Electrolux Cooking Fırın EVYP5841AX
www.electrolux.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 3 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden olma‐ sı durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.electrolux.com • Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çize‐ bilir ve camın kırılmasına neden olabilir. • Yalnızca bu cihaz için önerilen yemekölçeri kullanın. • Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda bulunan ön raf desteğini ve ardından arka raf desteğini çekip çıkarın. Ray desteklerini ters sırayla takın.
TÜRKÇE sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olma‐ lıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır. 2.2 Kullanım UYARI Yaralanma, yanık ya da elektrik çarp‐ ması veya patlama riski vardır. • Bu cihazı ev ortamında kullanın. • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. • Havalandırma boşluklarının kapalı olmadığın‐ dan emin olun. • Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bırak‐ mayın. • Her kullanımdan sonra cihazı kapatın.
www.electrolux.com ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. 3.
TÜRKÇE Yemekölçer Yemeğin ne kadar piştiğini ölçmek içindir. 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 4.2 İlk Bağlantı UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. Cihazı ana şebekeye bağladığınızda veya bir elektrik kesintisi sonrasında dil, gösterge kon‐ trastı, gösterge parlaklığı ve zaman ayarlarını yapmanız gerekecektir. Değer girmek için veya tuşuna basın. Onay için OK. 4.1 İlk Temizleme • Cihazdan tüm parçaları çıkarın. • Cihazı ilk kullanım öncesinde temizleyin. "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın. 5.
www.electrolux.com Numara Sensör ala‐ nı Fonksiyon Açıklama Isıtma Fonksiyon‐ Bir ısıtma fonksiyonu veya Yardımlı Pişirme ları ya da Yardımlı fonksiyonu seçmek içindir. Cihaz etkinleştiril‐ Pişirme diğinde, ekranda gerekli fonksiyon görünene kadar alana bir ya da iki kez dokunun. Işığı et‐ kinleştirmek veya devre dışı bırakmak için, alana 3 saniye süreyle dokunun. Fırın içi ay‐ dınlatmayı, cihaz çalışmazken de etkinleştire‐ bilirsiniz.
TÜRKÇE Simge 9 Fonksiyon Bitiş Pişirme işleminin sona erme zamanını gösterir. Zaman Göstergesi Isıtma fonksiyonunun ne kadar çalışacağını gösterir. Sa‐ ati sıfırlamak için ve tuşlarına aynı anda basın. Isıtma göstergesi Cihazın sıcaklık düzeyini gösterir. Hızlı Isıtma Gösterge‐ Fonksiyon devrededir. Isıtma süresini azaltır. si Otomatik Ağırlıkölçer Otomatik ağırlıkölçer çalışır konumda veya değiştirilebi‐ lir. Isıt + Beklet Fonksiyon devrededir. 6.
www.electrolux.com Sembol Alt menü Uygulama AYARLA + GİT AÇIK konumdayken, bir ısıtma fonksiyonu ça‐ lıştırdığınızda bu fonksiyonu da çalıştırabilirsi‐ niz. Isıt + Beklet AÇIK konumdayken, bir ısıtma fonksiyonu ça‐ lıştırdığınızda bu fonksiyonu da çalıştırabilirsi‐ niz. Zaman uzatma Fonksiyonu etkinleştirir ve devre dışı bırakır. Gösterge Kontrastı Gösterge ekranının kontrastını kademe kade‐ me ayarlar. Gösterge Parlaklığı Gösterge ekranının parlaklığını kademe kade‐ me ayarlar.
TÜRKÇE Isıtma fonksiyonu 11 Uygulama Izgara Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve kızartmak için‐ dir. Hızlı Izgara Çok miktarda yassı yiyeceği ızgara yapmak içindir. Ekmek kızartmak içindir. Turbo Izgara Büyük et parçalarını veya kemikli kümes hayvanla‐ rını tek bir raf konumunda kızartmak içindir. Ayrıca ızgara yapmak ve yüzeyi kızartmak içindir. Şunların alt menüleri: Spesiyaliteler Isıtma fonksiyonu Uygulama Ekmek Ekmek pişirmek içindir.
www.electrolux.com Atıl ısı Cihazı devre dışı bıraktığınızda, ekranda atıl ısı gösterilir. Yemeği sıcak tutmak için, bu sıcaklığı kullanabilirsiniz. 6.6 Enerji tasarrufu Cihazda, günlük yemek pişirme işlemle‐ ri sırasında enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olacak özellikler bulunmakta‐ dır: • Kalan ısı: – Isıtma fonksiyonu veya program çalışırken ısıtıcı elemanlar %10 daha erken durduru‐ lur (lamba ve fan çalışmaya devam eder).
TÜRKÇE Fonksiyonun etkinleştirilmesi 1. Cihazı açın. 2. Isıtma fonksiyonunu seçin. 3. Sıcaklığı 80°C üzerinde ayarlayın. 4. Ekranda Isıt+Beklet gösterilene kadar tuşuna tekrar tekrar basın. Onay için OK tu‐ şuna basın. Fonksiyon sona erdiğinde, sesli bir sinyal duyu‐ lur. Isıtma fonksiyonlarını değiştirirseniz, Isıt+Beklet fonksiyonu açık kalır. 7.2 Zaman Uzatma 13 • Süre veya Otomatik Ağırlıkölçer ile tüm ısıtma fonksiyonlarında uygulanabilir.
www.electrolux.com Manuel fonksiyonunu kullanırken, cihaz otomatik ayarları kullanır. Bunları diğer fonksiyonlarla olduğu gibi değiştirebilir‐ siniz. 8.3 Otomatik Ağırlıkölçer ile Yardımlı Pişirme Bu fonksiyon kızartma zamanını otomatik olarak hesaplar. Bu fonksiyonu kullanmak için yiyeceğin ağırlığını girmek gerekir. 3. 4. Kategoriyi ve yemeği seçin. Onay için OK. Otomatik Ağırlıkölçer 'i ayarlayın. Onay için OK. 5. Yiyeceğin ağırlığını ayarlamak için veya tuşuna dokunun. Onay için OK.
TÜRKÇE 7. Yemekölçerin fişini prizden çıkarın ve eti fı‐ rından alın. İç sıcaklığı değiştirmek için basın. tuşuna 15 UYARI Yemekölçer sıcaktır. Yanma riski söz konusudur. Yemekölçeri ve fişini çıkar‐ tırken dikkatli olun. 9.2 Aksesuarların takılması Derin Pişirme kabı: Derin pişirme kabını raf desteğinin kılavuz çu‐ bukları arasına itin. Tel raf: Rafı yerleştirin ve ayaklarının aşağı doğru ol‐ duğundan emin olun. Raf desteğini, seçili fırın seviyesinin kılavuz çu‐ buklarının arasına itin.
www.electrolux.com 10. EK FONKSİYONLAR 10.1 Favori menüsü 2. Süre, sıcaklık ya da ısıtma fonksiyonu gibi favori ayarlarınızı kaydedebilirsiniz. Bunlar Favori me‐ nüsünde mevcuttur. 20 adet program kaydedebi‐ lirsiniz. 10.3 TUŞ KİLİDİ Bir programın kaydedilmesi 1. Cihazı etkinleştirin. 2. Bir ısıtma fonksiyonu ya da bir Yardımlı Pi‐ şirme fonksiyonu ayarlayın. 3. Ekranda " KAYDET " görüntülenene kadar tuşuna arka arkaya dokunun. Onay için OK tuşuna basın. 4.
TÜRKÇE 10.5 Otomatik kapanma Güvenlik nedeniyle, aşağıdakilerin olması duru‐ munda, cihaz bir süre sonra devre dışı kalır: • Bir ısıtma fonksiyonu çalışıyorsa. • Fırın sıcaklığını değiştirmemeniz durumunda. Sıcaklık Kapanma zamanı 30°C - 115°C 12,5 sa. 120°C - 195°C 8,5 sa. 200°C - 245°C 5,5 sa. 250°C - maksimum °C 3,0 sa. Otomatik kapanma Fırın İçi Aydınlat‐ ma , Süre , Bitiş Zamanı ve Yemekölçer dışındaki tüm fırın fonksiyonlarında kul‐ lanılabilir.
www.electrolux.com tirmeyin. Farklılıklar pişirme işlemi sırasında eşitlenir. 11.3 Pişirme ile ilgili ipuçları Pişirme sonuçları Olası neden Kekin altı yeterince pişmiyor. Raf konumu yanlıştır. Keki bir alt fırın rafına koyun. Fırın sıcaklığı çok yüksektir. Bir sonraki pişirmenizde, fırını biraz daha düşük bir sıcaklığa ayarlayın. Kek çöküyor ve ıslak, topaklı veya çizgili kalıyor. Pişirme süresi çok kısadır. Pişirme süresini uzatın.
TÜRKÇE 19 Kalıp kullanarak pişirme Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Fırın sevi‐ yesi Sıcaklık °C dk.
www.electrolux.com Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Fırın sevi‐ yesi Sıcaklık °C dk. olarak sü‐ re Meyveli turtalar (mayalı hamur / pandispanya ka‐ rışımından yapılmış) 2) Fanlı Pişirme 2 150 - 160 35 - 55 Meyveli turtalar (mayalı hamur / pandispanya ka‐ rışımından yapılmış) 2) Üst + Alt Isıtma 170 35 - 55 Gevrek hamurlu meyveli turta Fanlı Pişirme 2 160 - 170 40 - 80 2 160 - 180 40 - 80 Fırın fonksiyonu Fırın sevi‐ yesi Sıcaklık °C dk.
TÜRKÇE 21 11.5 Birden fazla seviyede pişirme Pişirme tepsilerinde kekler / börekler / ekmekler Pişirme tipi Fanlı Pişirme Alttan itibaren raf konumları 2 raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Profiterol / Ekler 1) 1/4 160 - 180 25 - 45 Kuru streusel kek 1/4 150 - 160 30 - 45 Fanlı Pişirme Alttan itibaren raf konumları 2 raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
www.electrolux.com Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Et türü 23 Miktar Fırın fonksiyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) az pişmiş 1) her bir cm kalınlık için Turbo Izgara 1 190 - 200 5 - 6 cm'lik kalınlık başı‐ na orta her bir cm kalınlık için Turbo Izgara 1 180 - 190 6 - 8 cm'lik kalınlık başı‐ na iyi pişmiş her bir cm kalınlık için Turbo Izgara 1 170 - 180 8 - 10 cm'lik kalınlık başı‐ na 1) Fırını önceden ısıtın. Keçi eti Et türü Miktar Fırın fonksiyo‐ nu Raf konu‐ mu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
www.electrolux.com Et türü Miktar Fırın fonksi‐ yonu Raf konu‐ mu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Geyik pirzola 1,5 - 2 kg Üst + Alt Isıt‐ ma 1 210 - 220 35 - 40 Geyik budu 1,5 - 2 kg Üst + Alt Isıt‐ ma 1 180 - 200 60 - 90 Miktar Fırın fonksi‐ yonu Raf konu‐ mu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE 25 Hızlı Izgara Izgara yapılacak yiye‐ cek Fırın seviyesi 1) Burgers / Burgerler 1) Izgara süresi (dk.) 1. taraf 2. taraf 3 9 - 13 8 - 10 Kuzu fileto 3 10 - 12 6 - 10 Sosisler 3 10 - 12 6-8 Fileto biftek, dana bif‐ tek 3 7 - 10 6-8 Toast / Kızartma 1) 4 1-3 1-3 Üst malzemeli kızart‐ ma 3 6-8 - 1) Fırını önceden ısıtın. 11.10 Hazır yiyecek • Yiyecek paketini çıkarın. Yiyeceği kaba koyun. • Bir tabak veya kap ile üzerini örtmeyin.
www.electrolux.
TÜRKÇE Konserve tablosu - Yumuşak Meyveler Konserve yapılacak gıda Sıcaklık (°C) Kaynama noktasına kadar pişirme (dk.) 100°C'de pişirme süresi (dk.) 160 - 170 35 - 45 --- Sıcaklık (°C) Kaynama noktasına kadar pişirme (dk.) 100°C'de pişirme süresi (dk.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Sıcaklık (°C) Kaynama noktasına kadar pişirme (dk.) 100°C'de pişirme süresi (dk.
www.electrolux.com Fırın fonksiyonu Raf konumu Sıcaklık °C Süre dakika olarak Tatlı çörek Ekmek 1 180 - 200 40 - 60 Ciabatta ekmeği Ekmek 1 200 - 220 35 - 45 Çavdar ekmeği Ekmek 1 190 - 210 50 - 70 Siyah ekmek Ekmek 1 180 - 200 50 - 70 Kepekli ekmek Ekmek 1 170 - 190 60 - 90 Pişirme tipi 11.
TÜRKÇE Pişirilecek Gıdalar 29 Yiyecek İç Sıcaklığı Geyik budu 70 - 75°C Balık Pişirilecek Gıdalar Yiyecek İç Sıcaklığı Somon 65 - 70°C Alabalık 65 - 70°C 12. BAKIM VE TEMİZLİK UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. Temizlik hakkında açıklamalar: • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deter‐ janlı sıcak su ile temizleyin. • Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki temizlik maddesini kullanın. • Her kullanımdan sonra cihazın içini temizleyin.
www.electrolux.com Raf desteğinin takılması 3. Raf desteğini takmak için prosedürünü tersten ta‐ kip edin. 4. 5. 12.2 Lamba UYARI Elektrik çarpması riski vardır. Lambası ve lambanın cam kapağı ısına‐ bilir. Lambayı değiştirmeden önce: • Cihazı devre dışı bırakın. • Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın. DİKKAT Cihazın iç kısmının tabanına bir bez se‐ rin. Bu, lamba cam kapağının ve fırının iç kısmının hasar görmesini önler. Her zaman aynı tip lamba kullanın.
TÜRKÇE 31 DİKKAT Kapıyı cihazdan çıkarırken dikkatli olun. Kapı ağırdır. Cihaza zarar verme ve ya‐ ralanma riski söz konusudur. A A Kapının çıkarılması Kapıyı sonuna kadar açın. İki kapı menteşesinin üstündeki bağlantı kollarına (A) sonuna kadar bastırın. 1. 2. 3. 4. Yaklaşık 45 °C'lik bir açıya gelene kadar kapıyı kapatın. Kapıyı her iki tarafından ellerinizle tutun ve cihazdan uzağa, yukarı doğru bir açıyla çe‐ kin.
www.electrolux.com Ürün numarası (PNC) ......................................... Seri numarası (S.N.) ......................................... 14. TEKNİK VERİLER Gerilim 230 V Frekans 50 Hz 15. MONTAJ UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. Ankastre üniteler DIN 68930 dayanıklı‐ lık gereksinimlerini karşılamalıdır. min. 20 450 min. 560 21 4 548 455 446 5 min.
TÜRKÇE 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min. 550 5 567 594 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
www.electrolux.
TÜRKÇE 35 13 20 2x3,5x25 16. TÜRKİYE – MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE DESTEĞİ TR Kullanma kılavuzunda ve www.electrolux.com.tr internet sitesinde küçük arızaları nasıl gidere‐ ceğiniz ve ürününüzün bakımı hakkında bilgiler yer alır. Elektrikli parçaların ve/veya su bağlantı‐ larının bakımı ve/veya montajı kalifiye bir teknik uzman tarafından yapılmalıdır.
Kullanma Kılavuzu: Türkçe 892964348-A-362013
