EVY9841VA SR ПЕЋНИЦА НА ПАРУ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................... 7 4. КОМАНДНА ТАБЛА................................................................................................ 8 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ........................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • • Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације.
www.electrolux.com • друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена. 2.4 Кување на пари УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина и оштећења уређаја. • Отпуштена пара може изазвати опекотине: – Немојте отварати врата уређаја током кувања на пари. – Отворите врата уређаја пажљиво након кувања на пари. • • 2.6 Унурашња лампица • 2.5 Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја.
СРПСКИ 7 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 6 7 4 10 3 2 1 8 9 3.2 Делови Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Контролна табла Електронски програматор Фиока за воду Утичница сензора температуре у средини печеног меса Грејни елемент Сијалица Вентилатор Генератор паре са поклопцем Потпора решетке, уклоњива Положаји решетке За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће.
www.electrolux.com хране која се кува у води (нпр. пиринач, палента, тестенине). За упијање преостале воде из генератора паре. Сунђер 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 За руковање уређајем, користите сензорска поља. Сензор 1 2 3 4 5 6 - Функција Коментар УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање уређаја.
СРПСКИ Сензор 7 8 9 10 11 Функција Коментар Тастер на горе За кретање нагоре кроз мени. Тастер на доле Служи за кретање на доле кроз мени. Време и додатне функције За подешавање различитих функција. Када функција загревања ради, додирните сензорско поље да подесите време или функцију: Контролна брава, Омиљени програм, Топлота + задржавање, Подеси + крени. Можете такође да промените подешавања температурног сензора. Тајмер Да бисте подесили функцију: Тајмер.
www.electrolux.com Симбол Функција Рачунање Уређај израчунава време потребно за кување. Индикатор загревања Дисплеј показује висину температуре у пећници. Индикатор брзог загревања Функција је активна. Скраћује време загревања. Аутоматска тежина На дисплеју се приказује да је аутоматски систем мерења тежине активан или да тежина може да се промени. Топлота + задржавање Функција је активна. 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.2 Прво прикључивање 5.
СРПСКИ 11 6.2 Преглед менија Главни мени Симб Ставка у менију ол Примена Функције загревања Садржи листу функција загревања. Вакуум кување Садржи функцију загревања и листу аутоматских програма. Кување yз асистенцију Садржи листу аутоматских програма. Омиљени програм Садржи листу омиљених програма за кување које је направио корисник. Чишћење уз асистенцију Садржи листу програма за чишћење. Основна подешавања Ову опцију можете користити за подешавање поставки осталих производа.
www.electrolux.com Симб Подмени ол Опис Звукови тастера Активира и деактивира тон поља осетљивих на додир. Није могуће деактивирати тон поља УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО које је осетљиво на додир. Аларм/звукови за грешку Активира и деактивира звуке аларма. Помоћник при чишћењу Води вас кроз поступак чишћења. Сервисирање Приказује верзију софтвера и конфигурацију. Фабричка подешавања Ресетује сва подешавања на фабричка подешавања. 6.
СРПСКИ Функција грејања 13 Примена 1/4 пара + врућ ваздух За печење хлеба и великих комада меса или за подгревање хладних и смрзнутих јела. ЕКО пара ЕКО функције вам омогућавају оптимизацију потрошње енергије током печења. Стога је неопходно да се претходно подеси време печења. За више информација о препорученим подешавањима, погледајте табеле за кување са еквивалентном функцијом. Регенерисање паре За подгревање већ спремљене хране директно на тањиру. Печење уз влаж. и вентил.
www.electrolux.com Функција грејања Примена Пица подешавање За печење на једном нивоу решетке како би храна била боље печена и хрскава. Подесите температуру у пећници тако да буде 20 - 40 °C нижа него за функцију: Уобичајено печење. Печење уз равни вентил. За печење на највише два положаја решетке истовремено и сушење хране.Подесите температуру пећнице тако да буде за 20 - 40 °C нижа него за функцију: Уобичајено печење. 6.6 Деликатеси Функција грејања Примена Печење хлеба За печење хлеба.
СРПСКИ 6.7 Активирање функције загревања 1. Активирајте уређај. 2. Изаберите мени: Функције загревања. да бисте 3. Притисните потврдили. 4. Подесите функцију загревања. 5. Притисните да бисте потврдили. 6. Подесите температуру. 7. Притисните потврдили. да бисте 6.8 Кување на пари Поклопац фиоке за воду је на командној табли. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте стављати воду директно у генератор паре. Користите искључиво воду. Немојте да користите филтрирану (деминерализовану) или дестиловану воду.
www.electrolux.com Припрема хране 1. Оперите и исеците састојке. 2. Зачините састојке. 3. Ставите састојке у одговарајућу вакуум-врећицу. 4. Вакуумирајте врећицу да бисте се уверили да сте ослободили ваздух у што већој мери. 5. Чување врећица на хладном је обавезно у случају да се кување не врши одмах. 6. Наставите са функцијом: Вакуум кување пратећи применљиве индикације из табеле за кување за одређену врсту хране или рецепте за кување уз асистенцију. 7. Отворите кесу и сервирајте. 8.
СРПСКИ 17 7. ФУНКЦИЈE САТА 7.1 Табела са функцијама сата Функција сата Примена Тајмер За подешавање одбројавања (макс. 2 ч и 30 мин). Ова функција не утиче на рад уређаја. Користите да бисте активирали ову функцију. Притисните бисте подесили минуте и покренули. или да да бисте је Трајање Да бисте подесили дужину рада (макс. 23 сата 59 минута). Крај За подешавање времена искључивања функције загревања (макс. 23 сата и 59 минута).
www.electrolux.com функција сата и одговарајући симбол. 3. Притисните или да бисте подесили потребно време. 4. Притисните да бисте потврдили. Када време истекне, оглашава се звучни сигнал. Уређај се искључује. На дисплеју се приказује порука. 5. Притисните сензорско поље да бисте прекинули сигнал. 7.3 Топлота + задржавање Услови за функцију: • • Подешена температура је већа од 80 °C. Функција: Трајање је подешена. Када се функција заврши, оглашава се звучни сигнал.
СРПСКИ 8.1 Рецепти на мрежи Рецепте за аутоматске програме прилагођене за овај уређај можете пронаћи на нашем веб сајту. Да бисте пронашли одговарајућу књигу рецепата, погледајте број производа на плочици са техничким карактеристикама на предњем оквиру унутрашњости уређаја. 8.2 Кување yз асистенцију са Аутоматски рецепт Овај уређај има скуп рецепата које можете користити. Рецепти су фиксни и не можете их изменити. 1. Активирајте уређај. 2. Изаберите мени: Кување yз асистенцију.
www.electrolux.com Температурни сензор мора да остане у месу и у утичници за све време печења. 1. Активирајте уређај. 2. Поставите врх температурног сензора у центар меса. 3. Убаците утикач температурног сензора у утичницу са предње стране уређаја. УПОЗОРЕЊЕ! Температурни сензор је врео! Постоји ризик од опекотина. Будите пажљиви када уклањате врх и утикач Температурног сензора. 9.2 Постављање прибора УПОЗОРЕЊЕ! Не користите плех за печење или дубоку посуду за печење са функцијом: Пара пуне снаге.
СРПСКИ полицу између вођица на подршци за решетке изнад. • • 21 Ради повећања безбедности сав прибор има мала удубљења са горње стране, на десној и левој страни. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице има намену да спречи исклизавање посуђа за кување са полице. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Омиљени програм позиција, додирните или и Можете да сачувате ваша омиљена подешавања попут трајања, температуре или функције загревања. Она су доступна у менију: Омиљени програм.
www.electrolux.com 10.3 Контролна брава • Ова функција спречава случајну промену функције загревања. Можете је активирати само док уређај ради. • 1. Активирајте уређај. 2. Подесите функцију загревања или подешавање. више пута све док 3. Притисните се на дисплеју не прикаже функција: Контролна брава. 4. Притисните да бисте потврдили. Да бисте деактивирали функцију, додирните . На дисплеју се приказује порука. Притисните поново и затим да потврдите.
СРПСКИ дисплеј се поново враћа у режим ноћне осветљености. 10.7 Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у 23 циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади. 11. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака.
www.electrolux.com • Користите ниске температуре само за храну која се једе сирова и искључиво краћи временски период. • Јела која су припремљена помоћу функције вакуум кувања најбоље је пробати одмах након кувања. Ако нећете јести храну одмах након кувања, брзо смањите њену температуру. Да бисте то учинили, ставите храну у посуду са ледом и одложите је у фрижидер. Храну можете држати у фрижидеру 2–3 дана. • Немојте да користите функцију Вакуум кување за подгревање остатака хране.
СРПСКИ • Да би филети живинског меса имали бољи укус, испржите их на 25 страни на којој се налази кожица пре и после печења. Говедина Храна Дебљина Количина Температ Време хране хране за ура (°C) (мин.
www.electrolux.com Живинско месо Храна Дебљина Количин хране а хране за 4 особе (г) Температ Време ура (°C) (мин.) Ниво решетке Вода у фиоци за воду (мл) Пилећа прса без костију 3 цм 750 70 70 - 80 2 700 Пачија прса без костију 2 цм 900 60 140 - 160 2 600 Ћурећа прса без костију 2 цм 800 70 75 - 85 2 700 11.5 Вакуум кување: Риба и морски плодови • • • Погледајте табелу како храна не би била недовољно кувана.
СРПСКИ Храна Дебљина хране Количина хране за 4 особе (г) Температ ура (°C) Време Ниво Вода у (мин.) реше фиоци за тке воду (мл) Филе 2 филета пастрмке1) дебљине 1,5 цм 650 65 55 - 65 2 500 Лосос филети1) 800 65 100 110 600 3 цм 2 27 1) Да не би исцурели протеини, потопите рибу у 10%-ни раствор соли (100 г соли у 1 литар воде) на 30 минута и осушите је папирним убрусом пре него што је ставите у вакуум-врећицу. 11.6 Вакуум кување: Поврће • • Ољуштите поврће када је то потребно.
www.electrolux.com Храна Дебљина хране Количина Температу Време Ниво Вода у хране за 4 ра (°C) (мин.) реше фиоци за особе (г) тке воду (мл) Коморач кришке дебљине 1 цм 700 - 800 95 35 - 45 2 700 Кромпир кришке дебљине 1 цм 800 - 1000 95 35 - 45 2 700 400 - 600 95 45 - 55 2 800 Артичоке сечена на , срца четвртине 11.
СРПСКИ Температура (°C) Време (мин.) Вода у фиоци за воду (мл) 50 190 600 55 120 550 55 190 650 60 120 600 60 190 700 65 30 350 65 60 550 70 30 400 70 60 600 75 30 450 75 60 650 80 30 500 80 60 700 85 30 550 85 60 750 90 30 500 90 60 700 95 20 500 95 40 700 95 60 800 11.9 Кување на пари • • • • Користите искључиво посуде отпорне на топлоту и корозију или посуде за храну од хромираног челика (само за неке моделе).
www.electrolux.com • Када припремате пиринач, користите воду у односу 1,5: 1 – 2 : 1 зато што пиринач упија воду. 11.10 Табела за водену пару Време (мин.) Вода у фиоци за воду (мл) 15 - 20 300 30 - 40 600 50 - 60 800 11.11 Пара пуне снаге / ЕКО пара УПОЗОРЕЊЕ! Немојте отварати врата на уређају када је функција активна. Постоји ризик од опекотина. Ова функција је погодна за све врсте намирница, свежих или смрзнутих.
СРПСКИ 31 Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Вода у фиоци за воду (мл) Неољуштен кромпир, средње величине 96 45 - 55 1 750 Пиринач 96 (однос вода/ пиринач 1,5: 1) 35 - 40 1 600 Куван кромпир, исечен начетворо 96 35 - 40 1 600 Кнедле од хлеба 96 35 - 45 1 600 Таљателе, свеже 96 20 - 25 1 450 Палента (однос вода/ палента 3: 1) 96 40 - 45 1 750 Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 33 месо Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com • 11.13 Полу-пара + врућ ваздух до првог положаја у трајању од око 15 минута. Покретање функције: Пара пуне снаге. Кувајте све заједно док не буде готово. Додајте око 300 мл воде. Максимална количина воде је 650 мл. Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 35 Храна Количина Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com • Код дужег печења можете да деактивирате рерну приближно 10 минута пре истека времена за печење и да искористите преосталу топлоту. Када припремате смрзнуту храну, плехови у рерни могу да се искриве током печења. Када се плехови охладе, исправиће се. 11.16 Савети за печење Резултати печења Могући разлог Решење Дно колача није довољно Позиција полице није потамнело. одговарајућа. Ставите колач на нижу полицу. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се.
СРПСКИ 11.17 Печење на једном нивоу Печење у плеховима Храна Функција Темпера Време (мин.) тура (°C) Прстенаст колач или бриош Печење уз 150 - 160 50 - 70 равни вентил. 1 Мадера колач/воћни колачи Печење уз 140 - 160 70 - 90 равни вентил. 1 Sponge cake /Бисквит Печење уз 140 - 150 35 - 50 торта равни вентил. 1 Sponge cake /Бисквит Уобичајено торта печење 35 - 50 1 Корица за флан – сипкаво тесто1) Печење уз 170 - 180 10 - 25 равни вентил.
www.electrolux.com Храна Функција Температ Време (мин.) ура (°C) Ниво решетке Принцес-крофне/ еклери1) Уобичајено печење 190 - 210 20 - 35 2 Швајцарски ролат1) Уобичајено печење 180 - 200 10 - 20 2 Торта посута мрвицама (сува) Печење уз 150 - 160 равни вентил. 20 - 40 2 Торта са бадемима и путером/торте са шећерним преливом1) Уобичајено печење 190 - 210 20 - 30 2 Воћни фланови Печење уз 150 - 160 (направљени од равни вентил.
СРПСКИ Храна Функција Температ Време (мин.) ура (°C) Кекси са смесом за патишпањ Печење уз 150 - 160 равни вентил. 15 - 20 Пецива од беланаца, пуслице Печење уз 80 - 100 равни вентил. 120 - 150 Макарони Печење уз 100 - 120 равни вентил. 30 - 50 2 Кекси направљени од Печење уз 150 - 160 теста од квасца равни вентил. 20 - 40 2 Ситно пециво од лиснатог теста1) Печење уз 170 - 180 равни вентил. 20 - 30 2 Земичке1) Печење уз 160 равни вентил.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Пуњено поврће Печење уз равни вентил. 160 - 170 30 - 60 1 1) Пећницу претходно загрејте. 11.19 Печење уз влаж. и вентил. Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Short bread / хрскави колач / пециво у тракама 140 25 - 45 1/4 Кекси са смесом за патишпањ 160 - 170 25 - 40 1/4 Пецива од беланаца, пуслице 80 - 100 130 - 170 1/4 Макарони 100 - 120 40 - 80 1/4 Кекси направљени од теста од квасца 160 - 170 30 - 60 1/4 11.21 Споро печење Увек припремајте храну без поклопца када користите ову функцију. Користите ову функцију за припремање меких, сочних комада меса и рибе.
www.electrolux.com 11.22 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 11.24 Табеле за печење меса Говедина Храна Функција Количин а Темпера Време (мин.
www.electrolux.com Телетина Храна Функција Количина Температ Време (мин.) ура (°C) Ниво решетке Телеће печење Турбо 1 кг гриловањ е 160 - 180 150 - 120 1 Телеће коленице Турбо 1,5–2 кг гриловањ е 160 - 180 120 - 150 1 Јагњетина Храна Функциј Количина а Температ Време (мин.
СРПСКИ Храна Функциј Количина а Темпера Време (мин.) тура (°C) Ниво решетке Комади живинског меса Турбо грилова ње 1–1,5 кг 190 - 210 50 - 70 1 Пачетина Турбо грилова ње 1,5–2 кг 180 - 200 80 - 100 1 45 Риба (кувана на пари) Храна Функциј Количина а Темпера тура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Цела риба Уобичај ено печење 210 - 220 45 - 60 1 1–1,5 кг 11.25 Гриловање • • • • • Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум.
www.electrolux.com Брзо гриловање Храна Време гриловања (мин.) Ниво решетке 1. страна 2. страна Burgers / пљескавице1) 9 - 13 8 - 10 3 Свињски филе 10 - 12 6 - 10 3 Кобасице 10 - 12 6-8 3 Филе одресци, телећи одресци 7 - 10 6-8 3 Toast / Тост1) 1-3 1-3 3 Тост са надевом 6-8 - 3 1) Пећницу претходно загрејте. 11.26 Смрзнута храна • Уклоните амбалажу у којој је храна запакована. Ставите храну у одговарајућу посуду. • Немојте прекривати храну чинијом или тањиром .
СРПСКИ 47 Смрзнута готова јела Храна Функција Температ Време (мин.
www.electrolux.com Храна Количина Време одмрзава ња (мин.) Време допунског одмрзава ња (мин.) Коментари Путер 250 г 30 - 40 10 - 15 - Неутрал 2 x 200 г на павлака 80 - 100 10 - 15 Улупајте павлаку док је још увек делимично замрзнута. Колач 60 60 - 1,4 кг 11.28 Одржавање • • • • • • Користите искључиво тегле за конзервирање које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. Немојте користити тегле са поклопцима са навојем, за херметичко затварање или металне поклопце.
СРПСКИ 49 Храна Температура (°C) Време кувања до Наставак кувања крчкања (мин.) на 100 °C (мин.) Келераба/грашак/ шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји. 11.
www.electrolux.com 11.
СРПСКИ 51 Риба Храна Температура у средини печене хране (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар.
www.electrolux.com Када је функција активна, лампица је искључена. 1. Сипајте 400 мл воде помешане са 3 супене кашике сирћета (без биља) директно у генератор паре. 2. У менију изаберите: Чишћење уз асистенцију. 3. Активирајте функцију: Чишћење паром. На дисплеју се приказује трајање функције (33 минута). Оглашава се звучни сигнал када је програм завршен. 4. Додирните сензорско поље да бисте деактивирали сигнал. 5. Обришите унутрашњост уређаја меким сунђером. 6.
СРПСКИ 45° 4. Придржите врата са обе стране и повуците их нагоре у односу на уређај како бисте их одвојили. 5. Врата поставите на меку крпу на стабилној површини са спољном страном окренутом надоле. Овако ћете спречити стварање огреботина. 6. Држите оквир врата (B) на две стране горње ивице и притисните ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. 2 B 1 УПОЗОРЕЊЕ! Грубо руковање стаклом, посебно око ивица предње плоче, може да изазове ломљење стакла. 7. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили.
www.electrolux.com Бочна сијалица 2. Скините метални прстен и очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом од 300 °C која је отпорна на топлоту. 4. Вратите метални прстен на стаклени поклопац. 5. Поставите стаклени поклопац. 1. Уклоните подршку решетке с леве стране како бисте могли да дођете до сијалице. 2. За скидање поклопца употребите крстасти шрафцигер величине 20. 3. Скините и очистите метални оквир и заптивку. 4.
СРПСКИ Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се приказује F111. Утикач температурног сензора није правилно постављен у утичницу. Гурните утикач температурног сензора што је могуће више у утичницу. На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричне грешке. • • Пара и кондензација се таложе на храни и у унутрашњости рерне. Јело је остало у рерни превише дуго. 13.
www.electrolux.com Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.93 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.69 kWh/циклусу Број унутрашњости пећница 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 43 л Тип пећнице Уградна пећница Маса 34.5 кг EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, пећнице, пећнице на пару и грилови - поступци за мерење учинка. • 14.
СРПСКИ 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.electrolux.
СРПСКИ 59
867303368-B-322014 www.electrolux.
