EVY7800AA EVY7800AO EVY7800ZO EVY7805AA EVY7805AO NO Kombimikro-ovn Bruksanvisning
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK......................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Ikke aktiver produktet hvis det er tomt. Metalldelene på innsiden kan lage elektriske lysbuer.
NORSK • • • 5 Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig. Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes. Unnlatelse av å holde produktet rent, kan det føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til produktet og muligens føre til en farlig situasjon. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installasjon ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet.
www.electrolux.com 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon. • • • • • • • • • • • • • Bare bruk dette produktet i en husholdning. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. Slå av produktet etter hver bruk. Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk. Varm damp kan strømme ut.
NORSK 2.5 Innvendig belysning • Typen lyspære eller halogenlampe som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter. Ikke bruk det som vanlig belysning. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. • • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. Det skal bare brukes originale reservedeler. 2.6 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Elektronisk programmering 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Sensor‐ felt 1 2 3 5 7 8 9 Beskrivelse PÅ/AV For å slå produktet av og på. Ovnsfunksjoner eller Tilbered‐ ningshjelp Berør sensorfeltet én gang for å velge en var‐ mefunksjon eller menyen: Tilberedningshjelp. Berør sensorfeltet igjen for å veksle mellom menyene: Ovnsfunksjoner, Tilberedningshjelp.
NORSK Sensor‐ felt 10 11 Funksjon Beskrivelse Varselur For å angi funksjonen: Varselur. OK/Quick-Start for mikrobøl‐ geovn For å bekrefte valget eller innstillingene. For å aktivere mikrobølgeovn-funksjonen. Du kan bruke den mens produktet er slått av. 4.2 Display A B C E D 9 A. Varmefunksjon eller mikrobølgefunksjon B. Klokkeslett C. Oppvarmingsindikator D. Temperatur eller effekt til mikrobølgeovn E.
www.electrolux.com 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK du stille inn språk, kontrast for display, lysstyrke for display og klokken. ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 1. Trykk eller verdien. 5.1 Første gangs rengjøring 2. Trykk på Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet. for å stille inn for å bekrefte. 5.3 Forvarming Forvarm det tomme produktet før første gangs bruk. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør produktet før første gangs bruk.
NORSK 11 Undermeny for: Standardoppsett Sym‐ bol Undermeny Beskrivelse Innstilling av klokken Stiller inn klokkeslettet. Tidsangivelse Når den er PÅ, viser displayet det gjeldende klokkeslettet når du slår av produktet. Set + Go For å velge en funksjon og aktivere den senere ved å trykke på hvilken som helst knapp på kontrollpanelet. Heat+Hold Holder tilberedet mat varm i 30 minutter etter at stekingen er fullført. Øke tiden Aktiverer og deaktiverer tidsforlengelsesfunk‐ sjonen.
www.electrolux.com Varmefunksjon Bruksområde Lavtemperatursteking For å tilberede møre, saftige steker. Undervarme For å bake kaker med sprø bunn og for å her‐ metisere. ECO steking Med ØKO-funksjonen får du maksimalt utbytte av energiforbruket når du lager mat. Først må du angi tilberedningstiden. For å få mer infor‐ masjon om de anbefalte innstillingene, se tilbe‐ redningstabellene med tilsvarende funksjon. Frossen mat For å lage halvfabrikata og hurtigmat som f.eks.
NORSK Varmefunksjon Tine Bruksområde Denne funksjonen kan brukes for å tine frossen mat, slik som grønnsaker og frukt. Tiden det tar å tine avhenger av mengden og størrelsen på den frosne maten. 6.5 Aktivere en varmefunksjon 1. Aktiver produktet. 2. Velg menyen: Ovnsfunksjoner. for å bekrefte. 3. Trykk på 4. Velg en varmefunksjon. 5. Trykk på for å bekrefte. 6. Angi temperaturen. 7. Trykk på 13 for å bekrefte. 6.6 Oppvarmingsindikator Når du slår på en varmefunksjon, vil linjen på displayet vise seg.
www.electrolux.com 7. MIKROBØLGEOVN-MODUS 7.1 Mikrobølgeovn Generelt: • • OBS! Ikke slå på produktet uten at det er mat inne i det. • • • • • La maten stå noen minutter etter at produktet er slått av. Se i tilberedningstabellene for mikrobølgeovn: hviletid. Fjern aluminiumsfolie, metallbeholdere o.l. før du tilbereder maten. Det er ikke anbefalt å bruke mer enn ett nivå under bruk av mikrobølgefunksjonen. Legg maten på en tallerken i bunnen av rommet om ikke annet spesifiseres.
NORSK Egnede kokekar og materialer Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Tining Min. Grill Oppvar‐ ming Matlaging X X Ildfast glass og porselen uten me‐ talldeler, f.eks. Pyrex, varmefast glass Ikke ildfast glass og porselen1) X Grillrist, glass og glasskeramikk av ild-/frostsikkert materiale, f.eks.
www.electrolux.com Tips til mikrobølgeovnen Resultat Løsning Du finner ingen opplysninger for den Finn informasjon om lignende matvarer. Øk el‐ mengden du vil tilberede. ler reduser tilberedningstiden i henhold til føl‐ gende regel: dobbel mengde = nesten dobbel tid, halv mengde = halv tid. Maten er for tørr etter tilberedning. Still inn kortere tilberedningstid eller velg lave‐ re mikrobølgeeffekt, og dekk til med et mate‐ riale som er egnet for mikrobølgeovn.
NORSK 7.3 Stille inn mikrobølgeovnfunksjonen 1. Aktiver produktet. for å aktivere mikrobølge2. Berør funksjonen. 3. Berør . Denne funksjonen: Steketid er stilt til 30 sekunder, og mikrobølgeovnen starter. Hver berøring av legger til 30 sekunder til funksjonen: Steketid. Hvis du ikke berører , slås produktet av etter 20 sekunder. 4. Berør for å angi funksjonen: Steketid. Se funksjonen "Stille klokken". Når tidsfunksjonen: Steketid er lengre enn 7 minutter minkes mikrobølgeeffekten til 600 W.
www.electrolux.
NORSK Hvis du bruker klokkefunksjonene: Steketid, Ferdigtid, produktet deaktiverer varmeelementene etter 90 % av den innstilte tiden. Produktet bruker restvarmen til å fortsette stekeprosessen resten av den angitte tiden (3 – 20 minutter). 8.2 Stille inn klokkefunksjonene Før du bruker funksjonene: Steketid, Ferdigtid, må du angi en varmefunksjon og temperatur først. Produktet slår seg automatisk av.
www.electrolux.com 9.3 Tilberedningshjelp med Vektautomatikk 9.1 Oppskrifter online På nettsiden våre kan du finne oppskrifter for de automatiske programmene som er spesifisert for dette produktet. For å finne riktige oppskrifter, sjekk PNC (produktnummer)-nummeret på typeskiltet på forsiden av rammen på produktets ovnsrom. Denne funksjonen regner automatisk ut steketiden. Hvis du vil bruke denne funksjonen, må du oppgi hva maten veier. 1. Aktiver produktet. 2. Velg menyen: Tilberedningshjelp.
NORSK 21 Alt tilbehør har små fordypninger på begge sidene øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at kokekar og former sklir. Rist og grill-/stekebrett sammen: Skyv stekebrettet inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. 11. TILLEGGSFUNKSJONER 11.1 Favoritter Du kan lagre favorittinnstillinger som steketid, temperatur eller oppvarmingsfunksjon. De er tilgjengelige i menyen: Favoritter.
www.electrolux.com 11.2 Bruke barnesikringen • Barnesikringen forhindrer at produktet slås på ved et uhell. • 1. Aktiver produktet. og samtidig til displayet 2. Berør viser en melding. Gjenta trinn 2 for å deaktivere barnesikringen. Tastesperre er i drift når ovnsfunksjonen er på. Menyen: Standardoppsett lar deg aktivere og deaktivere funksjonen: Set + Go. 11.5 Slår seg av automatisk 11.3 Tastesperre Denne funksjonen forhindrer en utilsiktet endring av varmefunksjonen.
NORSK 23 12. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. Du kan bruke denne automatiske funksjonen med alle gjærdeigoppskrifter du ønsker. Den gir deg en god heveatmosfære. Sett deigen på et fat som er stort nok til hevingen og dekk den til med et fuktig håndkle eller plastfolie. Sett inn en rist på den første hylleposisjonen og sett inn retten.
www.electrolux.com Bakeresultater Mulig årsak Løsning Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstem‐ peratur neste gang du ba‐ ker. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke temperaturen. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Det er for mye væske i blandingen. Bruk mindre væske.
NORSK Matvarer Funksjon Tempe‐ Tid (min) ratur (°C) Skuffplas‐ sering Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, dia‐ gonalt plassert) Ekte varmluft 160 70 - 90 2 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, dia‐ gonalt plassert) Over-/Under‐ varme 180 70 - 90 1 Ostekake i panne/ brett2) Over-/Under‐ varme 160 - 170 60 - 90 1 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne.
www.electrolux.com Matvarer Funksjon Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Skuffplas‐ sering Gjærbakst med delikat fyll (f.eks. kvark, krem, vaniljekrem)1) Over-/Under‐ varme 160 - 180 40 - 80 2 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne.
NORSK Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Grønnsaksgra‐ teng1) Gratinering med vifte Bagetter med smeltet ost Ekte varmluft 160 – 170 15 – 30 1 Boller/kanelbol‐ Over-/Under‐ ler varme 180 – 200 40 – 60 1 Fiskeretter i form Over-/Under‐ varme 180 – 200 30 – 60 1 Fylte grønnsa‐ ker Ekte varmluft 160 – 170 30 – 60 1 27 Skuffplasse‐ ring 1 1) Forvarm ovnen. 12.7 Steking i flere høyder Bruk funksjonen: Ekte varmluft.
www.electrolux.com °C. Etter at temperaturen er valgt vil ovnen fortsette tilberedningen ved 80 °C. Ikke bruk denne funksjonen til fjærfe. varmeinnstilling i 1 – 2 minutter på hver side. 2. Legg kjøttet i den varme langpannen på risten i ovnen. 3. Velg funksjonen Lavtemperatursteking. Tilbered alltid uten lokk når du bruker denne funksjonen. 1.
NORSK 12.10 Steking • • • • • • Bruk varmebestandig ovnsutstyr for steking (les anvisningene fra produsenten). Store steker kan stekes direkte i grill – /stekepanne (hvis en slik finnes), eller på ovnsristen over grill – / stekepannen. Stek magert kjøtt i stekeformen med lokk. På den måten blir kjøttet saftigere. Alle kjøttsorter som skal brunes eller ha skorpe, kan du steke i stekeformen uten lokk. • • • 12.
www.electrolux.
NORSK 31 Fisk (dampet) Matvarer Funk‐ sjon Hel fisk Mengde (kg) Effekt (watt) Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Skuff‐ plasse‐ ring Over-/ 1 – 1,5 Under‐ varme 200 210 – 220 30 – 45 1 Funk‐ sjon Mengde (kg) Effekt (watt) Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Skuff‐ plasse‐ ring Søte retter Ekte varm‐ luft – 200 160 – 180 20 – 35 1 Velsma‐ Ekte kende ret‐ varm‐ ter med luft kokte in‐ gredienser (nudler, grønnsa‐ ker) – 400 – 600 160 – 180 20 – 45 1 Velsma‐ Ekte kende ret‐ varm‐ ter med rå lu
www.electrolux.com Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring 1. side 2. side Oksefilet, Medi‐ 230 um – Rosa 20 - 30 20 - 30 1 Svinerygg 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Kam av kalv 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Lammerygg 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Hel fisk, 500 – 1 000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Max. Grill Matvarer Tid (min) Skuffplassering 1. side 2.
NORSK Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Reven potetegrateng 210 - 230 20 - 30 3 Fersk lasagne/ cannelloni 170 - 190 35 - 45 2 Frossen Lasagne / Cannelloni 160 - 180 40 - 60 2 Kyllingvinger 190 - 210 20 - 30 3 33 1) Snu 2 eller 3 ganger under steking.
www.electrolux.com Matva‐ rer Antall Oppti‐ ningstid (min) Etterti‐ ningstid (min) Kommentarer Kjøtt 1 kg 100 - 140 20 - 30 Snu etter halve steketiden. Kjøtt 500 g 90 - 120 20 - 30 Snu etter halve steketiden. Ørret 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 300 g 30 - 40 10 - 20 - Smør 250 g 30 - 40 10 - 15 - Fløte 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Pisk kremen mens den fremde‐ les er litt frossen. 60 60 - Bløtkake 1,4 kg 12.
NORSK Grønnsaker Matvarer Temperatur (°C) Koketid til småko‐ Fortsette å koke king begynner ved 100 °C (min) (min) Gulrøtter1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Agurker 160 – 170 50 – 60 - Blandede grønnsa‐ ker 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Kålrot/erter/aspar‐ ges 160 – 170 50 – 60 15 – 20 1) La stå i ovnen etter at den er slått av. 12.
www.electrolux.com 12.18 Tilberedningstabell for mikrobølgeovn Tining av kjøtt Matvarer Effekt (watt) Mengde (g) Tid (min) Hviletid (min) Kommenta‐ rer Hele kjøtt‐ stykker 200 500 10 - 12 10 - 15 Snu etter halve steke‐ tiden. Biff 200 200 3-5 5 - 10 Snu etter halve tiden, fjern tinte deler. Blandet kjøttdeig 200 500 10 - 15 10 - 15 Snu etter halve tiden, fjern tinte deler. Gulasj 200 500 10 - 15 10 - 15 Snu etter halve tiden, fjern tinte deler.
NORSK 37 Matvarer Effekt (watt) Mengde (g) Tid (min) Hviletid (min) Kommenta‐ rer And 200 45 - 60 20 - 30 Snu etter halve tiden, dekk tinte deler med aluminiums‐ folie. 2000 Tining av fisk Matvarer Effekt (watt) Mengde (g) Tid (min) Hviletid (min) Kommenta‐ rer Hel fisk 100 500 10 - 15 15 - 20 Snu etter halve steke‐ tiden. Fiskefileter 100 500 10 - 12 15 - 20 Snu etter halve steke‐ tiden.
www.electrolux.com Tining av kaker/bakverk Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommenta‐ rer Gjærdeig 100 1 stk. 2-3 15 - 20 Snu den et‐ ter halve ti‐ den. Ostekake 100 1 stk. 2-4 15 - 20 Snu den et‐ ter halve ti‐ den. Kake (ga‐ teau) 100 1 stk. 1-2 15 - 20 Snu den et‐ ter halve ti‐ den. Tørr kake (f. 100 eks. formka‐ ke) 1 stk. 2-4 15 - 20 Snu den et‐ ter halve ti‐ den. Fruktkake 100 1 stk. 1-2 15 - 20 Snu den et‐ ter halve ti‐ den.
NORSK 39 Tilberedning/smelting Matvarer Effekt (watt) Mengde (g) Tid (min) Hviletid (min) Kommenta‐ rer Sjokolade/ glasur 600 150 2-3 - Rør etter halve tiden. Smør 200 100 2-4 - Rør etter halve tiden. Tining av oppvarming Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommenta‐ rer Babymat på glass 300 200 g 2-3 - Rør om etter halve tiden, kontroller temperatu‐ ren.
www.electrolux.com Steketabell Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommenta‐ rer Hel fisk 500 500 g 8 - 10 - Tilberedes tildekket – drei behol‐ deren flere ganger i lø‐ pet av tilbe‐ redningen. Fiskefileter 500 500 g 6-8 - Tilberedes tildekket – drei behol‐ deren flere ganger i lø‐ pet av tilbe‐ redningen. Grønnsaker, 600 kort tilbered‐ ningstid, fri‐ ske1) 500 g 12 - 16 - Tilsett om‐ trent 50 ml vann, tilbe‐ redes tildek‐ ket, rør om etter halv‐ gått tid.
NORSK 41 Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommenta‐ rer Ris 1000 300 g + 600 ml 4-6 - Tilbered til‐ dekket, rør om av og til. Popkorn 1000 - 3-4 - Plasser pop‐ korn på en plate på ne‐ derste nivå. 1) Alle grønnsakene tilberedes tildekket. Tabell for kombifunksjon • Kun for utvalgte modeller. • Bruk funksjonen: Min. Grill og mikrobølgeovn.
www.electrolux.com Fjern brettstigene for å rengjøre produktet. OBS! Bruk alltid en klut når du skal holde halogenlampen, for å forhindre at fettrester brenner seg fast på lampen. 1. Trekk stigen forsiktig opp og ut av det fremre festet. 1 3 2 1. Slå av produktet. 2. Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. Topplampe 2. Trekk den fremre delen av brettstigen ut fra sideveggen. 3. Trekk ut brettstigen fra bakre feste. Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. 1.
NORSK 43 Problem Mulig årsak Løsning Ovnen blir ikke varm. Den automatiske utko‐ blingsfunksjonen er akti‐ vert. Se "Automatisk utkobling". Ovnen blir ikke varm. Barnesikringen er på. Se "Bruke barnesikringen". Ovnen blir ikke varm. Døren er ikke ordentlig luk‐ Lukk døren helt. ket. Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvik‐ ten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Lampen virker ikke. Pæren er defekt.
www.electrolux.com 15. TEKNISKE DATA 15.1 Tekniske data Elektrisk spenning 220 – 240 V Frekvens 50 Hz 16. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet.
NORSK 45
www.electrolux.
NORSK 47
867302168-C-432015 www.electrolux.
