Electrolux Cooking Kombinirana mikrovalna pećnica EVYP7800AX
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • Ako su vrata ili brtve na vratima oštećene, uređaj se ne smije koristiti dok ga ne popravi ovlašteni serviser. • Samo ovlašteni serviser smije obavljati servisiranje ili popravak koji uključuje skidanje poklopca koji sprječava izlaganje energiji mikrovalova. • Ne zagrijavajte tekućine ili druge namirnice u čvrsto zatvorenim spremnicima. Mogli bi eksplodirati. • Koristite isključivo posuđe koje je prikladno za upotrebu u mikro‐ valnim pećnicama.
HRVATSKI 5 • Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice, a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice plitica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. • Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.
www.electrolux.com • Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi. • Isključite uređaj nakon svake upotrebe. • Budite oprezni prilikom otvaranja vrata dok je uređaja u radu. Oslobađa se vruća para. • Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. • Ne pritišćite otvorena vrata. • Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. • Vrata uređaja uvijek držite zatvorenima kad je uređaj u radu. • Pažljivo otvarajte vrata.
HRVATSKI 7 3. OPIS PROIZVODA 1 2 Elektronski programator 3 4 4 8 1 Upravljačka ploča 2 5 6 3 2 1 3 Roštilj i grijač 4 Generator mikrovalova 5 Svjetlo 6 Ventilator i grijač 7 Vodilica plitice, može se skinuti 8 Položaji police 7 3.1 Dodatna oprema Mreža za pečenje Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa. Stakleni pekač za pečenje 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 4.1 Početno čišćenje • Sve dijelove izvadite iz uređaja. • Uređaj očistite prije prve upotrebe.
www.electrolux.com 5. UPRAVLJAČKA PLOČA 5.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Za rukovanje uređajem koristite polja senzora Funkcija Komentar UKLJUČENO/ISKLJUČE‐ NO Za uključivanje i isključivanje uređaja. Funkcije pećnice ili Pomoć pri kuhanju 2 Za odabir funkcije pećnice ili funkcije Pomoć pri kuhanju . Za postavljanje potrebne funkcije dodirnite jednom ili dva puta polje senzora nakon što ste uključili uređaj.
HRVATSKI Polje se‐ nzora Broj 8 Funkcija Komentar Tipka Home Za vraćanje za jednu razinu u izbor‐ niku. Za prikaz glavnog izbornika polje dodirnite na 3 sekunde. Vrijeme i dodatne funkcije Za postavljanje raznih funkcija. Kada je funkcija pećnice u radu, dodirnite polje senzora za postavljanje tajmera, Blokiranje tipki , Odaberi + započni , Zagrij + zadrži ili memorije Favoriti pro‐ grami . Zvučni alarm Za postavljanje funkcije Zvučni alarm . Zaslon Prikazuje postavke uređaja.
www.electrolux.com 6. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 6.1 Kretanje kroz izbornike 1. 2. Uključite uređaj. Pritisnite nika. ili Za pomicanje u podizbornik ili prihvaćanje postavke pritisnite OK. U svakom trenutku možete se vratiti na glavni iz‐ 3. bornik pomoću . za odabir opcije izbor‐ 6.2 Pregled izbornika Glavni izbornik Simbol Stavka izbornika Opis Funkcije pećnice Sadrži popis funkcija pećnice. Pomoć pri kuhanju Sadrži popis automatskih programa kuhanja.
HRVATSKI Simbol Podizbornik Uporaba Tvorničke postavke Ponovno vraća sve postavke na tvorničke po‐ stavke. 11 6.3 Funkcije pećnice Podizbornik za: Funkcije pećnice Funkcije pećnice Uporaba Vrući zrak Za istovremeno pečenje hrane na 2 položaja police i za sušenje namirnica. Postavite temperaturu za 20 - 40 °C niže nego kod rada s opcijom Gornji i donji grijač . Pizza program Za pečenje namirnica koje se trebaju intenzivnije zapeći ili dobiti koricu na jednoj razini.
www.electrolux.com Funkcija pećnice Uporaba Sušenje Za sušenje voća narezanog na ploške (npr. jabuke, šljive, breskve) i povrća (npr. rajčice, tikvice, gljive). Održavanje Topline Za održavanje skuhane hrane toplom. Odmrzavanje Za odmrzavanje zamrznute hrane. Odmrzavanje hrane Za pripremu gotovih jela kao npr. pomfrita, kroketa, hrskavih proljetnih rolada. 6.4 Aktiviranje funkcije pećnice 1. 2. 3. 4. Uključite uređaj. Odaberite izbornik Funkcije pećnice . Pritis‐ nite OK za potvrdu.
HRVATSKI 13 7. MIKROVALNO KUHANJE 7.1 Mikrovalna pećnica • Ne upotrebljavate porculansko, keramičko ili zemljano posuđe s malim otvorima, npr. na drškama ili s neglaziranim dnom. Vlaga koja uđe u otvore može uzrokovati pucanje posuđa tijekom zagrijavanja. Podaci o radu uređaja Općenito: • Nakon isključivanja uređaja pustite da hrana odstoji nekoliko minuta (pogledajte "Tablice mikrovalnog kuhanja: vrijeme koje jelo treba odstajati").
www.electrolux.com Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnica Mali roštilj Odmrza‐ vanje Grijanje Kuhanje Staklo i staklokeramika izrađeni od vatro‐ stalnih materijala / materijala otpornih na mraz (npr.
HRVATSKI 7.3 Postavljanje funkcije mikrovalne pećnice 1. 2. 3. Ako dodirnete ili otvorite vrata, ure‐ đaj se zaustavlja. Za ponovno pokre‐ . tanje ove funkcije dodirnite Prema potrebi, dotaknite da biste isključili uređaj. Za aktiviranje funkcije mikrovalnog kuhanja dotaknite . 7.4 Postavljanje kombi-funkcije Dodirnite . Funkcija Trajanje je po‐ stavljena na 30 sekundi i mikrovalna pećni‐ ca započinje s radom. 2. 1. 3. Svakim dodirom dodaje se 30 sekundi vremenu funkcije Trajanje .
www.electrolux.com Postavka snage Upotreba • 400 Watt • 300 Watt • 200 Watt • • • • • • • 100 Watt • Otapanje mesa, ribe, kruha • Odmrzavanje sira, vrhnja, maslaca • Odmrzavanje voća i kolača (torta s kremom) • Dizanje tijesta s kvascem • Zagrijavanje hladnih jela i pića Nastavljanje s pečenjem jela Pečenje osjetljivih namirnica Zagrijavanje dječje hrane Kuhanje riže Zagrijavanje osjetljivih jela Otapanje sira 8. FUNKCIJE SATA 8.
HRVATSKI 8.2 Zagrij + zadrži Funkcija Zagrij + zadrži održava pripremljenu hranu na temperaturi od 80°C tijekom 30 minuta. Uključuje se nakon što su završeni postupci pe‐ čenja ili prženja. • Funkciju možete aktivirati ili deaktivirati u iz‐ borniku Osnovne postavke . • Uvjeti za funkciju: – Postavljena temperatura je viša od 80 °C . – Postavljena je funkcija Trajanje . Uključivanje funkcije 1. Uključite uređaj. 2. Odaberite funkciju pećnice. 3. Postavite temperaturu iznad 80 °C . 4.
www.electrolux.com 9.3 Pomoć pri kuhanju s funkcijom Masa jela-Automatika Ova funkcija automatski izračunava vrijeme pe‐ čenja. Za korištenje ove funkcije potrebno je unijeti težinu namirnica. Uključivanje funkcije: 1. Uključite uređaj. 2. Odaberite Pomoć pri kuhanju . Pritisnite OK za potvrdu. 3. Odaberite kategoriju i jelo. Pritisnite OK za potvrdu. 4. Odaberite Masa jela-Automatika . Pritisnite OK za potvrdu. 5. Dodirnite ili za postavljanje težine namirnica. Pritisnite OK za potvrdu.
HRVATSKI 19 11. DODATNE FUNKCIJE 11.1 Izbornik Favoriti programi 11.3 Blokiranje tipki Svoje omiljene postavke kao što su trajanje, temperatura ili funkcija pećnice možete spremiti. Dostupne su u izborniku Favoriti programi . Mo‐ žete spremiti do 20 programa. Funkcija Blokiranje tipki sprječava nehotičnu promjenu funkcije pećnice. Funkciju Blokiranje tipki možete uključiti samo kada uređaj radi. Spremanje programa 1. Uključite uređaj. 2. Postavite funkciju pećnice ili funkciju Pomoć pri kuhanju . 3.
www.electrolux.com Temperatura Vrijeme isključivanja 30 °C - 115 °C 12,5 h 120 °C - 195 °C 8,5 h 200 °C - 230 °C Automatsko isključivanje radi sa svim funkcijama, osim Osvjetljenje unu‐ trašnjosti , Trajanje i Završetak . 11.6 Svjetlina zaslona Postoje dva načina osvjetljenja zaslona: • Noćno osvjetljenje - kad je uređaj isključen, svjetlina zaslona je manja između 22:00 i 06:00. • Dnevno osvjetljenje: – Kada je uređaj uključen.
HRVATSKI • Torte i pite u početku se možda neće rav‐ nomjerno zapeći ako ih pečete na različitim ni‐ voima. Ako se to dogodi, nemojte mijenjati po‐ 21 stavku temperature. Razlika će se izjednačiti tijekom pečenja. 12.3 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i pe‐ civa Mogući uzrok Rješenje Dno torte nije dovoljno peče‐ no. Pogrešan položaj police. Tortu stavite na nižu policu. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Temperatura pećnice je previ‐ soka.
www.electrolux.
HRVATSKI 23 Vrsta pečenja tijesta i pe‐ civa Funkcije pećni‐ ce Položaj re‐ šetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Torta od badema s maslacem / slatke torte 1) Gornji i donji grijač 2 190 - 210 20 - 30 Voćna torta (dizano tijesto/biskvit) 2) Vrući zrak 3 150 - 160 35 - 55 Voćna torta (dizano tijesto/biskvit) 2) Gornji i donji grijač 1 170 35 - 55 Voćne torte s prhkim tijestom Vrući zrak 3 160 - 170 40 - 80 Gornji i donji grijač 2 160 - 180 40 - 80 Funkcije pećni‐ ce Položaj re‐
www.electrolux.
HRVATSKI Vrsta pečenja tijesta i pe‐ civa Položaj rešetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Quiche Lorraine (pikantna torta) 3 170 - 190 45 - 55 Pita od sira 3 170 - 190 45 - 55 Kolač od sira 2 140 - 160 60 - 90 Pita od jabuka, pokrivena 2 150 - 170 50 - 60 Pita od povrća 3 160 - 180 50 - 60 Beskvasni kruh 1) 3 230 10 - 20 Uštipci 1) 3 160 - 180 45 - 55 Flambirani kolač1) 3 230 12 - 20 Piroške (Ruska verzija pizze calzone) 1) 3 180 - 200 15 - 25 25 1) Prethodno zagrijt
www.electrolux.
HRVATSKI 27 Riba (na pari) Vrsta mesa Količina Funkcije pećnice Postavka za mikro‐ valne peć‐ nice Položaj rešetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Cijela riba 1 - 1,5 kg Gornji i donji grijač 200 W 1 210 - 220 30 - 45 Jela Jelo Funkcije pećnice Postavka za Položaj re‐ mikrovalne šetke pećnice Temperatura (°C) Vrijeme (min) Slatka jela Vrući zrak 200 W Delikatesna jela s kuhanim sastojcima (tjestenina, po‐ vrće) 1 210 - 220 30 - 45 Vrući zrak 400 – 600 W 1 160 - 180 20 - 40 De
www.electrolux.com Hrana za ro‐ štiljanje Temperatura (°C) Razina u pećnici Riba, 500 - 1 000 g 210 - 230 1 Vrijeme roštiljanja (min) 1. strana 2. strana 15 - 30 15 - 30 Veliki roštilj Hrana za roštiljanje 1) Razina u pećnici Burgers / Hamburgeri Svinjski filet Vrijeme roštiljanja (min) 1. strana 2.
HRVATSKI 29 1) Jelo treba okrenuti 2 do 3 puta tijekom pečenja.
www.electrolux.com • Na pekač za pecivo ne stavljajte više od šest staklenki od jedne litre. • Staklenke napunite do iste razine i zatvorite zatvaračem. • Staklenke se ne smiju međusobno dodirivati. • U pekač za pecivo stavite oko 1/2 litre vode kako biste osigurali dovoljno vlage u pećnici. • Kad tekućina u staklenkama počne ključati (kod staklenki od 1 litre nakon otprilike 35 - 60 minuta), isključite pećnicu ili smanjite tempe‐ raturu na 100 °C (vidi tablicu).
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Položaj rešetke Vrijeme (h) 60 - 70 3 6-9 Kruške 31 12.14 Kruh Prethodno zagrijavanje se ne preporučuje.
www.electrolux.
HRVATSKI 33 Odmrzavanje kobasica Mikrovalna pećnica Jelo Narezane kobasice Masa (g) Snaga (W) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba od‐ stajati (min) 100 100 2-4 20 - 40 Napomene Okrenite na drugu stranu nakon proteka polovice vremena Odmrzavanje mliječnih proizvoda Mikrovalna pećnica Masa (g) Snaga (W) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba od‐ stajati (min) Svježi sir 250 100 10 - 15 25 - 30 Ukloniti aluminijske dijelove, preokrenuti kada prođe pola vremena Maslac 250 100 3-5 15
www.electrolux.com Mikrovalna pećnica Masa (g) Snaga (W) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba od‐ stajati (min) Kolač od sira 1 kriška 100 2-4 15 - 20 Preokrenuti tanjur kada prođe pola vremena Kremasta torta 1 kriška 100 1-2 15 - 20 Preokrenuti tanjur kada prođe pola vremena Suhi kolač (npr.
HRVATSKI 35 Kuhanje/Topljenje Mikrovalna pećnica Masa (g) Snaga (W) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba od‐ stajati (min) Čokolada / čokoladna glazura 150 600 2-3 --- Promiješajte kada prođe pola vremena Maslac 100 200 2-4 --- Promiješajte kada prođe pola vremena Jelo Napomene Odmrzavanje zagrijavanjem Mikrovalna pećnica Jelo Dječja hrana u staklenkama Mlijeko za dojenčad (u bočici, 180 ml) Gotova jela Masa (g) 200 200 400 - 500 Snaga (W) Vrijeme (min) 300 2-3 1000 0:20 0:
www.electrolux.
HRVATSKI 37 Predgrijanje Crostino pladnja: 4 minute na 700 Watti Jelo Posuđe za pečenje/pr‐ ženje Temp . (°C) Mikro‐ valna pećnica (W) Polož Vrijem aj re‐ e (min) šetke Napomene Staklena posuda s cjedilom 220 300 2 40 Preokrenite nakon 20 min, treba odstajati 5 min. zapečeni krumpir (1 kg) Zapečena jela 200 300 2 40 treba odstajati 10 min. Svinjsko pe‐ čenje vrat (1.100 g) Staklena posuda s cjedilom 200 300 1 70 Okrenite tijekom pe‐ čenja, treba odstajati 10 min.
www.electrolux.com Savjeti za mikrovalnu pećnicu Rezultat Rješenje Ne možete naći pojedinosti o količini namirnica koje želite pripremiti. Potražite slične namirnice. Povećajte ili smanjite vrijeme kuhanja prema sljedećem pravilu: Dvostruka količina = gotovo dvostruko više vremenaupola manja količina = upola manje vremena Hrana je presuha. Postavite kraće vrijeme kuhanja ili odaberite manju snagu mikrovalne pećnice. Hrana se nije odmrznula, zagrijala ili skuhala nakon isteka postavljenog vremena.
HRVATSKI POZOR Na dno unutrašnjosti uređaja postavite krpu. To će spriječiti oštećenje na staklenom poklopcu žaruljie i unu‐ trašnjosti. Uvijek koristite istu vrstu žarulje. 2. 3. 4. 39 Očistite stakleni poklopac. Žarulju zamijenite odgovarajućom žaruljom otpornom na toplinu do 300 °C. Postavite stakleni poklopac. Zamjena žarulje na stropu unutrašnjosti: Stakleni poklopac žarulje okrenite suprotno od kazaljke na satu i uklonite ga. 1. 14. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost.
www.electrolux.com 16. POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Ugrađena jedinica mora zadovoljavati uvjete o stabilnosti DIN 68930. min. 20 21 min. 560 450 4 548 455 446 5 min. 550 594 567 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min.
HRVATSKI 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
www.electrolux.com 90° 13 20 2x3,5x25 17. HRVATSKA - BRIGA O KUPCU I SERVISNA PODRŠKA HR U uputama za korištenje i na www.electrolux.hr nalaze se informacija kako riješiti moguće greške i uputa kako održavati proizvod. Servisiranje i/ili instalaciju električnih komponenti i/ili spajanje na vodovodnu instalaciju mora biti obavljena od strane stučnog osoblja.
HRVATSKI Model: ................................................... Serijski broj: ............................................ Proizvodni broj: ...................................... Datum kupnje: ......................................... Na našem web-mjestu možete dobiti pomoć i preuzeti priručnike za korisnike. Registrirajte svoj proizvod i omogućite si jednostavan pristup korisnim informacijama o svojem proizvodu: www.RegisterElectrolux.com +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb 18.
Upute za uporabu: Hrvatski 892964447-A-482013
