EVY8740A ................................................ .............................................
www.electrolux.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.electrolux.com • Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. • Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung. • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. • Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann hinten von der Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus.
DEUTSCH • • • • cker nach der Montage noch zugänglich ist. Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker. Verwenden Sie immer die richtigen Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.
www.electrolux.com 2.3 Reinigung und Pflege WARNUNG! Risiko von Verletzungen, Brand oder Beschädigungen am Gerät. • Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist. Zusätzlich besteht die Gefahr, dass die Glasscheiben brechen. • Ersetzen Sie die Glasscheiben der Tür umgehend, wenn sie beschädigt sind. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. • Gehen Sie beim Aushängen der Tür sorgsam vor.
DEUTSCH 7 3.1 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten. Schwamm Zur Entfernung von Restwasser aus dem Dampfgenerator. Dampfgarset Ein unperforierter und ein perforierter Garbehälter. Während des Dampfgarens führt das Dampfgarset Kondenswasser vom Gargut weg. Verwenden Sie die Garbehälter zur Zubereitung von Speisen, die während des Kochens nicht in Wasser liegen sollten (z. B. Gemüse, Fischstücke, Hühnerbrust).
www.electrolux.com Die Temperatur-/Zeitanzeige zeigt die neue Uhrzeit an. . blinkt im Display. Gehen ren Sie Sie wie oben beschrieben vor, um eine neue Tageszeit einzustellen. Ändern der Tageszeit Sie können die Tageszeit nur ändern, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Berüh- 5. BEDIENFELD 5.1 Elektronischer Programmspeicher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Funktion Beschreibung 1 Sensorfeld AN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts.
DEUTSCH Sensorfeld Funktion 9 Beschreibung 10 KURZZEIT-WECKER 11 OK Bestätigung der Auswahl oder Einstellung. Menünavigation nach unten. C A) Symbol der Backofenfunktion B) Nummer der Backofenfunktion/des Einstellen des Kurzzeit-Weckers. 5.2 Display A B Programms C) Anzeigen der Uhrfunktionen (siehe Ta- belle „Uhrfunktionen“) D) Anzeige Uhrzeit/Restwärme (auch E Kurzzeit-Wecker und Uhrzeit) D E) Anzeige Temperatur/Zeit 5.
www.electrolux.com kennen oder mit denen Sie keine Erfahrung haben. 6.1 Dampfgaren Die Abdeckung der Wasserschublade befindet sich im Bedienfeld. 1. Drücken Sie auf die Abdeckung, um die Schublade zu öffnen. 2. Füllen Sie 800 ml Wasser in die Wasserschublade. Der Wasservorrat reicht für ca. 50 Minuten. 3. Füllen Sie kein Wasser direkt in den Dampfgenerator! Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten außer Wasser. Verwenden Sie kein gefiltertes (entmineralisiertes) oder destilliertes Wasser.
DEUTSCH 11 se wird das Gerät wieder eingeschaltet. rühren Sie gleichzeitig und , bis das Display ausgeschaltet wird. Auf dieselbe Wei- 7. UHRFUNKTIONEN SYMBOL FUNKTION BESCHREIBUNG UHRZEIT Anzeige der Uhrzeit. Zum Ändern der Uhrzeit, siehe „Einstellen und Ändern der Uhrzeit“. DAUER Einstellen der Einschaltdauer für den Backofen. ENDE Einstellen der Abschaltzeit für den Backofen.
www.electrolux.com 7.4 Ergebnis prüfen (ausgewählte Modelle) Haben Sie die Funktion ENDE oder DAUER aktiviert, ertönt 2 Minuten vor Ende des Garvorgangs ein Signalton und die Lampe schaltet sich ein. Das Gerät schaltet auf die Einstellung der Funktion ENDE oder DAUER um. Während dieser zwei Minuten können Sie das Ergebnis überprüfen und, falls erforderlich, die Zeit für das ENDE oder die DAUER verlängern. 3. 4. 5.
DEUTSCH 6. 13 Zum Ausschalten des Signaltons drücken Sie ein Sensorfeld oder öffnen Sie die Backofentür. 9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 9.1 Einsetzen des Zubehörs Kombirost: Setzen Sie den Kombirost so ein, dass seine Einkerbungen nach unten ausgerichtet sind. Schieben Sie den Kombirost zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter. Alle Zubehörteile verfügen über kleine Kerben an der rechten und linken Unterkante, um die Sicherheit zu erhöhen.
www.electrolux.com 2. Berühren Sie 2 Sekunden lang gleichzeitig und . Es ertönt ein Signalton. Das Symbol SAFE wird angezeigt bzw. erlischt. 10.3 Tastensperre Diese Funktion lässt sich nur bei eingeschaltetem Gerät einschalten. Die Tastensperre verhindert ein versehentliches Verstellen der Backofenfunktion. Ein- und Ausschalten der Tastensperre: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Schalten Sie eine Backofenfunktion ein oder wählen Sie eine Einstellung. 3. Berühren Sie 2 Sekunden lang gleichzeitig und .
DEUTSCH Temperatur Automatische Abschaltung 50 °C - 96 °C 12,5 Std. Berühren Sie nach der automatischen Abschaltung ein Sensorfeld, um das Gerät wieder einzuschalten. Die Abschaltautomatik kann mit allen Backofenfunktionen verwendet werden, außer Dauer, Ende und Zeitvorwahl. 10.6 Helligkeit des Displays Die Helligkeit des Displays ändert sich in zwei Stufen: • Nachthelligkeit - Ist das Gerät ausgeschaltet, verringert sich die Helligkeit des Displays zwischen 22:00 und 06:00 Uhr.
www.electrolux.com zelne Bestandteile angegebene Wassermenge. Stellen Sie die Speisen in geeignetem Kochgeschirr auf die Roste. Lassen Sie ausreichend Abstand zwischen den Speisen, damit sich der Dampf über alle Speisen ausbreiten kann. 11.2 Dampfgartabellen WARNUNG! Wenn die Funktion in Betrieb ist, sollte die Gerätetür nicht geöffnet werden. Verbrennungsgefahr. Die Funktion eignet sich sowohl für frische als auch für tiefgefrorene Lebensmittel.
DEUTSCH Temperatur (ºC) Wassermenge in ml Zeit1) in Min. Einschubebene Rote Beete 96 800 + 400 70 - 90 1 Schwarzwurzel 96 600 35 - 45 1 Sellerie (gewürfelt) 96 500 20 - 30 1 Grüner Spargel 96 500 25 - 35 1 Weißer Spargel 96 600 35 - 45 1 Spinat, frisch 96 350 15 1 Tomaten schälen 96 350 15 1 Weiße Gartenbohnen 96 500 25 - 35 1 Wirsing 96 400 20 - 25 1 Zucchini (Scheiben) 96 350 15 1 Temperatur (ºC) Wassermenge in ml Zeit1) in Min.
www.electrolux.com Fisch Temperatur (ºC) Wassermenge in ml Zeit1) (Min.) Einschubebene Forelle, ca. 250 g 85 550 30 - 40 1 Garnelen, frisch 85 450 20 - 25 1 Garnelen, gefroren 85 550 30 - 40 1 Lachsfilets 85 500 25 - 35 1 Lachsforelle, ca. 1000 g 85 600 40 - 45 1 Muscheln 96 500 20 - 30 1 Plattfischfilet 80 350 15 1 Temperatur (ºC) Wassermenge in ml Zeit1) (Min.
DEUTSCH Eier Speise Temperatur (ºC) Wassermenge in ml Zeit1) (Min.) Einschubebene Eier, weich gekocht 96 400 10 - 12 1 Eier, mittelhart gekocht 96 450 13 - 16 1 Eier, hart gekocht 96 500 18 - 21 1 1) Die Zeitangaben sind Richtwerte. 11.3 Wasserdampf-Tabelle Wassermenge in der Wasserschublade in ml Zeit1) (Min.) 300 15 - 20 600 30 - 40 800 50 - 60 1) Die Zeitangaben sind Richtwerte 11.
www.electrolux.com 12. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 3. Hinweise zur Reinigung: • Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts. • Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel. • Reinigen Sie den Geräteinnenraum nach jedem Gebrauch. So lassen sich Verschmutzungen leichter entfernen und es kann nichts einbrennen.
DEUTSCH 2. Schwenken Sie das Gitter an der vorderen Aufhängung leicht nach innen. 3. Ziehen Sie das Gitter aus der hinteren Aufhängung heraus. Einsetzen der Einhängegitter 3. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. 4. 12.3 Dampferzeugungssystem VORSICHT! Trocknen Sie den Dampfgenerator nach jeder Benutzung. Saugen Sie das Wasser mit einem Schwamm auf. Beseitigen Sie die Kalkrückstände mit Essigwasser.
www.electrolux.com Austauschen der Lampe der Innenraumdecke: 1. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. 2. Entfernen Sie den Metallring und reinigen Sie die Glasabdeckung. 3. Tauschen Sie die Lampe gegen eine geeignete, bis 300 °C hitzebeständige Lampe aus. 4. Stecken Sie den Metallring auf die Glasabdeckung. 5. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an. Austauschen der Lampe auf der linken Geräteseite: 1. Entfernen Sie das linke Einhängegitter. 2. 3. 4. 5.
DEUTSCH 23 Abnehmen und Reinigen der Türglasscheiben 2 Die Tür hat 2, 3 oder 4 Glasscheiben (je nach Modell). B VORSICHT! Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf die Glaskanten der Frontscheibe, kann das Glas brechen. 1 1. Fassen Sie die Türabdeckung (B) an der Oberkante der Tür an beiden Seiten an. Drücken Sie sie nach innen, um den Kippverschluss zu lösen. 2. Ziehen Sie die Türabdeckung nach vorne, um sie abzunehmen. 3. Fassen Sie die Glasscheiben nacheinander am oberen Rand an.
www.electrolux.com Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät heizt nicht. Problem Die Sicherung hat ausgelöst. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung der Grund für die Störung ist. Löst die Sicherung wiederholt aus, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft. Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus. Im Display erscheint ein Fehlercode, der nicht in der Liste steht. Ein elektrischer Fehler ist aufgetreten.
DEUTSCH 25
www.electrolux.
DEUTSCH 27
892938259-C-042013 www.electrolux.
