Electrolux Cooking Oven EVYP5841AX
www.electrolux.com INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VOOR HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS 3 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
www.electrolux.com • • • • • • • 2. aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen. Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken.
NEDERLANDS Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact.
www.electrolux.com - Haal vochtige schotels en eten uit het apparaat als u klaar bent met koken. - Wees voorzichtig bij het verwijderen of bevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email heeft geen ongewenst effect op de werking van het apparaat. Dit is geen defect dat geldt voor het recht op garantie. • Gebruik een diepe braadpan voor vochtige taarten. Fruitsappen kunnen permanente vlekken maken. neutrale schoonmaakmiddelen.
NEDERLANDS 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 1 Bedieningspaneel 2 2 Elektronische tijdschakelklok 8 3 4 5 6 4 3 2 1 3 Aansluiting voor de vleesthermometer 4 Grill en verwarmingselement 5 Ovenlampje 6 Ventilator- en verwarmingselement 7 Rekframe, verwijderbaar 8 Inzetniveaus 7 3.1 Accessoires Bakrooster Voor kookgerei, cake bakblikken en braadvormen. Bakplaat Voor cake en koekjes. Grill- / Braadpan Voor braden en roosteren of als pan om vet op te vangen.
www.electrolux.com 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK WAARSCHUWING! Zie de veiligheidshoofdstukken . 4.2 Eerste aansluiting 4.1 Eerste reiniging • Verwijder alle onderdelen van het apparaat. • Reinig het apparaat voor het eerste gebruik. Wanneer u het apparaat op het stopcontact aansluit of na een stroomstoring moet u de taal, het contrast, de helderheid en de tijd instellen. Druk op of om de waarde in te stellen. Bevestig met OK. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". 5.
NEDERLANDS Nummer Tiptoets Functie 9 Opmerking Temperatuurkeuze Om de temperatuur in te stellen of om de huidige temperatuur in het apparaat te tonen. Raak het veld 3 seconden aan om de functie Snel opwarmen in of uit te schakelen. 6 Toets omlaag Omlaag gaan in het menu. 7 Toets omhoog Omhoog gaan in het menu. 8 OK De selectie of instelling bevestigen. Entertoets Om één niveau terug te gaan in het menu. Raak het veld 3 seconden aan om het hoofdmenu weer te geven.
www.electrolux.com Symbool Functie Automatisch wegen Het systeem automatisch wegen is actief of het gewicht kan worden gewijzigd. Heat + Hold De functie is actief. 6. DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING! Zie de veiligheidshoofdstukken . 6.1 Door de menu's navigeren 1. 2. Schakel het apparaat in. Druk op of te selecteren. 3. Druk op OK om naar het submenu te gaan of de instelling te accepteren. U kunt te allen tijde terugkeren naar het hoofdmenu met . om de menu-optie 6.
NEDERLANDS Symbool 11 Submenu Applicatie Heat + Hold Als deze functie aan staat, kunt u deze functie activeren wanneer u de verwarmingsfunctie activeert. Verleng tijd Schakelt de functie in en uit. Contrast Past het contrast van het display in stappen aan. Helderheid Past de helderheid van het display in stappen aan. Taal instellen Stelt de taal voor het display in. Geluidsvolume Past het volume van de druktonen en signalen stapsgewijs aan.
www.electrolux.com Verwarmingsfunctie Applicatie Grill intens Voor het grillen van platte gerechten in grote hoeveelheden. Om brood te roosteren. Circulatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogelte met botten op 1 niveau. Ook om te gratineren en te bruinen. Submenu voor: Speciaal Verwarmingsfunctie Applicatie Brood bakken Om brood te bakken. Gratineren Voor het bereiden van gerechten als lasagne of aardappelgratin. Ook voor een bruin korstje.
NEDERLANDS dan 30 minuten of u gebruikt de klokfuncties ( Duur , Eindtijd ). – Wanneer het apparaat uit is, kunt u de warmte gebruiken om het eten warm te houden. Op het display wordt de resterende temperatuur weergegeven. 6.6 Energie besparen Dit apparaat bevat functies die u helpen energie te besparen tijdens het dagelijks koken: • Restwarmte – Wanneer de verwarmingsfunctie of een programma in werking is, worden de verwarmingselementen 10% eerder uitgeschakeld (de lamp en ventilator blijven werken).
www.electrolux.com schakeld wanneer de bak- of braadprocedure is geëindigd. • U kunt de functie in- of uitschakelen in het menu Basis instellingen . • Voorwaarden voor de functie: – De ingestelde temperatuur is hoger dan 80 °C. – De functie Duur is ingesteld. De functie inschakelen 1. Schakel het apparaat in. 2. Selecteer de verwarmingsfunctie. 3. Stel de temperatuur boven 80 °C in. 4. Druk herhaaldelijk op totdat het display Heat + Hold toont. Bevestig met OK.
NEDERLANDS Vleesthermometer, autom. -gerechten Scandinavisch rundvlees Wild Lamsrug, medium Gevogelte, uitgebeend Hele vis 8.2 Kook- en bakassistent met Receptenautomaat Dit apparaat bevat een serie recepten die u kunt gebruiken. De recepten kunnen niet worden gewijzigd. Inschakelen van de functie: 1. Schakel het apparaat in. 2. Selecteer het menu Kook- en bakassistent . Bevestig met OK. 3. Selecteer de categorie en het gerecht. Bevestig met OK. 4. Selecteer Receptenautomaat . Bevestig met OK. 15 8.
www.electrolux.com en de bediening. Het apparaat berekent de eindtijd in ongeveer 30 minuten. 6. 7. Het display geeft de vleesthermometer weer. 4. 5. Druk binnen 5 seconden op of om de kerntemperatuur in te stellen. Selecteer de ovenfunctie en, indien nodig, de oventemperatuur. Het apparaat berekent een geschatte eindtijd.
NEDERLANDS 17 Bakrooster en braadpan samen: Plaats het bakrooster op de braadpan. Plaats de braadpan tussen de geleidestangen van de inschuifrail. Alle accessoires hebben links en rechts bovenaan kleine inkepingen om de veiligheid te verhogen. Deze inkepingen zorgen er ook voor dat ze niet omkantelen. Door de hoge rand rond het rooster wordt voorkomen dat schotels wegglijden. 10. EXTRA FUNCTIES U kunt een geheugenpositie overschrijven.
www.electrolux.com 10.3 Toetsblokkering De Toetsblokkering voorkomt dat een verwarmingsfunctie per ongeluk wordt ingeschakeld. U kunt de Toetsblokkering alleen inschakelen als het apparaat in werking is. De Toetsblokkering inschakelen: 1. Schakel het apparaat in. 2. Stel de verwarmingsfunctie of -instelling in. 3. 4. Druk herhaaldelijk op tot op het display Toetsblokkering staat. Bevestig met OK. Toetsblokkering uitschakelen: 1. 2. Druk op . Bevestig met OK. 10.
NEDERLANDS 19 11. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS De temperaturen en baktijden in de tabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld. Deze zijn afhankelijk van de recepten en de kwaliteit en de hoeveelheid van de gebruikte ingrediënten. 11.1 Nuttige tips voor speciale opwarmfuncties van de oven Warmhouden Gebruik deze functie om voedsel warm te houden. De temperatuur wordt automatisch ingesteld op 80°C. Borden warmen Voor het verwarmen van borden en schalen.
www.electrolux.com Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing De cake zakt in en wordt klef, klonterig, streperig. Te korte baktijd. Baktijd verlengen. U kunt de baktijd niet verlagen door een hogere temperatuur in te stellen. De cake zakt in en wordt klef, klonterig, streperig. Er zit te veel vloeistof in het mengsel. Minder vocht gebruiken. Let op de kneedtijden, vooral bij het gebruik van keukenmachines. De cake is te droog. De oventemperatuur is te laag.
NEDERLANDS 21 Verwarmingssoort Ovenfunctie Ovenniveau Temperatuur °C Tijd in min Moskovisch gebak/ vruchtencake Multi hetelucht 1 140 - 160 70 - 90 Sponge cake / Cake, zacht Multi hetelucht 1 140 - 150 35 - 50 Sponge cake / Cake, zacht Boven + onderwarmte 1 160 35 - 50 Taartbodem van zandtaartdeeg 1) Multi hetelucht 2 170 - 180 10 - 25 Taartbodem - sponsdeeg Multi hetelucht 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Appeltaart (2 vormen Ø 20 cm, diagonaal geplaatst) Multi hetelucht 2
www.electrolux.
NEDERLANDS 23 Gerecht Ovenfunctie Ovenniveau Temperatuur °C Tijd in min Small cakes Kleine cakes 1) Boven + onderwarmte 2 170 20 - 35 11.5 Bakken op meerdere niveaus Cake op bakplaat Verwarmingssoort Roomsoezen /Eclairs Multi hetelucht Temperatuur (°C) Inzetniveaus vanaf de bodem 2 rekniveaus Tijd (min) 1/4 160 - 180 25 - 45 1/4 150 - 160 30 - 45 1) Kruimeltaart 1) Oven voorverwarmen.
www.electrolux.com Gerecht Gewicht Temperatuur (°C) Plaathoogte Tijd (min) Geroosterd kalfsvlees 1 - 1,5 kg 150 1 120 - 150 200 - 300 g 120 1 20 - 40 Steak 11.
NEDERLANDS • Indien nodig het braadstuk (na 1/2 - 2/3 van de gaartijd) keren. • Besprenkel grote braadstukken en gevogelte diverse keren tijdens het braden met het eigen vleessap. Hiermee bereikt u een beter braadresultaat. 25 • U kunt het apparaat ongeveer 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitschakelen om de restwarmte te gebruiken.
www.electrolux.
NEDERLANDS 27 • Rooster op inschuifhoogte plaatsen, zoals aangeraden in grilleertabel. • Altijd de schaal plaatsen om vet op te vangen op de eerste inschuifhoogte. • Alleen platte stukken vlees of vis grillen. 11.9 Grill Grill altijd met de maximale temperatuurinstelling. LET OP! Tijdens het grillen moet de ovendeur altijd gesloten zijn. Lege oven met grillfuncties altijd 5 minuten voorverwarmen. Grill Te grillen geTemperatuur recht Biefstuk, medium Ovenniveau Grilltijd (min.
www.electrolux.
NEDERLANDS 29 Tabel Ontdooien Gerecht Hoeveelheid OntdooiVerdere tijd in min. ontdooitijd in min. Opmerking Kip 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kip op een omgedraaid schoteltje in een groot bord leggen.
www.electrolux.com Tabel Inmaken - groente In te maken eetwaar Temperatuur (°C) Inmaken/wecBereidingstijd ken tot het pare- bij 100 °C (min) len begint (min) Wortelen 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Komkommers 160 - 170 50 - 60 --- Gemengde pickles 160 - 170 50 - 60 15 Koolrabi, erwten, asperges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) In de oven laten staan nadat u de oven hebt uitgeschakeld 11.
NEDERLANDS 11.
www.electrolux.com 12. ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Zie de veiligheidshoofdstukken . Opmerkingen over schoonmaken: • Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zachte doek en een warm sopje. • Gebruik voor metalen oppervlakken een universeel reinigingsmiddel. • Reinig de binnenkant van het apparaat na elk gebruik. Vuil laat zich dan het makkelijkst verwijderen en kan niet aanbranden. • Verwijder hardnekkig vuil met een speciale ovenreiniger.
NEDERLANDS 3. 4. Vervang de lamp door een geschikte tegen 300 °C hittebestendige ovenlamp. Plaats het afdekglas terug. 33 Neerklappen van het verwarmingselement 1. De inschuifrail verwijderen. Vervangen van de lamp links in de ovenruimte. 1. De linker inschuifrails verwijderen. 2. Gebruik een smal, stomp voorwerp (bijv. een theelepel) om het afdekglas te verwijderen. Reinig het afdekglas. 2. 3. 4. 3. 4. 5. Vervang de lamp door een geschikte 300°C hittebestendige lamp. Plaats het afdekglas terug.
www.electrolux.com LET OP! Wees voorzichtig bij het verwijderen van de deur uit het apparaat. De deur is zwaar. Risico op letsel of beschadiging van het apparaat. A A De deur verwijderen Zet de deur helemaal open. Duw de klemhendels (A) volledig op de twee scharnieren. 1. 2. 3. 4. Sluit de deur totdat deze in een hoek van ongeveer 45° staat. Pak de deur aan de zijkanten met beide handen vast en trek deze onder een opwaartse hoek weg van het apparaat.
NEDERLANDS Probleem 35 Mogelijke oorzaak oplossing Op het display verschijnt F111. De stekker van de Vleesthermometer is niet goed in het stopcontact geïnstalleerd. Steek de stekker van de vleesthermometer zo ver mogelijk in het stopcontact. Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje. Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de klantenservice. De contactgegevens van het servicecentrum staan op het typeplaatje.
www.electrolux.com min. 20 21 min. 560 450 4 548 455 446 5 min. 550 594 567 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min.
NEDERLANDS 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
www.electrolux.com 90° 13 20 2x3,5x25 16. BELGIE - CUSTOMER CARE EN SUPPORT. BE In de gebruiksaanwijzing en op www.electrolux.be kunt u lezen wat u moet doen bij een storing en hoe u uw apparaat dient te onderhouden. Op deze website staan ook de eigen garantie- en reparatievoorwaarden van Electrolux (fabrieksgarantie), die u kunt downloaden en opslaan.
NEDERLANDS deling Customer Care, Raketstraat 40, 1130 Brussel of telefoon 02 - 7162444. Heeft u onverhoopt een defect aan het apparaat, neemt u dan contact op met 39 onze Customer Care afdeling telefoon 02 - 7162444. Zorgt u dan dat u de volgende informatie bij de hand heeft: Merk: ........................................ Model: ........................................ Serienummer: ............................. Productnummer: .......................... Aankoopdatum: .........................
Gebruiksaanwijzing: Nederlands 892964332-A-362013
