. Decongelarea fructelor, legumelor: • Nu decongelaţi complet fructele şi legumele care urmează fie preparate crude în aparat. Lăsaţi-le să se decongeleze la temperatura camerei. • Puteţi să utilizaţi un nivel mai mare de putere al microundelor pentru a găti fructele şi legu‐ mele fără a le decongela mai întâi.
ROMÂNA durata şi puterea necesară pentru decongela‐ re, încălzire sau gătire poate varia. Ca un ghid orientativ: dublul cantităţii = aproape dublul duratei. • Microundele creează căldura direct în mânca‐ re. De aceea, nu pot fi încălzite toate locurile simultan. Trebuie să amestecaţi sau să rotiţi preparatele încălzite, în special atunci când sunt cantităţi mari de alimente. 15 • Timpul de repaos este indicat în tabele.
www.electrolux.com 7.6 Exemple de aplicaţii la gătit pentru setări ale puterii Datele din tabel sunt doar orientative.
ROMÂNA mentele de încălzire după 90% din tim‐ pul setat. Aparatul utilizează căldura re‐ ziduală pentru a continua procesul de gătire până la terminarea timpului. Căldura reziduală poate dura de la 3 la 20 de minute. Setarea funcţiilor ceasului: Setaţi o funcţie de gătire. 1. 2. 3. 4. Tastaţi în mod repetat, până când afişa‐ jul indică funcţia necesară a ceasului şi sim‐ bolul aferent. Atingeţi sau pentru a seta ora ne‐ cesară. Atingeţi OK pentru a confirma.
www.electrolux.com Mâncăruri cu Stab. auto a greutatii Friptura de porc Friptura de vitel Rata, intreaga Gasca, intreaga Curcan, intreg 9.2 Gatire asistata cu Retete automate Acest aparat dispune de un set de reţete pe care le puteţi utiliza. Acestea sunt fixe şi nu pot fi mo‐ dificate. Activarea funcţiei: 1. Activaţi aparatul. 2. Selectaţi meniul Gatire asistata . Apăsaţi OK pentru a confirma. 3. Selectaţi categoria şi mâncarea. Apăsaţi OK pentru a confirma. 4. Selectaţi Retete automate .
ROMÂNA 19 Raft de sârmă: Împingeţi raftul între şinele de ghidaj ale suportu‐ lui raftului şi asiguraţi-vă că picioruşele sunt în‐ dreptate în jos. • Toate accesoriile au proeminenţe mici în par‐ tea de sus a laturilor stânga şi dreapta pentru a creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive anti-răsturnare. • Marginea înaltă din jurul raftului este un dispo‐ zitiv care împiedică alunecarea vaselor. 11. FUNCŢII SUPLIMENTARE 11.
www.electrolux.com 3. 4. Apăsaţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică Blocare . Apăsaţi OK pentru confirmare. Dezactivarea funcţiei Blocare : 1. 2. Apăsaţi . Apăsaţi OK pentru confirmare. 11.4 SETARE + PORNIRE Funcţia SETARE + PORNIRE permite setarea unei funcţii de gătire (sau a unui program) şi utili‐ zarea ulterioară a acesteia cu o singură apăsare a câmpului cu senzor. Activarea funcţiei: 1. Activaţi aparatul. 2. Setaţi o funcţie de gătire. 3. 4. 5.
ROMÂNA 12.1 Sfat privind funcţiile speciale de gătire ale cuptorului Mentine cald Folosiţi această funcţie dacă doriţi să menţineţi caldă mâncarea. Temperatura se auto-reglează automat la 80 °C. Incalzire farfuriei Pentru încălzirea farfuriilor şi a vaselor. Distribuiţi farfuriile şi vasele uniform pe raftul cuptorului. Schimbaţi poziţia vaselor după jumătate din timpul de încălzire (schimbaţi cele de sus cu cele de jos). Temperatura automată este 70 °C. Nivelul recomandat pentru raft: 3.
www.electrolux.com Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Prăjitura este prea uscată. Temperatura cuptorului este prea mică. Data viitoare să utilizaţi o tem‐ peratură mai mare pentru cuptor. Prăjitura este prea uscată. Durata de coacere este prea lungă. Data viitoare să utilizaţi o du‐ rată de coacere mai scurtă. Prăjitura se rumeneşte neuni‐ form. Temperatura cuptorului este prea mare şi durata de coace‐ re este prea scurtă.
ROMÂNA 23 Tipul de coacere Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatura (°C) Durata (min) Apple pie / Plăcintă cu mere (2 tăvi, Ø 20 cm, puse în diagonală) Caldura de sus + jos 1 180 70 - 90 Prăjitură cu brânză, tavă Caldura de sus + jos 1 160 - 170 60 - 90 2) 1) Preîncălziţi cuptorul. 2) Folosiţi cratiţa adâncă.
www.electrolux.
ROMÂNA Tipul de coacere 25 Aer cald Poziţiile rafturilor începând de jos 2 poziţii raft Temperatura (°C) Durata (min) Dulciuri cu albuş de ou, bezele 1/3 80 - 100 130 - 170 Pricomigdale 1/3 100 - 120 40 - 80 Biscuiţi făcuţi cu drojdie 1/3 160 - 170 30 - 60 12.6 Tabel Gatire la temp. scazuta • Utilizaţi această funcţie pentru a prepara bucăţi de carne macră, fragedă şi peşte. Gătiţi fără capac. • Carnea trebuie rumenită în tigaie la tempera‐ tură foarte mare.
www.electrolux.com Tipul de coacere Nivel raft Temperatura (°C) Durata (min) 3 180 - 200 15 - 25 Piroşti (versiunea ru‐ sească de calzone)1) 1) Preîncălziţi cuptorul. 2) Folosiţi cratiţa adâncă. 12.8 Tabel pentru prăjire Vase pentru prăjirea fripturilor • Fripturile mari pot fi coapte direct în tava adâncă sau pe raftul din sârmă aflat deasupra acesteia (dacă există). • Coaceţi fripturile din carne slabă într-un vas cu capac. Astfel se va menţine carnea sucu‐ lentă.
ROMÂNA Tip de car‐ ne Cantitate Funcţia cup‐ torului 27 Setarea Mi‐ crounde Nivel raft Temperatura (°C) Durata (min) Gatire inten‐ siva 200 W 1 160 - 180 75 - 100 Tip de carne Cantita‐ te Funcţia cuptorului Setarea Mi‐ crounde Nivel raft Temperatura (°C) Durata (min) Pulpa de miel, friptura de miel 1 - 1,5 kg Gatire in‐ tensiva 200 W 1 150 - 170 50 - 70 Tip de car‐ ne Cantita‐ te Funcţia cuptorului Porţii de pui 200 250 g fiecare Gatire in‐ tensiva 200 W 1 200 - 220 20 - 3
www.electrolux.com 12.9 Grill • Setaţi raftul pe nivelul recomandat în tabelul pentru grătar. • Puneţi întotdeauna tava pentru grăsime pe primul nivel de raft. • Folosiţi grătarul numai cu bucăţi plate de car‐ ne sau de peşte. Folosiţi întotdeauna grătarul având setată tempe‐ ratura maximă. ATENŢIE Folosiţi întotdeauna grătarul cu uşa cuptorului închisă. Pre-încălziţi întotdeauna cuptorul gol timp de 5 minute utilizând funcţiile pen‐ tru grătar.
ROMÂNA Semipreparate Nivel raft Temperatura (°C) Durata (min) Pizza Americana, con‐ gelata 3 190 - 210 20 - 25 Pizza, refrigerata 3 210 - 230 13 - 25 Pizza Snacks, congela‐ ta 3 180 - 200 15 - 30 Cartofi prajiti, subţiri1) 3 200 - 220 20 - 30 Cartofi prajiti, groşi1) 3 200 - 220 25 - 35 Bulete / Crochete1) 3 220 - 230 20 - 35 Chiftelute 3 210 - 230 20 - 30 Lasagne / Cannelloni, proaspete 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne / Cannelloni, congelate 2 160 - 180 40 - 60 Brânză c
www.electrolux.com Tabel pentru decongelare Aliment Cantitate Timp de de‐ congelare în min Timp de de‐ congelare ul‐ terioară în min Observaţie Pui 1 kg 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe un bol întors invers pus pe o farfurie întinsă.
ROMÂNA Produs de conservat 31 Temperatura (°C) Fierbere până la apa‐ riţia bulelor de aer (min) Fierbere la 100 °C (min) Castraveţi 160 - 170 50 - 60 --- Murături asortate 160 - 170 50 - 60 15 Gulie, mazăre, sparanghel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lăsaţi în cuptor după ce aţi oprit cuptorul 12.
www.electrolux.
ROMÂNA 33 Decongelarea peştelui Microunde Masa (g) Putere (Watt) Durata (min) Timp de repaos (min) Comentarii Peste intreg 500 100 10 - 15 15 - 20 Întoarceţi la jumăta‐ tea duratei File de peşte 500 100 10 - 12 15 - 20 Întoarceţi la jumăta‐ tea duratei Aliment Decongelarea cârnaţilor Microunde Aliment Cârnaţi feliaţi Masa (g) Putere (Watt) Durata (min) Timp de repaos (min) Comentarii 100 100 2-4 20 - 40 Întoarceţi la jumăta‐ tea duratei Decongelarea produselor lactate Microun
www.electrolux.com Decongelare prăjituri/patiserie Microunde Masa (g) Putere (Watt) Durata (min) Timp de repaos (min) Comentarii Aluaturi dospite 1 bucată 100 2-3 15 - 20 Întoarceţi farfuria la jumătatea duratei de gătit Prăjitură cu brânză 1 bucată 100 2-4 15 - 20 Întoarceţi farfuria la jumătatea duratei de gătit Prăjitură (tort) 1 bucată 100 1-2 15 - 20 Întoarceţi farfuria la jumătatea duratei de gătit Prăjitură uscată (de ex.
ROMÂNA 35 Gătire/Topire Microunde Masa (g) Putere (Watt) Durata (min) Timp de repaos (min) Comentarii Ciocolată / Glazură de ciocolată 150 600 2-3 --- Amestecaţi la jumăta‐ tea duratei Unt 100 200 2-4 --- Amestecaţi la jumăta‐ tea duratei Aliment Decongelare prin încălzire Microunde Aliment Mâncare de bebeluşi în borcane Lapte de bebeluşi (bi‐ beron, 180 ml) Semipreparate Masa (g) Putere (Watt) Durata (min) Timp de repaos (min) Comentarii 200 300 2-3 --- Amestecaţi la jumăta‐
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Preparate prin coacere/ frigere Mi‐ Temp crounde . (°C) (Watt) Nivel raft Durata (min) Comentarii 37 2 jumătăţi de pui ( 2 x 600 g) Vas de sticlă cu sită 220 300 2 40 Întoarceţi dup 20 min, timp de repaos de 5 min. cartofi grati‐ naţi (1 kg) Vas pentr graten 200 300 2 40 Timp de re‐ paos de 10 min Vas de sticlă cu sită 200 300 1 70 Întoarceţi la mijloc, tip de repaos de 10 min. Prăjitură cu mere Farfurie crostino cu fund de sticlă. Cu patiserie max. 5 min.
www.electrolux.com Rezultat Soluţie Alimentele nu sunt încă decongelate, Setaţi o durată de gătit mai lungă sau selectaţi o pu‐ fierbinţi sau gătite după ce timpul a expi‐ tere mai mare pentru microunde. Reţineţi faptul că rat. preparatele mai înalte au nevoie de mai mult timp. După ce a trecut timpul de gătire, ali‐ mentele sunt supraîncălzite la margini, dar încă nu este gata în mijloc. Data viitoare selectaţi o putere mai mică şi un timp mai îndelungat. Amestecaţi lichidele, de ex.
ROMÂNA 39 14. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu se încălzeşte. Aparatul este dezactivat. Activaţi aparatul. Aparatul nu se încălzeşte. Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul. Aparatul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setările ne‐ cesare. Verificaţi setările. Aparatul nu se încălzeşte. Funcţia Blocare acces copii este activată. Consultaţi "Activarea şi dezacti‐ varea funcţiei Blocare acces co‐ pii".
www.electrolux.com min. 20 21 min. 560 450 4 548 455 446 5 min. 550 594 567 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min.
ROMÂNA 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
www.electrolux.com 90° 13 20 2x3,5x25 17. ROMANIA - SUPORT ŞI ASISTENŢĂ CLIENŢI RO În manualul de utilizare şi pe site-ul Internet www.electrolux.ro găsiţi informaţii despre cum să remediaţi defecţiunile minore apărute la produsul dumneavoastră precum şi indicaţii referitoare la utilizarea şi întreţinerea corespunzătoare a aces‐ tuia.
ROMÂNA 43 calificat. Când contactaţi centrul de service, asi‐ guraţi-vă că aveţi la îndemână factura de achizi‐ ţie a produsului precum şi următoarele informaţii: Model: .................................................. Seria produsului: .................................. Cod produs (PNC): .............................. Data achiziţionării: ................................ Prin intermediul site-ului nostru web obţineţi mai mult ajutor şi puteţi descărca manualele utilizato‐ rului.
Manual de utilizare: Româna 892964449-A-482013
