Electrolux Cooking Trouba EVYP5841AX
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.
www.electrolux.com • Před údržbou odpojte spotřebič od napájení. • Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla. • Používejte pouze pečicí sondu doporučenou k tomuto spotřebiči. • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty in‐ stalujte stejným postupem v opačném pořadí.
ČESKY • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. • Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojuj‐ te do ni síťovou zástrčku. • Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. • Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.
www.electrolux.com cích spotřebičích. Nepoužívejte ji pro osvětle‐ ní domácnosti. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. • Před výměnou žárovky spotřebič odpojte od napájení. • Používejte pouze žárovky se stejnými vlast‐ nostmi. 2.5 Likvidace UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. 3.
ČESKY 7 Hluboký pekáč / plech K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachy‐ cování tuku. Pečicí sonda Používá se k měření stupně propečení masa. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 4.2 První zapojení UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. Když spotřebič připojíte k elektrické síti, případně po výpadku elektrického proudu, musíte nastavit jazyk, kontrast displeje, jas displeje a aktuální nebo k nastavení hodnot. čas. Použijte Potvrďte stisknutím OK. 4.1 První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství.
www.electrolux.com K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka Číslo Senzorové tlačítko 1 - Funkce Poznámka Displej Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče. ZAP / VYP Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. Pečicí funkce ne‐ bo Podporované vaření Slouží k volbě pečicí funkce nebo funkce Pod‐ porované vaření . Když je spotřebič zapnutý, stiskněte jednou či dvakrát senzorové tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce.
ČESKY 9 Ostatní ukazatele na displeji Symbol Funkce Minutka Funkce je zapnutá. Denní čas Ukazuje aktuální čas. Trvání Ukazuje čas potřebný pro cyklus vaření. Ukončení Ukazuje čas, kdy se cyklus vaření ukončí. Časové údaje Ukazují, jak dlouho je pečicí funkce v provozu. Čas vy‐ nulujete současným stisknutím a . Ukazatel ohřevu Ukazuje úroveň teploty ve spotřebiči. Kontrolka rychlého ohřevu Funkce je zapnutá. Zkracuje dobu rozehřátí.
www.electrolux.com Podnabídky pro: Základní nastavení Symbol Podnabídka Použití Nastavení denního času Nastavení aktuálního času na hodinách. Časové údaje Pokud je tato funkce zapnuta, po vypnutí spotřebiče se na displeji zobrazuje aktuální čas. NASTAVIT A SPUSTIT Když je tato podnabídka zapnutá, můžete tuto funkci zapnout při spuštění pečicí funkce. Ohřev a uchování teploty Když je tato podnabídka zapnutá, můžete tuto funkci zapnout při spuštění pečicí funkce.
ČESKY Pečicí funkce 11 Použití Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem. Gril Ke grilování plochých pokrmů a toastů. Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množství. K opékání chleba. Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni trouby. Také k zapékání a pečení dozlatova. Podnabídka pro: Speciality Pečicí funkce Použití Pečení chleba K pečení chleba. Gratinované pokrmy K přípravě pokrmů jako jsou lasagne či zapečené brambory.
www.electrolux.com Zbytkové teplo Když spotřebič vypnete, na displeji se zobrazuje zbytkové teplo. Toto teplo můžete využít k udrže‐ ní teploty jídla. 6.6 Úspora energie Tento spotřebič je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním vaření: tlení a ventilátor budou dále pracovat). Aby tato funkce fungovala, musí být doba přípravy jídla delší než 30 minut, jinak bu‐ dete muset použít funkce hodin ( Trvání , Ukončení ).
ČESKY – Je nastavená funkce Trvání . Aktivace funkce Zapněte spotřebič. Zvolte pečicí funkci. Nastavte teplotu vyšší než 80 °C. 1. 2. 3. 4. Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐ pleji nezobrazí Ohřev a uchování teploty . K potvrzení stiskněte OK. Po skončení funkce zazní zvukový signál. Pokud změníte pečicí funkce, funkce Ohřev a uchování teploty zůstane zapnutá. 7.2 Prodloužení doby pečení Funkce Prodloužení doby pečení způsobí, že pe‐ čicí funkce bude pokračovat i po dokončení funk‐ ce Trvání .
www.electrolux.com 2. 3. 4. Zvolte nabídku Podporované vaření . Po‐ tvrďte stisknutím OK. Zvolte kategorii a jídlo. Potvrďte stisknutím OK. Zvolte nabídku Automatický recept . Po‐ tvrďte stisknutím OK. 2. Když použijete nabídku Manuální , spotřebič použije automatické nastave‐ ní. Tato nastavení můžete měnit jako u jiných funkcí. 5. 8.3 Podporované vaření s funkcí Automatická váha 3. 4. Zvolte Podporované vaření . Potvrďte stis‐ knutím OK. Zvolte kategorii a jídlo. Potvrďte stisknutím OK.
ČESKY 6. 7. Když teplota sondy ve středu masa dosáh‐ ne nastavené teploty, zazní zvukový signál. Spotřebič se automaticky vypne. Zvukový signál vypnete stisknutím některého ze se‐ nzorových tlačítek. Zástrčku pečicí sondy vytáhněte ze zásuvky a maso vyjměte z trouby. Teplotu sondy změníte stisknutím 15 UPOZORNĚNÍ Pečicí sonda je horká. Hrozí nebezpečí popálení. Při vytahování špičky a zástr‐ čky pečicí sondy buďte opatrní. . 9.
www.electrolux.com 10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 10.1 Nabídka Oblíbené Svá oblíbená nastavení jako dobu pečení, teplo‐ tu nebo pečicí funkci si můžete uložit. Jsou do‐ stupná v nabídce Oblíbené . Můžete uložit 20 programů. Uložení programu 1. Zapněte spotřebič. 2. Zvolte pečicí funkci nebo funkci Podporova‐ né vaření . 3. 4. 5. Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐ pleji nezobrazí „ ULOŽIT “. K potvrzení stis‐ kněte OK. Na displeji se zobrazí první volná pozice pa‐ měti. K potvrzení stiskněte OK.
ČESKY 10.5 Automatické vypnutí Z bezpečnostních důvodů se spotřebič po určité době sám vypne: • Pokud pracuje pečicí funkce. • Pokud nezměníte teplotu trouby. Teplota Čas vypnutí 30 °C - 115 °C 12,5 h 120 °C - 195 °C 8,5 h 200 °C - 245 °C 5,5 h 250 °C – max. hodnota °C 3,0 h Automatické vypnutí funguje se všemi funkcemi s výjimkou funkce osvětlení , Trvání , Ukončení a Pečicí sonda. 17 spotřebiče chladný.
www.electrolux.com 11.3 Tipy k pečení moučných jídel Výsledek pečení Možná příčina Řešení Spodek koláče je příliš světlý. Nesprávná poloha roštu. Vložte koláč na nižší rošt. Koláč klesl a je mazlavý, ne‐ propečený či nerovnoměrný. Teplota trouby je příliš vyso‐ ká. Při příštím pečení nastavte o něco nižší teplotu trouby. Koláč klesl a je mazlavý, ne‐ propečený či nerovnoměrný. Příliš krátká doba pečení. Prodlužte dobu pečení. Dobu pečení nelze zkrátit zvýšením teploty.
ČESKY Druh pečení 19 Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas v minu‐ tách Sponge cake / Piškotový koláč Konvenční ohřev 1 160 35 - 50 Korpus - křehké těsto 1) Pravý horký vzduch 2 170 - 180 10 - 25 Dortový korpus – piškoto‐ vé těsto Pravý horký vzduch 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Jablečný ko‐ láč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Pravý horký vzduch 2 160 70 - 90 Apple pie / Jablečný ko‐ láč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Konvenční ohřev 1 180 70 - 90 Tva
www.electrolux.com Druh pečení Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas v minu‐ tách Ovocné koláče z křehké‐ ho těsta Pravý horký vzduch 2 160 - 170 40 - 80 Kynutý koláč s jemnou náplní (např.
ČESKY 11.
www.electrolux.com 11.
ČESKY 23 Hovězí Druh masa Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota (°C) Čas (min) Dušené ma‐ so 1–1,5 kg Konvenční ohřev 1 230 120 - 150 nepropečené 1) na cm tloušťky Turbo gril 1 190 - 200 na 5–6 cm tloušťky středně pro‐ pečené na cm tloušťky Turbo gril 1 180 - 190 na 6–8 cm tloušťky dobře prope‐ čené na cm tloušťky Turbo gril 1 170 - 180 na 8–10 cm tloušťky Hovězí peče‐ ně nebo filet 1) Předehřejte troubu.
www.electrolux.
ČESKY Jídlo ke grilování Teplota Poloha roštu Vepřové kotlety 210 - 230 Telecí kotlety Jehněčí kotlety Celé ryby, 500– 1000 g 25 Doba grilování (min) 1. strana 2. strana 1 30 - 40 30 - 40 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 210 - 230 1 25 - 35 20 - 35 210 - 230 1 15 - 30 15 - 30 Velkoplošný gril Jídlo ke grilování Burgers / Karbanátky Poloha roštu 1) Doba grilování (min) 1. strana 2.
www.electrolux.com Polotovary Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Lasagne/Cannelloni, čerstvé 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne / Cannelloni, zmraz.
ČESKY 11.12 Zavařování • Pro zavařování používejte pouze zavařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. • Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo ba‐ jonetovým uzávěrem nejsou vhodné. • Pro tuto funkci používejte první polohu roštu odspodu. • Na plech na pečení nedávejte více než šest li‐ trových zavařovacích sklenic. 27 • Sklenice naplňte stejným množstvím a uzavřete je. • Sklenice se nesmí navzájem dotýkat.
www.electrolux.com 11.14 Pečení chleba Do zásuvky přilijte 100 ml vody. Předehřátí se nedoporučuje.
ČESKY 29 Zvěřina Jídlo k přípravě Teplota sondy ve středu pokrmu Zaječí hřbet 70 - 75 °C Zaječí stehno 70 - 75 °C Celý zajíc 70 - 75 °C Hřbet z vysoké zvěře 70 - 75 °C Kýta z vysoké zvěře 70 - 75 °C Ryby Jídlo k přípravě Teplota sondy ve středu pokrmu Losos 65 - 70 °C Pstruhovité ryby 65 - 70 °C 12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. Poznámky k čištění: • Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku.
www.electrolux.com 2. Odtáhněte zadní část drážky roštu od stěny trouby a vyndejte ji. 2 1 Instalace drážky roštu Při instalaci drážky roštu proveďte stejný postup v opačném pořadí. 12.2 Žárovka UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým pro‐ udem. Žárovka trouby a její kryt mohou být horké. Před výměnou žárovky trouby: • Vypněte spotřebič. • Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte jistič. POZOR Na dno vnitřku spotřebiče položte měk‐ kou látku.
ČESKY 2. 3. 4. Oběma rukama podržte topné těleso zepředu. Vytáhněte jej dopředu přes odpor pružiny a podél držáků na obou stranách. Topné těleso se sklopí dolů. Nyní můžete strop trouby vyčistit. 2. 31 Topné těleso správně nainstalujte nad držáky na vnitřních stěnách spotřebiče. Instalujte drážky na rošty. Nasazení topného tělesa 1. Topné těleso instalujte stejným postupem v opačném pořadí. 12.4 Čištění dvířek Před čištěním dvířka vysaďte. POZOR Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nehřeje. Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Pokud se pojistka uvolňuje opakovaně, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Na displeji se zobrazí F111. Pečicí sonda nemá správně za‐ pojenou zástrčku do zásuvky. Zástrčku pečicí sondy zasuňte co nejhlouběji do zásuvky. Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku.
ČESKY min. 20 21 min. 560 450 4 548 455 446 5 min. 550 594 567 548 21 min. 20 450 450 114 455 4 min. 560 446 114 455 min.
www.electrolux.com 548 450 21 min. 20 4 114 455 446 450 455 450 446 min. 560 455 min.
ČESKY 35 90° 13 20 2x3,5x25 16. ČESKÁ REPUBLIKA - PÉČE O ZÁKAZNÍKY A ZÁKAZNICKÁ PODPORA CZ Záruční podmínky pro domácí spotřebiče dodané společností ELECTROLUX s.r.o. prodejci Vámi zakoupeného výrobku jsou uvedeny na webové stránce: www.electrolux.cz.
www.electrolux.com Dříve než se při jakékoli poruše obrátíte na příslušné Autorizované servisní středisko, ověřte si podle Návodu k obsluze nebo na webové stránce www.electrolux.cz zda vzniklý problém není způsoben nesprávnou obsluhou výrobku nebo jinou obdobnou příčinou. Servis a/nebo instalaci elektrických spotřebičů a/ nebo vodovodních přípojek smí provádět pouze oprávněná osoba.
www.electrolux.
Návod k použití: Česky 892964343-A-362013
