Electrolux Cooking Cepeškrāsns EVYP5841AX
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto temperatūras sensoru. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa pārstā‐ vim vai kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blo‐ ķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīko‐ jieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss. • Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni. • Neatbalstieties uz atvērtām durvīm.
www.electrolux.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 8 1 Vadības panelis 2 2 Elektroniskais programmētājs 3 4 5 6 4 3 2 1 3 Temperatūras sensora ligzda 4 Grils un sildelements 5 Cepeškrāsns lampa 6 Ventilators un sildelements 7 Plauktu atbalsti, izņemami 8 Plauktu pozīcijas 7 3.1 Piederumi Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. Grils- / cepešpanna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai.
LATVIEŠU 7 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 4.2 Pirmā pieslēgšana BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Pirmo reizi pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai pie‐ slēdzot to pēc elektrības padeves pārtraukuma, jāiestata valoda, displeja kontrasts, displeja spilgtums, kā arī diennakts laiks. Piespiediet vai , lai iestatītu vērtību. Apstipriniet ar OK! 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". 5.
www.electrolux.com Numurs Sensora lauks Funkcija Komentāri 6 Taustiņš uz leju 7 Taustiņš uz augšu Lai pārvietotos izvēlnē uz augšu. 8 Labi Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu. Sākuma taustiņš Lai dotos atpakaļ izvēlnē. Lai parādītu galveno izvēlni, pieskarieties laukam trīs sekundes. Laiks un papild‐ funkcijas Lai iestatītu dažādas funkcijas.
LATVIEŠU 9 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 6.1 Pārvietošanās izvēlnēs 1. 2. Ieslēdziet ierīci. Lai izvēlētos izvēlnes iespēju, piespiediet vai . Nospiediet OK, lai atvērtu apakšizvēlni vai apstiprinātu iestatījumu. Jebkurā brīdī var atgriezties atpakaļ galvenajā iz‐ 3. vēlnē, izmantojot . 6.2 Izvēlņu pārskats Galvenā izvēlne Simbols Izvēlnes pozīcija Apraksts Karsēšanas funkcijas Ietver cepeškrāsns karsēšanas funkciju sa‐ rakstu.
www.electrolux.com Simbols Apakšizvēlne Lietojums Servisa izvēlne Rāda programmatūras versiju un konfigurāciju. Rūpnīcas iestatījumi Atjauno sākotnējos ierīces iestatījumus. 6.3 Karsēšanas funkcijas Apakšizvēlne: Karsēšanas funkcijas Karsēšanas funkcija Pielietojums Ventilatora karsēšana Vienlaicīgai gatavošanai ne vairāk kā 2 cepeš‐ krāsns līmeņos un produktu kaltēšanai. Iestatiet par 20 - 40 °C zemāku temperatūru nekā, izmantojot funkciju Tradicionala siltums .
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija 11 Pielietojums Konservēšana Lai konservētu dārzeņus, piemēram, marinētos dārzeņus. Žāvēšana Šķēlēs sagrieztu augļu (piem., ābolu, plūmju, persi‐ ku) un dārzeņu, (piemēram, tomātu, cukīni, sēņu) žāvēšanai. Siltuma uzturēšana Lai saglabātu pagatavotu ēdienu siltu. Atkausēšana Lai atkausētu saldētu pārtiku. Saldēta pārtika Lai ceptu ātri pagatavojamo pārtiku, piemēram, kar‐ tupeļus frī, kartupeļu daiviņas vai pildītas pankūci‐ ņas. 6.
www.electrolux.com 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS Apzīmē‐ jums Funkcija Apraksts Laika atskaites iestatīšanai (maks. 2 st. 30 min.). Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Izmantojiet , lai ieslēgtu Laika atgādinājums funkciju. Piespiediet vai , lai iestatītu minūtes un OK, lai sāktu. Darb. laiks Lai iestatītu laiku, cik ilgi ierīcei jādarbojas (maks. 23 st. 59 min.). Beigu laiks Lai iestatītu karsēšanas funkcijas izslēgšanas laiku (maks. 23 st. 59 min.).
LATVIEŠU 2. Displejā piecas minūtes redzams paziņo‐ jums funkcijai Laika regulēšana . 3. Nospiediet celtu). , lai ieslēgtu (vai 4. 13 Iestatiet laiku funkcijai Laika regulēšana . Apstipriniet ar OK! , lai at‐ 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Automāt. temp. sensors ēdieni Jēra plecs, vidēji gatavs 8.
www.electrolux.com Automātiskā programma sāk darboties. Svaru var jebkurā laikā mainīt. Piespiediet vai , lai mainītu svaru. Kad laiks būs beidzies, atska‐ nēs skaņas signāls. Pieskarieties sensora lau‐ kam, lai izslēgtu signālu. Izmantojot dažas programmas, pēc 30 minūtēm apgrieziet produktus uz otru pusi. Displejs rāda atlikušo laiku. 9. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 9.1 Temperatūras sensors Displejs rāda temperatūras sensoru. 4. 5.
LATVIEŠU 15 9.2 Papildpiederumu uzstādīšana Cepamā panna: Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta va‐ dotnes stieņiem. Restots plaukts: Ielieciet plauktu un pārliecinieties, ka kājiņas vēr‐ stas uz leju. Iebīdiet plauktu starp plauktu atbalsta režģa va‐ dotnēm. Restots plaukts un cepamā panna kopā: Uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta va‐ dotnes stieņiem. Visiem piederumiem drošības apsvēru‐ mu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē.
www.electrolux.com 4. 5. 6. 7. Displejā būs redzama pirmais brīvais atmi‐ ņas stāvoklis. Apstipriniet ar OK! Ievadiet programmas nosaukumu. Sāk mir‐ got pirmais burts. vai , lai mainītu burtu. Pieskarieties Nospiediet OK. Lai pārvietotu kursoru pa labi vai pa kreisi, pieskarieties vai . Nospiediet OK. Sāk mirgot nākamais burts. Atkārtojiet soļus 5 un 6 vēlreiz, ja nepieciešams. Nospiediet un turiet nospiestu OK, lai sagla‐ bātu. Varat pārrakstīt atmiņas stāvokli.
LATVIEŠU Temperatūra Izslēgšanas laiks 250 – maks. °C 3,0 h Automātiskā izslēgšanās darbojas ar vi‐ sām funkcijām, izņemot, Apgaismojums (lampa) , Darb. laiks , Beigu laiks un Temperatūras sensors. 17 ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darbo‐ ties, līdz ierīce būs atdzisusi. 10.6 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators au‐ tomātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot 11.
www.electrolux.com 11.3 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietie‐ kami brūna. Nepareiza plaukta pozīcija Ievietojiet kūku uz zemāka ce‐ peškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iesta‐ tiet nedaudz zemāku cepeš‐ krāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks.
LATVIEŠU Cepšana formās Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Cepeš‐ krāsns lī‐ menis Temperatūra °C Laiks min.
www.electrolux.com Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Cepeš‐ krāsns lī‐ menis Temperatūra °C Laiks min.
LATVIEŠU Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Cepeš‐ krāsns lī‐ menis Temperatūra °C Laiks min. Maizīte 1) Tradicionala sil‐ tums 2 190 - 210 10 - 25 Small cakes / mazas kū‐ ciņas 1) Ventilatora kar‐ sēšana 2 160 20 - 35 Small cakes / mazas kū‐ ciņas 1) Tradicionala sil‐ tums 2 170 20 - 35 21 11.5 Cepšana daudzos līmeņos Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Cepšanas veids Ventilatora karsēšana Plauktu izvietojums no apakšas 2 plauktu stāvokļi Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Lēnās cepšanas tabula Pagatavojamie produkti Svars Temperatūra (°C) Plaukta līme‐ nis Laiks (min.) Liellopu gaļas cepetis 1 - 1,5 kg 150 1 120 - 150 Liellopu gaļas fileja 1 - 1,5 kg 150 1 90 - 110 Teļa cepetis 1 - 1,5 kg 150 1 120 - 150 200 - 300 g 120 1 20 - 40 Plaukta stāvoklis Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU • Visu veidu gaļu, kuru var apbrūnināt vai kurai var būt kraukšķīga garoziņa, var gatavot cepa‐ majā traukā bez vāka. • Mēs iesakām cepeškrāsnī cept zivis un gaļu kuru svars ir lielāks par 1kg. • Lai izvairītos no gaļas sulas vai tauku piedeg‐ šanas, mēs iesakām dziļajā cepamajā pannā ieliet mazliet šķidruma. • Ja nepieciešams (pēc 1/2 - 2/3 cepšanas lai‐ ka), apgrieziet cepeti otrādi. 23 • Cepšanas laikā vairākas reizes aplaistiet lielus cepeša gabalus un putnu gaļas gabalus ar ce‐ peša sulām.
www.electrolux.com Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta stā‐ voklis Temperatūra °C Laiks (min.) Teļa locītava 1,5 - 2 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 120 - 150 Temperatūra (°C) Laiks (min.) Jēra gaļa Gaļas veids Daudz‐ ums Cepeškrāsns Plaukta stā‐ funkcija voklis Jēra kāja, jēra cepetis 1 - 1,5 kg Infratermiskā grilēšana 1 150 - 180 100- 120 Jēra mugura 1 - 1,5 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 40 - 60 Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. 25 • Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. • Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. • Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēša‐ nas tabulā.
www.electrolux.com Ātri pagatavojams ēdiens Plaukta stāvoklis Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ nas laiks mi‐ nūtēs Papildu at‐ kausēšanas laiks minūtēs Komentāri Gaļa 0,5 kg 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet Forele 150 g 25 - 35 10 - 15 --- Zemenes 300 g 30 - 40 10 - 20 --- Sviests 250 g 30 - 40 10 - 15 --- Krējums 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Sakuliet krējumu, kad tas vēl nav pilnībā atlaidies 1,4 kg 60 60 --- Torte 11.12 Konservu gatavošana • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas.
www.electrolux.com 11.13 Žāvēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Plaukta līmenis Laiks (st.) Pupas 60 - 70 2 6-8 Pipari 60 - 70 2 5-6 Dārzeņi zupai 60 - 70 2 5-6 Sēnes 50 - 60 2 6-8 Zaļumi 40 - 50 2 2-3 Plūmes 60 - 70 2 8 - 10 Aprikozes 60 - 70 2 8 - 10 Ābolu šķēles 60 - 70 2 6-8 Bumbieri 60 - 70 2 6-9 11.14 Maizes cepšana Ūdens atvilktnei pievienojiet 100 ml ūdens. Neie‐ saka iepriekš sakarsēt.
LATVIEŠU Pagatavojamie produkti Cepeša iekšējā temperatūra Cūkgaļas (muguras) karbonāde, žāvēta cūkas fileja 75 - 80 °C Gaļas rulete 75 - 80 °C 29 Teļa gaļa Pagatavojamie produkti Cepeša iekšējā temperatūra Teļa cepetis 75 - 80 °C Teļa locītava 85 - 90 °C Aitas / jēra gaļa Pagatavojamie produkti Cepeša iekšējā temperatūra Aitas stilbiņš 80 - 85 °C Auna muguras gabals 80 - 85 °C Jēra cepetis, jēra kāja 70 - 75 °C Medījums Pagatavojamie produkti Cepeša iekšējā temperatūra Zaķa mugura
www.electrolux.com 12.1 Plauktu balsti Lai tīrītu iekšējās sānu sienas, izņemiet plauktu balstus. Plauktu balstu izņemšana 1. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sienas. 2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurējo daļu nost no sienas un izņemiet to. 2 1 Plauktu balsta uzstādīšana Lai atkal uzstādītu plauktu balstu, veiciet tās paš‐ as darbības pretējā secībā. 12.2 Lampa Lampas maiņa iedobes kreisajā pusē. Izņemiet kreisās puses plauktu balstus.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS Pirms sildelementa nolaišanas izslē‐ dziet ierīci. Pārliecinieties, ka ierīce at‐ dzisusi. Var gūt apdegumus. Sildelementa nolaišana Izņemiet plauktu balstus. 2. 3. 4. 1. 31 Satveriet sildelementu priekšpusē ar abām rokām. Velciet uz priekšu, pārvarot atsperes spie‐ dienu, un gar balstiem cepeškrāsns iekšējās sienas abās pusēs. Sildelements nolaižas uz leju. Jūs varat notīrīt cepeškrāsns griestus. Sildelementa uzstādīšana 1.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nesakarst. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Ierīce nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Ierīce nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iesta‐ tījumi. Pārbaudiet iestatījumus. Ierīce nesakarst. Aktivizēta bērnu drošības funkci‐ ja. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības funkcijas ieslēgšana un izslēgša‐ na". Ierīce nesakarst. Nostrādājis drošinātājs.
LATVIEŠU min. 20 21 min. 560 450 4 548 455 446 5 min. 550 594 567 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min.
www.electrolux.com 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
LATVIEŠU 35 90° 13 20 2x3,5x25 16. LATVIJA - KLIENTU APKALPOŠANA UN ATBALSTS LV Lietošanas pamācībā un vietnē www.electrolux.lv var atrast informāciju par to, kā atrisināt mazas problēmas un kā rūpēties par jūsu izstrādājumu. Elektrisko detaļu un/vai ūdens pieslēguma apko‐ pi un/vai uzstādīšanu jāveic kvalificētam inženie‐ rim.
www.electrolux.com Modelis: ...................................... Sērijas numurs: ................................ Izstrādājuma numurs: ................... Iegādes datums: .............................. Mūsu mājas lapā Jūs varat saņemt papildu palī‐ dzību un lejupielādēt lietošanas pamācības. Re‐ ģistrējiet savu produktu un iegūstiet ērtu piekļuvi noderīgai informācijai par Jūsu produktu: www.RegisterElectrolux.com +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Rīga 17.
www.electrolux.
Lietošanas instrukcija: Latviešu 892964341-A-362013
