Electrolux Cooking Mikro-kombiovn EVYP7800AX
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. • Tag stikket ud inden vedligeholdelse. • Hvis døren eller pakningerne er defekte, må apparatet ikke startes, før det er repareret af en kompetent person. • Kun en kompetent person må udføre service eller reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi. • Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede beholdere. De kan briste.
DANSK 5 • Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation. • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. • For at fjerne ovnribberne skal du først trække ovnribbens forende og derefter dens bagende væk fra sidevæggene. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge.
www.electrolux.com • Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførte og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
DANSK • Rengør ikke katalytisk emalje (hvis relevant) med nogen form for rengøringsmiddel. • Brug kun pærer med samme specifikationer. 2.5 Bortskaffelse 2.4 Indvendig belysning • Den type ovnpære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. ADVARSEL Risiko for elektrisk stød. ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den.
www.electrolux.com 4. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. 4.2 Første tilslutning 4.1 Rengøring før ibrugtagning • Fjern alle dele fra apparatet. • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Når apparatet tilsluttes til ledningsnettet eller efter strømafbrydelse, skal der indstilles sprog, displaykontrast og displaylysstyrke samt aktuel tid. Tryk på eller for at indstille værdien. Bekræft med OK. Se under "Vedligeholdelse og rengøring". 5. BETJENINGSPANEL 5.
DANSK Nummer Sensor- Funktion felt 9 Kommentar Mikrobølgefunktion Til at aktivere mikrobølgefunktionen (du kan også bruge den, når du har deaktiveret apparatet). Når du bruger mikrobølgefunktionen med funktionen Varighed i mere end 7 minutter og i Kombifunktionen, må mikrobølgeeffekten ikke være mere end 600 W. Temperaturvalg For at indstille temperaturen eller vise temperaturen i apparatet.
www.electrolux.com Andre lamper på displayet Symbol Funktion Minutur Funktionen er i gang. Aktuel tid Displayet viser den aktuelle tid. Varighed Displayet viser den krævede tilberedningstid. Slut tid Displayet viser, når tilberedningstiden er afsluttet. Tidsangivelse Displayet viser, hvor længe ovnfunktionen virker. og på samme tid for at nulstille Tryk på tiden. Lampe for opvarm- Displayet viser temperaturen i ovnrummet. ning Lampe for hurtig opvarmning Funktionen er i gang.
DANSK 11 Undermenu for: Grundindstillinger Symbol Undermenu Egnet til Indstil aktuel tid Angiver det aktuelle klokkeslæt. Tidsangivelse Når funktionen er aktiveret, vises den aktuelle tid i displayet, når apparatet slukkes. SET + GO Når den er slået TIL, kan du aktivere denne funktion, når du aktiverer ovnfunktionen. Heat+Hold Når den er slået TIL, kan du aktivere denne funktion, når du aktiverer ovnfunktionen. Forlængelse af tiden Aktiverer og deaktiverer funktionen.
www.electrolux.com Ovnfunktion Egnet til Lavtemperaturstegning Til nænsom stegning af meget magert og mørt kød. Undervarme Til bagning af kager med en sprød bund. Lille grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning. Stor grill Til grillstegning af flade madvarer i store mængder. Til ristning af brød. Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på 1 ovnrille. Også til gratinering og bruning. Undermenu for: Specielle emner Ovnfunktion Brød Til bagning af brød.
DANSK Lampe for hurtig opvarmning Denne funktion reducerer opvarmningstiden. Funktionen aktiveres ved at holde i 3 sekunder. Lampen for opvarmning skifter. Restvarme Når der slukkes for apparatet, viser displayet restvarmen. Du kan bruge varmen til at holde maden varm. 6.
www.electrolux.com Optøning af frugt, grøntsager: • Optø ikke frugt og grøntsager helt i apparatet, hvis de skal tilberedes yderligere, mens de er rå. Lad dem optø færdig ved stuetemperatur. • Du kan bruge en højere mikrobølgeeffekt til at tilberede frugt og grøntsager uden at optø dem først. eller opvarmes i mikrobølgeovnen, hvis disse er angivet som egnet til brug i mikrobølgeovne. • Du skal følge producentens anvisninger på emballagen (f.eks. fjerne metallåget og stikke hul på plastfolien).
DANSK Andre ting at tænke på... • Madvarer har forskellige former og kvaliteter. De er fremstillet i forskellige mængder. Derfor kan den krævede tid og effekt til optøning, opvarmning eller tilberedning variere. Som en tommelfingerregel: Dobbelt mængde = næsten dobbelt tid. • Mikrobølgerne skaber varmen direkte i madvaren. Derfor kan alle steder ikke 15 opvarmes på samme tid. Du skal røre rundt i eller vende de opvarmede retter, især ved større mængder af mad. • Hviletiden angives i tabellerne.
www.electrolux.com 2. 7.6 Eksempler på anvendelse af effektindstillinger Rør ved for at aktivere funktionen Hurtig start. føjer 30 sekunder Hver berøring af ekstra til tiden Varighed . Oplysningerne i tabellen er kun vejledende. Du kan ændre mikrobølgeeffekten (se “Indstilling af mikrobølgeeffekt”). 3. Berør for at indstille tiden Varighed (se "Indstilling af urfunktionstaster").
DANSK 17 8. URFUNKTIONSTASTER 8.1 Urfunktionstaster Symbol Funktion Forløb Minutur Bruges til at indstille en nedtælling (maksimum: 2 timer, 30 minutter). Denne funktion påvirker ikke apfor at aktivere funktionen. paratets drift. Berør eller for at indstille minutterne og på Tryk på OK for at starte. Varighed Til at indstille en tilberedningslængde (maksimum: 23 timer, 59 minutter). Slut tid Til at indstille sluttiden for en ovnfunktion (maksimum: 23 timer, 59 minutter).
www.electrolux.com 3. Tryk på for at slå funktionen til (elfor at annullere). ler på 4. Indstil perioden for Forlængelse af tiden . Bekræft med OK. 9. AUTOMATISKE PROGRAMMER ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. 9.1 Automatiske programmer Disse automatiske programmer indeholder de optimale indstillinger for den enkelte kødtype eller andre opskrifter: • Kødprogrammer med funktionen Vægtautomatik (menuen Hjælp til tilberedning ) - Denne funktion beregner automatisk stegetiden.
DANSK 19 10.1 Isætning af tilbehør Bageplade (hvis relevant): Skub bagepladen ind mellem skinnerne ud for rillen. Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. • Alt tilbehør har små fordybninger foroven på højre og venstre side for at øge sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. • Den højre kant rundt om risten er en anordning, der forhindrer kogegrejet i at glide. 11. EKSTRAFUNKTIONER 11.
www.electrolux.com 2. 3. Vælg menuen Favoritter . Bekræft med OK. Vælg navnet på dit favoritprogram. Bekræft med OK. 11.2 Børnesikring Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af apparatet. Sådan aktiveres og deaktiveres børnesikringen: 1. Tænd for apparatet. 2. Tryk samtidig på og , indtil displayet viser en meddelelse. 11.3 Panel Lås Med Panel Lås forhindres en utilsigtet ændring af ovnfunktionen. Panel Lås kan kun aktiveres, når apparatet er tændt. Aktivér Panel Lås : 1. Tænd for apparatet.
DANSK 11.7 Køleblæser Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde appara- 21 tets overflader kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af. 12. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. 12.1 Råd om ovnens særlige opvarmningsfunktioner Hold varm Brug denne funktion, hvis du vil holde maden varm.
www.electrolux.com Resultat Mulig årsag Løsning Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Bagetiden er for kort. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bagetiden ved at vælge højere temperaturer. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Der er for meget væske i blandingen. Tilsæt mindre væske. Vær påpasselig med røretiden, især hvis du bruger en røremaskine. Kagen er for tør. Der er for lav ovntemperatur.
DANSK 23 Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Sponge cake / Sandkage Over- undervarme 2 160 35 - 50 Tærtebund - mørdej Varmluft 2 170 - 180 10 - 25 Tærtebund - rørt dej Varmluft 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Apple Pie (2 forme, Ø 20 cm, forskudt på skrå i ovnen) Varmluft 2 160 70 - 90 Apple pie / Apple Pie (2 forme, Ø 20 cm, forskudt på skrå i ovnen) Over- undervarme 1 180 70 - 90 Kvargkage, plade 2) Over- undervarme 1 160 - 170 60 - 90 1) 1) F
www.electrolux.com Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Frugtkager på mørdej Varmluft 3 160 - 170 40 - 80 Gærkager med blødt fyld (f.eks.
DANSK 25 Kiks/småkager/tørkager/boller Madvarens art Varmluft Ovnribber fra bunden 2 ovnriller Temperatur (°C) Tid (min) Lagkagebunde af mørdej 1/3 150 - 160 20 - 40 Short bread / Mørdejskage / kagesnitter 1/3 140 25 - 45 Lagkagebunde af rørt dej 1/3 160 - 170 25 - 40 Marengs 1/3 80 - 100 130 - 170 Makroner 1/3 100 - 120 40 - 80 Lagkagebunde af gærdej 1/3 160 - 170 30 - 60 12.
www.electrolux.com Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Æblekage, lukket Madvarens art 2 150 - 170 50 - 60 Grøntsagstærte 3 160 - 180 50 - 60 Flade madbrød 1) 3 230 10 - 20 1) 3 160 - 180 45 - 55 Flammekuchen 1) 3 230 12 - 20 Piroger (russisk udgave af calzone) 1) 3 180 - 200 15 - 25 Tærte med butterdej 1) Forvarm ovnen. 2) Brug grill / bradepanden. 12.
DANSK 27 Svin Kødtype Bov, nakkekam, skinkesteg Mæng de 1-1,5 kg Ovnfunk- Indstilling Ovnrille Temperatur tion af mikro(°C) bølgeovn Tid (min.) Turbogrill 200 W 1 160 - 180 50 - 70 Farsbrød 750 g 1 kg Turbogrill 200 W 1 160 - 170 35- 50 Svineskank (forkogt) 750 g 1 kg Turbogrill 200 W 1 150 - 170 60 - 75 Mæng de Ovnfunk- Indstilling Ovnrille Temperatur tion af mikro(°C) bølgeovn Kalvekød Kødtype Tid (min.
www.electrolux.com Kødtype Mæng de Ovnfunktion Indstilling af mikrobølgeovn Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.) 1,5-2 kg Turbogrill 200 W 1 180 - 200 45- 65 Mæng de Ovnfunktion Indstilling af mikrobølgeovn Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.) 1-1,5 kg Over- undervarme 200 W 1 210 - 220 30 - 45 And Fisk (dampet) Kødtype Hel fisk Retter Madvare Ovnfunktion Indstilling af mikrobølgeovn Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvarer, der grilles Temperatur (°C) Ovnribbe Oksefilet, rosa 230 Svinefilet Kalvefilet 29 Grilltid, (min.) 1. side 2. side 1 20 - 30 20 - 30 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Lammefilet 210 - 230 1 25 - 35 20 - 35 Hel fisk, 500 g - 1000 g 210 - 230 1 15 - 30 15 - 30 Stor grill Grilltid, (min) Madvare der grilles 1) Ovnribbe 1. side 2.
www.electrolux.com Færdigretter Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.) Brasede kartofler 3 210 - 230 20 - 30 Lasagne/Cannelloni, frisk 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne/Cannelloni, frossen 2 160 - 180 40 - 60 Ovnbagt ost 2 170 - 190 20 - 30 Kyllingevinger 3 190 - 210 20 - 30 1) Vend produkter 2 eller 3 gange under stegning.
DANSK Madvare 31 Mængde Optøningstid i min Efteroptøning i min Kommentar Smør 250 g 30 - 40 10 - 15 --- Fløde 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Pisk fløden, mens den stadig er lidt frossen nogle steder Kage 1,4 kg 60 60 --- 12.12 Sådan henkoger du • Brug kun tilgængelige standardglas af samme størrelse. • Brug ikke glas med skrue- og bajonetlåg eller metaldåser. • Brug første rist fra neden til denne funktion. • Stil højst seks 1 liter-glas på bagepladen.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Ovnrille Tid (t) Bønner 60 - 70 3 6-8 Peberfrugt 60 - 70 3 5-6 Suppegrøntsager 60 - 70 3 5-6 Svampe 50 - 60 3 6-8 Krydderurter 40 - 50 3 2-3 Blommer 60 - 70 3 8 - 10 Abrikoser 60 - 70 3 8 - 10 Æblebåde 60 - 70 3 6-8 Pærer 60 - 70 3 6-9 Ovnribbe Temperatur °C Tid i min 12.14 Brød Det anbefales ikke at forvarme.
DANSK 33 Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Gullasch 500 200 Tid (min) 10 - 15 Hviletid (min) Bemærkning 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået optøede dele fjernes Optøning af fjerkræ Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Kylling Kyllingebryst Kyllingelår And 1000 200 100 200 25 - 30 200 100 200 3-5 200 2000 Tid (min) 3-5 200 45 - 60 Hviletid (min) Bemærkning 10 - 20 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie 10 - 15 Vendes, n
www.electrolux.
DANSK 35 Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Tid (min) Hviletid (min) Bemærkning Engelsk frugtkage 1 stk.
www.electrolux.com Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Tid (min) Hviletid (min) Bemærkning Færdigretter 400 - 500 600 4-6 5 Fjern aluminiumslåg - vendes, når halvdelen af tiden er gået Dybfrosne færdigretter 400 - 500 400 14 20 5 Fjern aluminiumslåg - vendes, når halvdelen af tiden er gået Mælk 1 kop ca. 200 ml 1000 1:15 1:45 --- Sæt en ske i skålen Vand 1 kop ca.
DANSK 37 Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Tid (min) Hviletid (min) Bemærkning Bagte kartofler 800 g + 600 ml 1000 5-7 300 W / 15 - 20 Dækkes under tilberedning, omrøres undervejs Ris 300 g + 600 ml 1000 4-6 --- Dækkes under tilberedning, omrøres undervejs - 1000 3—4 - Læg popcornene på en tallerken på det nederste niveau Popcornene 1) Tilbered alle grøntsagerne med låg på skålen. De angivne tider er kun vejledende og afhænger af typen og kvaliteten af levnedsmidlerne.
www.electrolux.com Madvare Bage-/ stegegrej Tem MikroOvnr Tid p. bølge ille (min) (°C) (W) Bemærkning Hamburger frossen (2 x 90 g) Crostino-plade på glasbund. Maks. 4 min. / forvarm 700 W, vend 1 gang 230 300 - 20 Vend efter 12 min. Pizza frossen Ø 28 cm (320 g) Crostino-plade på glasbund. Maks. 4 min. / forvarm 700 W, vend 1 gang 230 200 - 15 Vend ind imellem Tilberedningstiderne og temperaturerne er kun vejledende og afhænger af typen og kvaliteten af levnedsmidlerne.
DANSK Før du skifter pære: • Sluk for apparatet. • Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. 13.1 Ovnribbe Udtagning af ovnribben Ovnribben kan fjernes, så sidevæggene kan rengøres. 3 1. 2. 3. 39 BEMÆRK Læg en klud i bunden af ovnrummet. Det forhindrer, at glasset og ovnrummet beskadiges. Brug altid en pære af samme type. 1 2 Træk forsigtigt ovnribberne opad og ud af det forreste ophæng. Bevæg ovnribberne lidt indad ved det forreste ophæng.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Afhjælpning Apparatet bliver ikke Fejlstrømsrelæet har afbrudt varmt. strømmen. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis fejlstrømsrelæet afbryder strømmen flere gange i træk. Pæren lyser ikke. Udskift pæren. Pæren er defekt. Kontakt forhandleren eller servicecentret, hvis du ikke selv kan løse problemet. De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på typeskiltet.
DANSK min. 20 21 min. 560 450 4 548 455 446 5 min. 550 594 567 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min.
www.electrolux.com 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
DANSK 43 90° 13 20 2x3,5x25 17. DANMARK - KUNDEPLEJE OG SUPPORT DK I brugervejledningen og på www.electrolux.dk findes der oplysninger om, hvordan du håndterer mindre fejl og passer på produktet. Serviceeftersyn og/eller instal- lation af elektriske komponenter og/eller vandtilslutninger skal udføres af en kvalificeret tekniker.
www.electrolux.com Model: ................................................. Serienummer: ................................... Produktnummer: ................................... Købsdato: ........................................ Du kan få mere hjælp og downloade brugervejledninger gennem vores websted. Registrér dit produkt, og få nem adgang til mere nyttige oplysninger om dit produkt: www.RegisterElectrolux.com +45 70 11 74 00 Strevelinsvej 38-40, 7000 Fredericia 18.
www.electrolux.
Brugsanvisning: Dansk 892964729-A-482013
