Electrolux Cooking Ahi EVYP5841AX
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐ hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtust toidutermomee‐ trit. • Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigaldage ahju‐ riiuli toed tagasi vastupidises järjekorras. • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja va‐ hetada tootja, volitatud hooldekeskuse või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.
EESTI 2.2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐ mustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. • Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ‐ kestatud. • Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. • Lülitage seade välja pärast igakordset kasuta‐ mist. • Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaat‐ lik. Välja võib paiskuda tulist õhku. • Ärge kasutage seadet märgade kätega või ju‐ hul, kui seade on kontaktis veega.
www.electrolux.com 3. SEADME KIRJELDUS 1 8 1 Juhtpaneel 2 2 Elektronprogrammeerija 3 4 5 6 4 3 2 1 3 Toidutermomeetri pesa 4 Grill ja kütteelement 5 Ahjuvalgusti 6 Ventilaator ja kütteelement 7 Restitugi, eemaldatav 8 Ahjutasandid 7 3.1 Tarvikud Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele. Grill- / küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumi‐ seks. Toidutermomeeter Toidu küpsusastme mõõtmiseks.
EESTI 7 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 4.2 Esmakordne ühendamine HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmane puhastamine • Eemaldage seadmest kõik osad. • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade pu‐ hastada. Seadme esmakordsel vooluvõrguga ühendami‐ sel ning pärast elektrikatkestust tuleb valida ekraani keel, kontrastsus, heledus ja kellaaeg. või väärtuse valimiseks. Kinni‐ Vajutage tamiseks vajutage OK. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". 5.
www.electrolux.com Number Sensorväli Funktsioon Märkus 6 Alla Menüüs alla liikumiseks. 7 Üles Menüüs üles liikumiseks. 8 OK Valiku või seade kinnitamiseks. Tagasi Menüüs ühe tasandi võrra tagasi liikumiseks. Peamenüü kuvamiseks puudutage välja 3 se‐ kundit. Aja- ja lisafunkt‐ sioonid Mitme funktsiooni valimiseks.
EESTI 9 6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 6.1 Menüüdes liikumine 1. 2. Käivitage seade. Kindla menüüelemendi valimiseks kasutage nuppu või . 3. Alammenüüsse liikumiseks või seade kinni‐ tamiseks vajutage OK. Vajutades gasi pöörduda. , saate alati peamenüüsse ta‐ 6.2 Menüüde ülevaade Peamenüü Sümbol Menüü üksus Kirjeldus Küpsetusrežiimid Sisaldab küpsetusrežiimide loendit. Juhendatud küpsetamine Sisaldab automaatsete küpsetusprogrammide loendit.
www.electrolux.com Sümbol Alammenüü Rakendus Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfiguratsiooni. Tehase seaded Lähtestab kõik seaded tehase seadetele. 6.3 Küpsetusrežiimid Alammenüü: Küpsetusrežiimid Küpsetusrežiim Rakendus Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaalselt 2 ah‐ jutasandil. Seadke ahju temperatuur 20-40 °C ma‐ dalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alumine kuu‐ mutus .
EESTI Küpsetusrežiim 11 Rakendus Hoidistamine Köögiviljade hoidistamiseks, näiteks marineerimi‐ seks. Kuivatamine Viilutatud puuviljade (nagu õunte, ploomide, virsiku‐ te) ja köögiviljade (nagu tomatite, suvikõrvitsa, seente) kuivatamiseks. Soojashoidmine Valmistatud toidu soojas hoidmiseks. Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks. Külmutatud toiduained Kiirtoidu, nt friikartulite, kartuliviilude, kevadrullide krõbedaks valmistamiseks. 6.4 Küpsetusrežiimi käivitamine 1. Lülitage seade sisse.
www.electrolux.com Sümbol Funktsioon Kestus Lõpp Kirjeldus Ahju kasutamise aja määramiseks (maks. 23 h 59 min). Küpsetusrežiimi väljalülitusaja määramiseks (maks. 23 h 59 min). Kui määrate kellafunktsioonile aja, alustatakse pöördloendust 5 sekundi pärast. Kellafunktsioonide Kestus ja Lõpp kasu‐ tamisel lülitab seade küttelemendid pä‐ rast 90% valitud aja möödumist välja. Seade kasutab jääkkuumust, et jätkata küpsetusprotsessi, kuni aeg saab täis (3–20 minutit).
EESTI • Lihaprogrammid koos valikuga Kaaluauto‐ maatika (menüü Juhendatud küpsetamine ) — see funktsioon arvutab automaatselt küpsetu‐ saja. Selle kasutamiseks tuleb sisestada toidu kaal. • Lihaprogrammid koos valikuga Toiduterm. au‐ tomaatika (menüü Juhendatud küpsetamine ) — see funktsioon arvutab automaatselt küp‐ setusaja. Selle kasutamiseks tuleb sisestada sisetemperatuur. Programmi lõppedes kostab helisignaal.
www.electrolux.com 9.1 Toidutermomeeter Toidutermomeeter mõõdab liha sisetemperatuu‐ ri. Kui liha saavutab määratud temperatuuri, siis lülitub seade välja. Määrata tuleb kaks temperatuuri: • ahju temperatuur; • Liha sisetemperatuur. 4. 5. Kasutage ainult seadmega kaasasole‐ vat toidutermomeetrit või originaalva‐ ruosi. Toidutermomeetri kasutamine 1. Suruge toidutermomeetri ots liha keskossa. 2. Käivitage seade. 3. Pistke toidutermomeetri pistik seadme esi‐ pinnal olevasse pessa. 6. 7.
EESTI 15 Traatrest: Asetage rest ahju, jalad allapoole. Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte vahele. Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest sügava panni peale. Lükake sügav pann ahjuresti tugedele. Kõikidel tarvikutel on ohutuse suurenda‐ miseks väikesed sälgud vasakul ja pa‐ remal serval. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrge serv resti äärtes on mõeldud sel‐ leks, et keedunõud maha ei libiseks. 10. LISAFUNKTSIOONID 10.
www.electrolux.com Valige menüü Lemmikprogramm . Kinnita‐ miseks vajutage OK. 3. Valige oma lemmikprogrammi nimi. Kinnita‐ miseks vajutage OK. Vajutage , et minna otse menüüsse Lemmik‐ programmi . See on kasutatav alati ka siis, kui seade on välja lülitatud (ainult mõne mudeli pu‐ hul). 2. 10.2 Lapselukk Lapselukk hoiab ära seadme kogemata tööle‐ hakkamise. Lapselukufunktsiooni sisse- ja väljalülitamine: 1. Käivitage seade. 2. Puudutage samaaegselt ekraanil kuvatakse teade. ja , kuni 10.
EESTI 17 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID Tabelites esitatud temperatuurid ja küp‐ setusajad on ainult soovituslikud. Täp‐ semalt sõltuvad need retseptist ning ka‐ sutatava tooraine kvaliteedist ja kogus‐ test. 11.1 Nõuandeid ahju küpsetusfunktsioonide kasutamiseks Soojashoidmine Kasutage seda funktsiooni toidu soojashoidmi‐ seks. Temperatuur reguleeritakse automaatselt väärtu‐ sele 80 °C. Nõude soojendamine Taldrikute ja nõude soojendamiseks. Pange taldrikud ja nõud ühtlaselt ahjuriiulile.
www.electrolux.com Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Ahju temperatuur on liiga ma‐ Järgmisel küpsetamisel valige dal. kõrgem ahju temperatuur. Kook on liiga kuiv. Küpsetusaeg on liiga pikk. Järgmisel küpsetamisel valige lühem küpsetusaeg. Kook ei pruunistu ühtlaselt. Ahju temperatuur on liiga kõr‐ ge ja küpsetusaeg liiga lühike. Valige madalam ahju tempe‐ ratuur ja pikem küpsetusaeg. Kook ei pruunistu ühtlaselt. Taigen pole ühtlaselt jaotatud.
EESTI 19 Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahjuta‐ sand Temperatuur °C Aeg minutites Juustukook, küpsetus‐ plaadil 2) Ülemine + alu‐ mine kuumutus 2 160 - 170 70 - 90 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni.
www.electrolux.
EESTI 11.6 Funktsiooni Küpsetamine madalal t° tabel • Kasutage seda funktsiooni taiste õrnade lihaja kalaroogade valmistamisel. Valmistage ilma kaaneta. 21 • Pruunistage liha hästi kuumal pannil. • Asetage liha küpsetusnõusse või otse ahju‐ restile. Rasva kogumiseks asetage resti alla sügav pann. Funktsiooni Küpsetamine madalal t° tabel Valmistatav toit Kaal Temperatuur (°C) Ahju tasand Aeg (min.
www.electrolux.com • Taisest lihast praadide küpsetamisel kasutage kaanega küpsetusvorme. Nii jääb liha mahla‐ sem. • Kõiki praade, mille puhul soovitakse pruunis‐ tamist või krõbedat koorikut, võiks valmistada kaaneta küpsetusvormis. • Soovitame ahjus küpsetada liha ja kala, mis kaalub vähemalt 1 kg. • Kui soovite vältida lihamahlade ja rasva panni külge kõrbemist, siis pange panni veidi vede‐ likku. • Vajadusel pöörake liha ümber (pärast 1/2–2/3 küpsetusaja möödumist).
EESTI 23 Lambaliha Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Ahju tasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Lambakoot, lambapraad 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 150 - 180 100- 120 Lamba selja‐ tükk 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 160 - 180 40 - 60 Kogus Ahju funktsi‐ oon Ahju tasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Grill Grillitav toit Temperatuur Ahjutasand 210 - 230 Grillimisaeg (min) 1. külg 2. külg 1 30 - 40 30 - 40 230 1 20 - 30 20 - 30 Sea seljatükk 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Vasika seljatükk 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Lamba seljatükk 210 - 230 1 25 - 35 20 - 35 Terve kala, 500 – 1000 g 210 - 230 1 15 - 30 15 - 30 Rostbiif, pool‐ küps Veisefilee, pool‐ küps Kiirgrill Grillitav toit Ahjutasand1) Burgers / Burgerid 1) Grillimisaeg (min) 1. külg 2.
EESTI Poolfabrikaadid Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com 11.12 Hoidiste valmistamine • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidi‐ sepurke. • Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke. • Selle funktsiooni puhul kasutage altpoolt esi‐ mest ahjutasandit. • Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus üheliitrist purki. • Täitke purgid sama kõrguseni ja sulgege klambriga. • Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda. • Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niiskustaset.
EESTI 11.14 Leib Kallake veesahtlisse 100 ml vett. Eelkuumutami‐ ne ei ole soovitatud. Ahju funktsioon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg minutites Sai Leib 1 180 - 200 40 - 60 Baguette Leib 1 200 - 220 35 - 45 Nupsusai Leib 1 180 - 200 40 - 60 Ciabatta Leib 1 200 - 220 35 - 45 Rukkileib Leib 1 190 - 210 50 - 70 Must leib Leib 1 180 - 200 50 - 70 Täisteraleib Leib 1 170 - 190 60 - 90 Küpsetise tüüp 11.
www.electrolux.com Ulukiliha Valmistatav toit Toidu sisetemperatuur Jänese seljatükk 70 - 75 °C Jänese koot 70 - 75 °C Jänes, terve 70 - 75 °C Uluki seljatükk 70 - 75 °C Uluki koot 70 - 75 °C Kala Valmistatav toit Toidu sisetemperatuur Lõhe 65 - 70 °C Forell 65 - 70 °C 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Juhiseid puhastamiseks: • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga.
EESTI 2. 29 Tõmmake restitoe tagaosa seina küljest lahti ja eemaldage see. 2 1 Restitoe paigaldamine Restitoe paigaldamiseks sooritage toiming vastu‐ pidises järjekorras. 12.2 Valgusti HOIATUS Elektrilöögioht! Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist tehke järgmist. • Lülitage seade välja. • Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja. ETTEVAATUST Asetage seadme põhjale riidest lapp.
www.electrolux.com 2. 3. 4. Võtke kütteelemendi eespoolsest osast mõ‐ lema käega kinni. Tõmmake seda vastu vedrustusjõudu ette‐ poole ja mööda külgtugesid välja. Kütteelement vajub alla. Võite puhastada ahju lage. Paigaldage kütteelement õigesti sead‐ me sisemiste seinte tugede kohale. Paigaldage ahjuresti toed. 2. Kütteelemendi tagasiasetamine 1. Kütteelemendi tagasiasetamisel korrake neid toiminguid vastupidises järjestuses. 12.4 Ukse puhastamine Ukse puhastamiseks tuleb see eemaldada.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põh‐ justas kaitse. Kui kaitse kordu‐ valt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Ekraanil kuvatakse F111. Toidutermomeeter ei ole korrali‐ kult pesas. Suruge toidutermomeetri pistik võimalikult sügavale pessa. Ahjuvalgusti ei põle. Valgusti on rikkis. Asendage valgusti uuega. Kui te ei suuda probleemi ise lahendada, pöördu‐ ge edasimüüja või teeninduskeskuse poole.
www.electrolux.com min. 20 21 min. 560 450 4 548 455 446 5 min. 550 594 567 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min.
EESTI 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
www.electrolux.com 90° 13 20 2x3,5x25 16. EESTI – KLIENDITEENINDUS JA TUGI EE Informatsiooni, kuidas käituda rikke korral ja hooldada toodet, leiate kasutusjuhendist ja meie kodulehelt www.electrolux.ee Toote remonti ja paigaldust võivad teostada ai‐ nult pädevust omavad tehnikud.
EESTI Mudel (Model): ...................................... Seeria number (Serial number): ..................... Toote number (Product number): ............. Ostukuupäev (kviitungilt): .............................. Täiendavat abi leiate meie veebisaidilt; samuti võite sealt alla laadida kasutusjuhendid. Regis‐ treerige oma toode ja hankige juurdepääs vajali‐ kule teabele oma toote kohta: 35 www.RegisterElectrolux.com +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn 17.
Kasutusjuhend: Eesti 892964340-A-362013
