Electrolux Cooking Cuptor EVYP5841AX
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 3 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
www.electrolux.com • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. • Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua ope‐ raţiile de întreţinere. • Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria su‐ prafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei. • Utilizaţi senzorul recomandat pentru acest aparat.
ROMÂNA • • • • • • • pentru a schimba un cablu de alimentare de‐ teriorat. Nu lăsaţi cablurile de alimentare electrică să intre în contact cu uşa aparatului, în special atunci când uşa este fierbinte. Protecţia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune şi izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte. Introduceţi ştecherul în priză numai după în‐ cheierea procedurii de instalare. Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată după instalare.
www.electrolux.com • Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă este cazul) cu nici un tip de detergent. 2.4 Bec interior • Tipul de bec sau de lampă cu halogen utilizat pentru acest aparat este destinat exclusiv aparatelor electrocasnice. Nu îl utilizaţi în alte scopuri. AVERTIZARE Risc de electrocutare. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re electrică înainte de a înlocui becul. • Folosiţi doar becuri cu aceleaşi specificaţii. 2.5 Aruncarea la gunoi AVERTIZARE Risc de rănire sau de sufocare.
ROMÂNA 7 Grill- / Tavă pentru frigere Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime. Senzor Pentru a măsura cât de bine sunt făcute alimen‐ tele. 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 4.2 Prima conectare AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. Când conectaţi aparatul la sursa de tensiune sau ulterior întreruperii alimentării electrice, trebuie să setaţi limba, contrastul la display şi luminozi‐ sau tatea display-ului şi ceasul. Apăsaţi pentru a alege valoarea. Apăsaţi OK pentru a confirma.
www.electrolux.com Pentru controlul aparatului utilizaţi câmpurile cu senzor Număr Câmp cu senzor 1 - Funcţie Afişaj Comentariu Afişează setările curente ale aparatului. 2 INCEPUT / SFAR‐ Pentru activarea şi dezactivarea aparatului. SIT 3 Functii de gatire Pentru a selecta o funcţie de gătire sau o sau Gatire asistata funcţie Gatire asistata . Când aparatul este ac‐ tivat, atingeţi câmpul o dată sau de două ori până când afişajul indică funcţia necesară.
ROMÂNA 9 Alţi indicatori de pe afişaj Pictogramă Funcţie Cronometru Funcţia este activată. Timpul Arată ora curentă. Durata Indică timpul necesar pentru ciclul de gătire. Sfarsit la Afişează când se termină ciclul de gătire. Indicare timp Indică durata de acţiune a funcţiei de gătire. Apăsaţi şi în acelaşi timp pentru a reseta ora. Indicatorul de încălzi‐ re Indică nivelul temperaturii din aparat. Indicator Încălzire ra‐ pidă Funcţia este activată. Aceasta reduce timpul de încălzi‐ re.
www.electrolux.com Submeniu pentru: Setari de baza Pictogramă Submeniu Aplicaţie Setati timpul Setează ora ceasului. Indicare timp Când este pornit şi dezactivaţi aparatul, afişajul indică ora curentă. SETARE + PORNIRE Când este activ, puteţi activa funcţia când acti‐ vaţi o funcţie de gătire. Gatire + Pastrare Când este activ, puteţi activa funcţia când acti‐ vaţi o funcţie de gătire. Extindere timp Activează şi dezactivează funcţia.
ROMÂNA Funcţie de gătire 11 Aplicaţie Incalzire jos Pentru a coace prăjituri cu bază crocantă. Grill Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pen‐ tru pâine prăjită. Grill rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în can‐ tităţi mari. Pentru a prăji pâine. Gatire intensiva Pentru a frige bucăţi mai mari de carne roşie sau de găină cu os pe 1 nivel al raftului. De asemenea, pentru gratinare şi rumenire.
www.electrolux.com Căldură reziduală La dezactivarea aparatului, pe afişaj este indi‐ cată căldura reziduală. Aceasta poate fi utilizată pentru menţinerea alimentelor calde. 6.6 Economisirea energiei Aparatul dispune de unele funcţii care vă ajută la economisirea energiei în tim‐ pul procesului zilnic de gătire: • Căldura reziduală: – Când funcţia de gătire sau programul ope‐ rează, elementele de încălzire sunt dezacti‐ vate cu 10 % mai devreme (becul şi ventila‐ torul continuă să funcţioneze).
ROMÂNA – Temperatura setată trebuie să fie peste 80 °C. – Trebuie să fie setată Durata funcţiei. • Aplicabilă pentru toate funcţiile de gătire cu Durata sau Stab. auto a greutatii . • Nu este aplicabilă în cazul funcţiilor de gătire care utilizează senzorul. Activarea funcţiei Activaţi aparatul. Selectaţi funcţia de gătire. Setaţi temperatura peste 80 °C. 1. Atingeţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică Gatire + Pastrare . Apasati OK pentru confirmare.
www.electrolux.com Activarea funcţiei: 1. Activaţi aparatul. 2. Selectaţi meniul Gatire asistata . Apăsaţi OK pentru a confirma. 3. Selectaţi categoria şi mâncarea. Apăsaţi OK pentru a confirma. 4. Selectaţi Retete automate . Apăsaţi OK pentru a confirma. Când utilizaţi funcţia Manual , aparatul foloseşte setările automate. Acestea pot fi modificate la fel ca celelalte funcţii. 8.3 Gatire asistata cu Stab. auto a greutatii 2. 3. 4. Selectaţi Gatire asistata . Apăsaţi OK pentru a confirma.
ROMÂNA culează timpul de finalizare în aproximativ 30 de minute. 6. În timpul procesului de gătire, senzorul trebuie să rămână introdus în carne şi în locaşul aferent. Când carnea atinge temperatura zonei de mijloc setată, este emis un semnal sonor. Aparatul se dezactivează automat. Pentru a opri semnalul atingeţi un câmp cu senzor. 7. 15 Scoateţi conectorul senzorului din priză şi carnea din cuptor. Pentru a seta temperatura zonei de mij‐ loc, apăsaţi . AVERTIZARE Senzorul este fierbinte.
www.electrolux.com 10. FUNCŢII SUPLIMENTARE 10.1 Meniul Programele Favorite Puteţi salva setările preferate precum durata, temperatura sau funcţia de gătire. Acestea sunt disponibile în meniul Programele Favorite . Puteţi salva 20 de programe. Salvarea unui program 1. Activaţi aparatul. 2. Pentru a selecta o funcţie de gătire sau o funcţie Gatire asistata . 3. 4. 5. Atingeţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică „ SALVEAZA ”. Apăsaţi OK pentru confirmare.
ROMÂNA 10.5 Oprirea automată Din motive de siguranţă aparatul se dezacti‐ vează după o anumită perioadă de timp: • Dacă o funcţie de gătire este activă. • Dacă nu modificaţi temperatura cuptorului. Temperatură Perioadă de decuplare 30 °C - 115 °C 12,5 ore 120 °C - 195 °C 8,5 ore 200 °C - 245 °C 5,5 ore 250 °C - temperatura maximă °C 3,0 ore Oprirea automată funcţionează cu toate funcţiile, cu excepţia Iluminare cuptor , Durata , Sfarsit la şi Senzor. 17 ţele aparatului.
www.electrolux.com început. În acest caz, nu schimbaţi setarea de temperatură. Diferenţele dispar în timpul pro‐ cesului de coacere. 11.3 Sfaturi pentru coacere Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Poziţia raftului nu este co‐ rectă. Puneţi prăjitura pe un nivel mai jos. Prăjitura se fărâmiţează şi de‐ vine cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă. Temperatura cuptorului este prea mare. Când coaceţi data viitoare, să utilizaţi o temperatură puţin mai scăzută.
ROMÂNA 19 Coacere în forme Tip de coacere Funcţia cuptoru‐ lui Nivel de utilizare Temperatură °C Timp în min Prăjitură Ring sau brioşă Aer cald 1 150 - 160 50 - 70 Pandişpan / Prăjitură cu fructe Aer cald 1 140 - 160 70 - 90 Sponge cake / Pandispan Aer cald 1 140 - 150 35 - 50 Sponge cake / Pandispan Caldura de sus + jos 1 160 35 - 50 Aluat pentru tartă - pati‐ serie 1) Aer cald 2 170 - 180 10 - 25 Coca pentru chec Aer cald 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Plăcintă cu mer
www.electrolux.com Tip de coacere Funcţia cuptoru‐ lui Nivel de utilizare Temperatură °C Timp în min Prăjitură cu migdale şi unt / prăjituri cu glazură de zahăr1) Caldura de sus + jos 2 190 - 210 20 - 30 Tarte cu fructe (din aluat cu drojdie/de chec) 2) Aer cald 2 150 - 160 35 - 55 Tarte cu fructe (din aluat cu drojdie/de chec) 2) Caldura de sus + jos 170 35 - 55 Tarte cu fructe pe cocă fragedă Aer cald 2 160 - 170 40 - 80 Cozonac cu umplutură delicată (de ex.
ROMÂNA 21 11.
www.electrolux.com 11.
ROMÂNA 23 Vită Tip de carne Cantitate Funcţia cupto‐ rului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Friptură înăbuşită 1 - 1,5 kg Căldură de sus + jos 1 230 120 - 150 În sânge 1) pentru fie‐ Gătire intensivă care cm. de grosime 1 190 - 200 5- 6 pentru fiecare cm. de grosime mediu pentru fie‐ Gătire intensivă care cm. de grosime 1 180 - 190 6- 8 pentru fiecare cm. de grosime bine făcut pentru fie‐ Gătire intensivă care cm. de grosime 1 170 - 180 8- 10 pentru fiecare cm.
www.electrolux.
ROMÂNA 25 Grill Alimente pentru grătar Temperatura Nivel de utilizare Friptură de vită, mediu făcută 210 - 230 File de vită, me‐ diu Timp de frigere la grătar (minute) Pe o parte Pe cealaltă parte 1 30 - 40 30 - 40 230 1 20 - 30 20 - 30 Pulpă de porc 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Pulpă de viţel 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Pulpă de miel 210 - 230 1 25 - 35 20 - 35 Peste intreg, 500 - 1000 g 210 - 230 1 15 - 30 15 - 30 Grill rapid Alimente pentru grătar Nivel de utilizare 1
www.electrolux.com Semipreparate Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Bulete / Crochete 2 220 - 230 20 - 35 Chiftelute 2 210 - 230 20 - 30 Lasagne / Cannelloni, proaspete 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne/Cannelloni, cong.
ROMÂNA Aliment Unt Frişcă Prăjitură Cantitate Timp de de‐ congelare în min Timp de de‐ congelare ul‐ terioară în min 27 Observaţie 250 g 30 - 40 10 - 15 --- 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Bateţi frişca cât timp mai este încă puţin îngheţată 1,4 kg 60 60 --- 11.12 Fierberea • Utilizaţi numai borcane din sticlă de aceleaşi dimensiuni, disponibile în comerţ. • Nu utilizaţi borcane cu capac cu filet sau tip baionetă sau cutii metalice. • Pentru această funcţie folosiţi primul raft de jos.
www.electrolux.com 11.13 Uscare Aliment Temperatura (°C) Nivel raft Durata (h) Fasole 60 - 70 2 6-8 Ardei 60 - 70 2 5-6 Legume pentru supă 60 - 70 2 5-6 Ciuperci 50 - 60 2 6-8 Ierburi 40 - 50 2 2-3 Prune 60 - 70 2 8 - 10 Caise 60 - 70 2 8 - 10 Felii de măr 60 - 70 2 6-8 Pere 60 - 70 2 6-9 11.14 Coacere paine Adăugaţi 100 ml de apă în sertarul pentru apă. Pre-încălzirea nu este recomandată.
ROMÂNA Alimentele care urmează a fi gătite Bucata de carne 29 Temperatura de mijloc a alimentelor 75 - 80 °C Viţel Alimentele care urmează a fi gătite Temperatura de mijloc a alimentelor Friptura de vitel 75 - 80 °C Picior de viţel 85 - 90 °C Berbec / miel Alimentele care urmează a fi gătite Temperatura de mijloc a alimentelor Pulpă de berbec 80 - 85 °C Spate de berbec 80 - 85 °C Friptură de miel, pulpă de miel 70 - 75 °C Vânat Alimentele care urmează a fi gătite Temperatura de mijloc a a
www.electrolux.com Scoaterea suportului grătarelor 1. Trageţi partea din faţă a suportului grătare‐ lor afară din perete. 2. Trageţi partea din spate a suportului grăta‐ relor afară din perete şi scoateţi-o. 2 1 Instalarea suportului grătarelor Pentru montarea suportului grătarelor urmaţi aceeaşi procedură, în ordine inversă. 12.2 Bec Înlocuirea becului aflat pe partea stângă în interiorul cuptorului. 1. Scoateţi suportul din stânga al rafturilor. 2.
ROMÂNA AVERTIZARE Dezactivaţi aparatul înainte de a rabata elementul de încălzire. Verificaţi dacă aparatul s-a răcit. Pericol de arsuri. Rabataţi elementul de încălzire Scoateţi suporturile rafturilor. 2. 3. 4. 1. 31 Ţineţi elementul de încălzire cu ambele mâi‐ ni de partea din faţă. Trageţi-l înainte, împotriva forţei arcului şi în afară, de-a lungul suporturilor de pe cele două părţi. Elementul de încălzire se rabatează în jos. Puteţi curăţa tavanul cuptorului.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte. Aparatul este dezactivat. Activaţi aparatul. Cuptorul nu se încălzeşte. Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul. Cuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setările ne‐ cesare. Verificaţi setările. Cuptorul nu se încălzeşte. Funcţia Blocare acces copii este activată. Consultaţi „Activarea şi dezacti‐ varea funcţiei Blocare acces co‐ pii”. Cuptorul nu se încălzeşte. Siguranţa este arsă.
ROMÂNA min. 20 21 min. 560 450 4 548 455 446 5 min. 550 594 567 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min.
www.electrolux.com 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
ROMÂNA 35 90° 13 20 2x3,5x25 16. ROMANIA - SUPORT ŞI ASISTENŢĂ CLIENŢI RO În manualul de utilizare şi pe site-ul Internet www.electrolux.ro găsiţi informaţii despre cum să remediaţi defecţiunile minore apărute la produsul dumneavoastră precum şi indicaţii referitoare la utilizarea şi întreţinerea corespunzătoare a aces‐ tuia.
www.electrolux.com calificat. Când contactaţi centrul de service, asi‐ guraţi-vă că aveţi la îndemână factura de achizi‐ ţie a produsului precum şi următoarele informaţii: Model: .................................................. Seria produsului: .................................. Cod produs (PNC): .............................. Data achiziţionării: ................................ Prin intermediul site-ului nostru web obţineţi mai mult ajutor şi puteţi descărca manualele utilizato‐ rului.
www.electrolux.
Manual de utilizare: Româna 892964347-A-362013
