Electrolux Cooking Forno a microonde multifunzione EVYP7800AX
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione del cavo devono essere svolte unicamente da personale qualificato. • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. • Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura.
ITALIANO 5 • Il riscaldamento a microonde di bevande può provocare un'ebollizione ritardata con fuoriuscita della bevanda fare quindi attenzione quando si manipola il contenitore. • Agitare o scuotere il contenuto dei biberon e dei vasetti di alimenti per bambini e controllarne la temperatura prima del consumo per evitare scottature.
2. www.electrolux.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L'installazione dell'apparecchiatura deve essere svolta unicamente da personale qualificato. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Non installare e utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. • Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è molto pesante. Indossare sempre di guanti di sicurezza.
ITALIANO • Non esercitare pressione sulla porta aperta. • Non utilizzare l'apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio. • Tenere sempre chiusa la porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. • Aprire la porta dell'apparecchiatura con cautela. L'uso di ingredienti contenenti alcol può causare una miscela di alcol e aria. • Evitare la presenza di scintille o fiamme aperte vicino all'apparecchiatura quando si apre la porta.
www.electrolux.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 1 Pannello dei comandi 2 2 Programmatore elettronico 3 4 4 8 5 6 3 2 1 3 Grill e resistenza 4 Generatore microonde 5 Lampadina 6 Ventola e resistenza 7 Guida, smontabile 8 Posizioni dei ripiani 7 3.1 Accessori Ripiano a filo Per pentole, torte in stampo, arrosti. Teglia di vetro per cottura in forno 4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 4.
ITALIANO 9 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Programmatore elettronico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. Numero 1 Tasto Funzione sensore ACCESO/SPENTO Per attivare e disattivare l'apparecchiatura. Funzioni cottura o Cottura guidata Per scegliere una funzione cottura o una funzione di Cottura guidata . Per impostare la funzione necessaria, toccare il tasto sensore una o due volte dopo aver attivato l'apparecchiatura.
www.electrolux.com Numero Tasto Funzione sensore 6 7 Commento Tasto su Per spostarsi verso l'alto all'interno del menù. OK/Avvio rapido microonde Per confermare la selezione o le impostazioni. Per attivare la funzione microonde (la si può usare anche dopo aver disattivato l'apparecchiatura). Tasto Home Per tornare a un livello precedente del menù. Per visualizzare il menù principale, sfiorare il tasto sensore per 3 secondi. Tempo e funzioni supplementari Per impostare funzioni differenti.
ITALIANO Simbolo 11 Funzione Display di riscalda- La funzione è attiva. Questa funzione riduce il mento veloce tempo di riscaldamento. Peso automatico Il display mostra che il sistema di peso automatico è in funzione o che è possibile modificare il peso. Pronto da servire La funzione è attiva. 6. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 6.1 Per navigare tra i menu 1. 2. 3. Premere OK per andare al sottomenu o per accettare l'impostazione.
www.electrolux.com Simbolo Sottomenu Applicazione Pronto da servire Quando è attivo, è possibile attivare la funzione con la funzione cottura. Prolunga cottura Attiva e disattiva la funzione. Contrasto display Permette di regolare per gradi il contrasto display. Luminosità display Permette di regolare per gradi la luminosità display. Lingua Imposta la lingua del display. Volume segnale acustico Regola il volume dei tasti e dei segnali per gradi.
ITALIANO Funzione cottura 13 Applicazione Grill rapido Per grigliare cibi di ridotto spessore in grandi quantità. Per tostare il pane. Doppio grill ventilato Per arrostire grandi tagli di carne o pollame su una sola posizione della griglia. Anche per gratinare e dorare. Sottomenù per: Funzioni speciali Funzione cottura Applicazione Pane Per cuocere il pane. Gratinato Per preparare pietanze come le lasagne o le patate gratinate. Anche per dorare.
www.electrolux.com usare il calore per mantenere le pietanze in caldo. 6.6 Risparmio energetico L'apparecchiatura è dotata di funzioni che contribuiscono a risparmiare energia durante le operazioni di cottura di tutti i giorni: • Calore residuo: – Quando la funzione di riscaldamento o un programma sono attivi, le resistenze vengono disattivate il 10% in anticipo (la lampadina e la ventola continuano a funzionare).
ITALIANO lamento, rimuovere completamente gli involucri in metallo o alluminio. Scongelamento di frutta, verdure: • Non scongelare completamente nell'apparecchiatura frutta e verdura che devono essere preparate crude ma lasciar scongelare a temperatura ambiente. • Si può usare una maggior potenza del microonde per cuocere frutta e verdura senza doverle scongelare prima.
www.electrolux.com 2) Senza componenti in quarzo o metallo o smalto contenenti metalli 3) Per le temperature massime bisogna seguire le istruzioni del produttore. X adatto -- non adatto Altre cose su cui riflettere... • I cibi hanno forme e qualità differenti. Sono preparati in quantità diverse. Perciò il tempo e la potenza necessari per scongelare, riscaldare e cuocere possono variare. Guida generale: quantità doppia = circa il doppio del tempo.
ITALIANO 3. Si può cambiare la potenza delle microonde (vedere "Impostazione della funzione microonde"). Sfiorare e seguire la stessa procedura di quando si è impostata la funzione microonde. Le funzioni Orario fine , Set + Go e Pronto da servire non sono disponibili con la funzione Combi. 7.5 Impostazione della funzione Avvio rapido 1. Se è necessario, sfiorare per disattivare l'apparecchiatura. 2. Sfiorare per attivare la funzione Avvio rapido. 17 3.
www.electrolux.com 8. FUNZIONI DEL TIMER 8.1 Funzioni dell’orologio Simbolo Funzione Descrizione Contaminuti Per impostare il conteggio alla rovescia (massimo: 2 ore, 30 minuti). Questa funzione non ha alcun effetto sul funzionamento dell'apparecchiatura. Sfiorare per attivare la funzione. Toccare o per impostare i minuti e OK per avviare. Durata Per impostare la durata di funzionamento (massimo: 23 ore, 59 minuti).
ITALIANO 19 8.3 Prolunga cottura 2. L'opzione Prolunga cottura fa proseguire la funzione di cottura dopo il termine della Durata . • Applicabile a tutte le funzioni cottura con Durata o Peso automatico. Il display visualizza il messaggio Prolunga cottura per un minuto. 3. Premere per attivare (o per annullare). Impostare il periodo di Prolunga cottura . Premere OK per confermare. 4. Attivazione della funzione: 1. Terminato il tempo di cottura viene emesso un segnale acustico.
www.electrolux.com 5. Premere o per impostare il peso automatico. Premere OK per confermare. Il programma automatico si avvia. È possibile cambiare il peso in qualsiasi moo per cambiare il mento. Premere peso. Allo scadere del tempo, viene emesso un segnale acustico. Sfiorare il tasto sensore per disattivare il segnale. Con alcuni programmi è necessario girare l'alimento dopo 30 minuti. Il display mostra un promemoria. 10.
ITALIANO 21 11. FUNZIONI AGGIUNTIVE 11.1 Menu Favoriti Si possono memorizzare le impostazioni preferite come durata, temperatura o funzione cottura. Queste si trovano nel menu Favoriti . È possibile memorizzare 20 programmi. Salvare un programma 1. Accendere l'apparecchiatura. 2. Impostare una funzione cottura o una funzione di Cottura guidata . 3. 4. 5. 6. 7. Sfiorare ripetutamente fino a che sul display non compare " SALVA ". Premere OK per confermare.
www.electrolux.com • Quando la funzione cottura è attiva, la funzione Blocco Tasti è accesa. • È possibile attivare o disattivare la funzione SET + GO nel menu Impostazioni base . • Se è attiva una funzione cottura. • Se non si modifica la temperatura del forno. 11.
ITALIANO Lievitazione pasta Questa funzione automatica può essere selezionata per qualsiasi ricetta di pasta lievitata. Offre buone condizioni di lievitazione. Versare l'impasto in un piatto delle dimensioni sufficienti per la lievitazione e coprire con uno strofinaccio umido o pellicola di plastica. Inserire un ripiano a filo sul primo livello e sistemarvi sopra il piatto. Chiudere la porta e impostare la funzione di lievitazione pasta. Impostare il tempo necessario. 12.
www.electrolux.com Risultati di cottura Possibile causa Soluzione La prossima volta che si Il tempo di cottura è trop- utilizzerà il forno, impostaLa torta è troppo asciutta. po lungo. re un tempo di cottura più corto. La doratura della torta non è omogenea. Impostare una temperaLa temperatura del forno tura del forno più bassa e è troppo alta e il tempo di un tempo di cottura più cottura troppo corto. lungo. La doratura della torta non è omogenea. Il composto non è distribuito in modo uniforme.
ITALIANO Tipo di cottura al forno Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Tipo di cottura al forno Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) Torte di frutta (con pasta frolla/pasta lievitata) 2) Cottura tradizionale 1 170 35 - 55 Torte di frutta fatte con pasta frolla Cottura ventilata 3 160 - 170 40 - 80 Focacce guarnite (ad es. con quark, panna, crema) 1) Cottura tradizionale 2 160 - 180 40 - 80 Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO 27 12.5 Cottura multilivello Torte/dolci/pane su lamiere per dolci Tipo di cottura al forno Cottura ventilata Temperatura (°C) Posizioni delle griglie dal basso 2 posizioni della griglia Tempo (min.) Bigné/pasticcini 1) 1/3 160 - 180 25 - 45 Torta Streusel 1/3 150 - 160 30 - 45 1) Preriscaldare il forno. Biscotti/dolcetti/pasticcini/panini Tipo di cottura al forno Cottura ventilata Temperatura (°C) Posizioni delle griglie dal basso 2 posizioni della griglia Tempo (min.
www.electrolux.com Pietanza da cuocere Bistecche Peso Temperatura (°C) Posizione griglia Tempo (min.) 200 - 300 g 120 1 20 - 40 12.7 Cottura pizza Tipo di cottura al forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO • Se necessario, girare l'arrosto (dopo 1/2 - 2/3 del tempo di cottura). • Gli arrosti e il pollame di grandi dimensioni devono essere bagnati di tanto in tanto con il fondo di cottura. In tal modo si ottengono risultati migliori. 29 • È possibile spegnere l'apparecchiatura circa 10 minuti prima della fine del tempo di cottura, così da usare il calore residuo.
www.electrolux.com Agnello Tipo di carne Cosciotto di agnello, arrosto di agnello Quan- Funzione Impostatità forno zione microonde 1 - 1,5 kg Doppio grill ventilato Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) 1 150 - 170 50 - 70 Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO Tipo di pietanza Funzione forno Pietanze condite con ingredienti cotti (spaghetti, verdure) Pietanze condite con ingredienti crudi (patate, verdure) Impostazione microonde Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) Ventilato 400 - 600 W 1 160 - 180 20 - 40 Ventilato 400 - 600 W 2 160 - 180 30 - 45 • Inserire la griglia al livello indicato nella tabella per la cottura alla griglia. • Inserire sempre la leccarda nel primo livello per raccogliere il grasso.
www.electrolux.com Grill rapido Cibo da grigliare 1) Livello del forno Burgers /Hamburger Tempo di cottura al grill (min.) 1° lato 2° lato 3 9 - 13 8 - 10 Filetto di maiale 2 10 - 12 6 - 10 Salsicce 3 10 - 12 6-8 Bistecche di filetto di manzo, bistecche di vitello 3 7 - 10 6-8 Toast /Toast 3 1-3 1-3 Toast condito 2 6-8 - 1) Preriscaldare il forno. 12.10 Cibi confezionati • Estrarre gli alimenti dalle confezioni. Mettere la pietanza su un piatto.
ITALIANO 33 Tabella pietanze pronte surgelate Pietanze da cuocere Funzioni forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Ora Pizza congelata1) Cottura tradizionale 2 secondo le indicazioni del produttore secondo le indicazioni del produttore Patatine fritte Cottura tradizio2) (300 - 600 g) nale o Doppio grill ventilato 2 200 - 220 secondo le indicazioni del produttore Baguette1) Cottura tradizionale 2 secondo le indicazioni del produttore secondo le indicazioni del produttore Torta all
www.electrolux.com 12.12 Preparazione di conserve • Usare solo vasetti per marmellata delle stesse dimensioni disponibili sul mercato. • Non usare vasetti con coperchio a vite e con chiusura a baionetta od i barattoli di metallo. • Per questa funzione usare la prima griglia a partire dal fondo. • Mettere non più di sei vasetti per marmellata da un litro sulla teglia da dolci. • Riempire i vasetti tutti fino allo stesso livello e chiudere con un morsetto.
ITALIANO Temperatura (°C) Posizione della griglia Tempo (ore) Verdure per minestrone 60 - 70 3 5-6 Funghi 50 - 60 3 6-8 Erbe 40 - 50 3 2-3 Prugne 60 - 70 3 8 - 10 Albicocche 60 - 70 3 8 - 10 Fette di mela 60 - 70 3 6-8 Pere 60 - 70 3 6-9 Alimenti 35 12.14 Pane Si sconsiglia di preriscaldare. Tipo di cottura al forno Funzione forno Livello del forno Temperatura °C Tempo in min.
www.electrolux.com Microonde Alimenti Peso (g) Goulash Potenza (watt) 500 200 Tempo (min.) 10 - 15 Tempo di riposo (min.) Commenti 10 - 15 Girare a metà tempo; togliere le parti scongelate Scongelamento di pollame Microonde Alimenti Peso (g) Pollo 1000 Petto di pollo 100 200 Cosce di pollo 100 200 Anatra Potenza (watt) 200 25 - 30 200 3-5 200 2000 Tempo (min.) 3-5 200 45 - 60 Tempo di riposo (min.
ITALIANO 37 Scongelamento di salsicce Microonde Alimenti Salsiccia a fettine Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti 100 100 2-4 20 - 40 Girare il piatto a metà tempo Scongelamento di prodotti caseari Microonde Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.
www.electrolux.com Microonde Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti Pane 1000 100 15 20 10 - 15 Girare il piatto a metà tempo Pane a fette 500 100 8 - 12 10 - 15 Girare il piatto a metà tempo 4 panini 100 5-8 5 - 10 Girare il piatto a metà tempo Alimenti Panini Scongelamento di frutta Microonde Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.
ITALIANO 39 Microonde Alimenti Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.
www.electrolux.com Microonde Alimenti Peso (g) Verdure, tempo di cottura breve, congelate 1) Potenza (watt) 500 Verdure, tempo di cottura lungo, fresche 1) 600 500 Tempo (min.) 14 18 Tempo di riposo (min.
ITALIANO 41 Alimenti Cottura arrosto PoMi- sizioTem Temcroon- ne p. po de della (°C) (min.) (watt) griglia patate gratinate (1 kg) Pietanza gratinata 200 Collo di maiale arrosto (1.100 g) Piatto in vetro con filtro 200 300 1 70 Girare a metà, tempo di riposo 10 min. Torta di mele Piatto crostino su fondo in vetro con pasta frolla max. 5 min./preriscaldare a 1.
www.electrolux.com Consigli per il microonde Risultato Soluzione Non sono fornite indicazioni per la quantità di cibo preparata. Cercare un cibo simile. Aumentare o ridurre la durata dei tempi di cottura in base alla seguente regola: Quantità doppia = quasi il doppio del tempoMetà quantità = metà tempo Il cibo si è asciugato troppo. Impostare un tempo di cottura più breve o selezionare una potenza inferiore. Il cibo non si è ancora scongelato, oppure è caldo o ha superato il tempo di cottura.
ITALIANO 13.2 Lampadina AVVERTENZA! Sussiste il rischio di scosse elettriche. La lampadina del forno e la calotta di vetro della lampadina possono essere caldi. Prima di sostituire la lampadina: • Disattivare l'apparecchiatura. • Togliere i fusibili dal quadro elettrico o spegnere l'interruttore principale. 43 Sostituzione della lampadina posta sulla parte superiore della cavità del forno: 1. Ruotare la calotta di vetro in senso antiorario per estrarla. 2. Pulire la calotta di vetro. 3.
www.electrolux.com Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza. Le informazioni necessarie per il Centro Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. La targhetta si trova sul telaio anteriore della cavità dell'apparecchiatura. Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......................................... Numero Prodotto (PNC) ......................................... Numero di serie (S.N.) ..............
ITALIANO 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min. 550 5 567 594 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
www.electrolux.
ITALIANO 47 13 20 2x3,5x25 17. ITALIA – GARANZIA E SERVIZIO POST VENDITA IT Nel libretto istruzioni e nei siti Internet www.electrolux.it (per elettrodomestici a marchio Electrolux) troverete le informazioni su come gestire piccoli malfunzionamenti e come avere cura della vostra apparecchiatura. Nel sito troverete anche indicati i termini, le condizioni ed il certificato di garanzia convenzionale che potete scaricare e salvare.
www.electrolux.com riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
www.electrolux.
Istruzioni per l’uso: Italiano 892964725-A-482013
