EVY7600AA EVY7600AO EVY7615AA EVY7615AO SV Mikrovågskombiugn Bruksanvisning
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................3 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.......................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVNING..................................................................................7 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN.......................................... 8 5. DAGLIG ANVÄNDNING....................................................................
SVENSKA 1. 3 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elstötar. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.
SVENSKA • • • • 5 Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måste skakas eller röras om. Kontrollera temperaturen innan barnet äter så att han eller hon inte bränner sig. Ägg med skalet på eller hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrougnen eftersom de kan explodera, även efter du har tagit ut dem ur mikrougnen. Mikrougnen ska rengöras regelbundet och matrester ska tas bort.
www.electrolux.com • koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred. Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven. 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador, elstötar eller explosion föreligger. • • • • • • • • • • • • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. Ändra inte produktens specifikationer. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Lämna inte produkten utan tillsyn under användning.
SVENSKA • • • • • Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. Kvarblivet fett eller mat i ugnen kan orsaka brand. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Om du använder en ugnsspray ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen. Rengör inte den katalytiska emaljen (om tillämpligt) med något slag av rengöringsmedel. • • 2.
www.electrolux.com 3.2 Tillbehör Bakplåt Trådhylla För kakor och småkakor. Till kokkärl, bakformar och stekkärl. 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Första rengöring Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur produkten. Se avsnittet "Underhåll och rengöring". Rengör produkten innan du använder den första gången. Sätt tillbaka tillbehören och de flyttbara ugnsstegarna på sin ursprungliga plats. 4.2 Inställning klocka 2. Tryck på för att bekräfta.
SVENSKA 5.2 Aktivera och inaktivera produkten Det beror på modellen om produkten har vredsymboler, kontrollampor eller lampor: • Kontrollampan tänds när ugnen värms upp. • Kontrollampan tänds när produkten är igång. • Symbolen visar om kontrollvredet styr ugnsfunktionerna eller temperaturen. 9 1. Vrid vredet för ugnsfunktionen för att välja en ugnsfunktion. Detta aktiverar produkten med standardinställningar. 2. Vrid temperaturvredet / mikrovågsugnseffekt för att ställa in temperaturen. 3.
www.electrolux.com Ugnsfunktioner Program Max grill För grillning av tunna livsmedel i stora mängder och för rostning av bröd. Varmluftsgrati‐ nering Steka större köttstycken eller fågel med ben på 1 ugnsnivå. Även för att göra gratänger och bryna. 5.4 Display A G B F E C D A. Timer B. Uppvärmnings- och restvärmeindikator C. Mikrovågsugnsfunktion D. Matlagningstermometer (endast vissa modeller) E. Elektroniskt lucklås (endast vissa modeller) F. Timmar / minuter G. Klockfunktioner 5.
SVENSKA 11 6. MIKROVÅGSLÄGE 6.1 Ställa in Mikrovågsfunktionen 3. Tryck på . Se ”Ställa in mikrovågsfunktionen” och börja från steg 2. Mikrovågsugnsfunktionen startar så snart den inställda temperaturen har nåtts. 1. Vrid vredet för ugnsfunktionerna för att välja en mikrovågsfunktion . På displayen visas en standardmikrovågseffekt och sedan ett standardvärde för funktionen Koktid. 2. För att ändra mikrovågsugnens inställningar, vrid vredet för temperatur/mikrovåg.
www.electrolux.com • • • • • • • • • tid. Maten kan torka eller brännas vid på vissa ställen. Använd inte produkten för att koka sniglar eller ägg med skalet på – de kan sprängas. För stekta ägg, stick först hål på äggulan. Stick hål på livsmedel med "skal" såsom potatis, tomater eller korvar flera gånger med en gaffel före tillagning, så att maten inte sprängs. Nerkylda eller frysta livsmedel behöver längre tillagningstid. Rätter som innehåller sås behöver röras om med jämna mellanrum.
SVENSKA Lämpliga kokkärl och material X Lämplig Kokkärl/material 13 -- Ej lämplig Mikrovågsugn Avfrost‐ Upp‐ ning värm‐ ning Grilla Tillag‐ ning Ugnsfast glas och porslin (utan me‐ X talldelar, t.ex. Pyrex, värmebestän‐ digt glas) X X X Ej ugnsfast glas och porslin1) X -- -- -- Glas- och vitrokeramik av ugns-/ fryssäkert material (t.ex.
www.electrolux.com • • I tabellerna är eftervärmningstiden angiven. Låt maten stå en stund, i eller utanför produkten, så att värmen fördelas jämnare. Du får bättre resultat med ris om du använder platta, breda kärl. 6.4 Exempel på effektinställningar för tillagningstillämpningar Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning.
SVENSKA Klockfunktion Tillämpning SLUTTID För att ställa in när produkten måste stängas av. An‐ vänd endast när en ugnsfunktion är vald. Du kan an‐ vända Koktid och Sluttid samtidigt (Tidsfördröjning) om produkten ska slås på och stängas av automa‐ tiskt vid en senare tidpunkt. 7.3 Ställa in SIGNALUR Tryck på upprepade gånger för att växla mellan klockfunktionerna. 1. Tryck på tryck på eller vänta 5 sekunder så sker automatisk bekräftelse. 7.
www.electrolux.com 8. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Sätta in tillbehör Galler och långpanna tillsammans: Tryck på långpannan mellan skenorna på hyllstöden och ugnsgallret på skenorna ovan. Galler: För in gallret mellan skenorna på ugnsstegen och kontrollera att fötterna är vända nedåt. • • Långpanna: Alla tillbehör har små fördjupningar längst upp på höger och vänster sida för att öka säkerheten. Fördjupningarna ger också ett tippskydd.
SVENSKA Knapplåset förhindrar att temperatur- och tidsinställningar för en pågående ugnsfunktion oavsiktligt ändras. 1. Välj en ugnsfunktion och ställ in den enligt behov 2. Håll och intryckta samtidigt i 2 sekunder. En ljudsignal hörs. Loc visas på displayen. Upprepa steg 2 för att inaktivera Knapplåset. Loc tänds på displayen när du vrider på temperaturvredet eller trycker på en knapp. Produkten stängs av när du vrider vredet för ugnsfunktionerna.
www.electrolux.com När du tillagar frysta livsmedel kan plåtarna i ugnen slå sig. När plåtarna kallnar igen återtar de sin normala form. 10.2 Tips för bakning Bakresultat Möjlig orsak Lösning Kakans botten är inte till‐ räckligt gräddad. Ugnsnivån är fel. Ställ kakan på en lägre ugnsnivå. Kakan faller ihop och blir Ugnstemperaturen är för degig, klumpig eller får vat‐ hög. tenränder. Nästa gång du gräddar ska du ställa in en något lägre ugnstemperatur.
SVENSKA Livsmedel Funktion Tempe‐ Tid (min) ratur (°C) Falsnivå Sponge cake / socker‐ kaka Varmluft 140 - 150 35 - 50 2 Sponge cake / socker‐ kaka Över-/Under‐ värme 160 35 - 50 2 Tårtbotten av mör‐ deg 1) Varmluft 170 - 180 10 - 25 2 Tårtbotten av socker‐ kaka Varmluft 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / äppelpaj (2 Varmluft formar Ø 20 cm, diago‐ nalt placerade) 160 70 - 90 2 Apple pie / äppelpaj (2 Över-/Under‐ formar Ø 20 cm, diago‐ värme nalt placerade) 180 70 - 90 1 Över-/Und
www.electrolux.com Livsmedel Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Falsnivå Fruktkaka (på jästdeg/ sockerkaksdeg) 2) Varmluft 150 - 160 35 - 55 3 Fruktkaka (på jästdeg/ sockerkaksdeg) 2) Över-/Under‐ värme 170 35 - 55 1 Fruktkaka av mördeg Varmluft 160 - 170 40 - 80 3 Jästkaka med känslig fyllning (t.ex.
SVENSKA 10.4 Puddingar och gratänger Livsmedel Funktion Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Makaronipudd‐ ing Över-/Under‐ värme 180 - 200 45 - 60 1 Lasagne Över-/Under‐ värme 180 - 200 25 - 40 1 Grönsaksgra‐ täng1) Varmluftsgrati‐ nering 160 - 170 15 - 30 1 Ostbaguetter Varmluft 160 - 170 15 - 30 1 Söta puddingar Över-/Under‐ värme 180 - 200 40 - 60 1 Fiskpudding Över-/Under‐ värme 180 - 200 30 - 60 1 Fyllda grönsa‐ ker Varmluft 160 - 170 30 - 60 1 1) Förvärm ugnen.
www.electrolux.com Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Småkakor av jästdeg 160 - 170 30 - 60 1/3 10.
SVENSKA 23 10.
www.electrolux.com Livsmedel Funk‐ tion Mängd Effekt (Watt) Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Falsnivå Halv kyck‐ Varm‐ 400 - 500 ling luftsgra‐ g var tinering 200 190 - 210 25 - 40 1 Kyckling, unghöna Varm‐ 1 - 1,5 kg luftsgra‐ tinering 200 190 - 210 30 - 45 1 Anka Varm‐ 1,5 - 2 kg luftsgra‐ tinering 200 180 - 200 180 - 200 1 Effekt (Watt) Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Falsnivå 200 210 - 220 30 - 45 1 Fisk (ångkokning) Livsmedel Funk‐ tion Hel fisk Vikt (kg) Över-/ 1 - 1.
SVENSKA Min grill Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå 1:a sidan 2:a sidan Rostbiff, rosa 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Oxfilé, rosa 230 20 - 30 20 - 30 1 Stek av gris 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Stek av kalv 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Stek av lamm 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Hel fisk, 500 1 000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Max grill Livsmedel Tid (min) 1:a sidan Falsnivå 2:a sidan Burgers/hamburga‐ 9 - 13 re 8 - 10 3 Fläskfilé 10 - 12 6 - 10 2 Korv 10
www.electrolux.com Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Pommes Frites, tjocka1) 210 - 230 25 - 35 3 Kroketter1) 210 - 230 20 - 35 3 Riven potatisgräng 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni, kyld 170 - 190 35 - 45 2 Fryst lasagne/cannel‐ 160 - 180 loni 40 - 60 2 Kycklingvingar 20 - 30 3 190 - 210 1) Vänd 2 till 3 gånger under stekningen.
SVENSKA 27 Livsme‐ Mängd del Upptinings‐ Efteruppti‐ tid (min) ningstid (min) Kommentar Kyckling 1 kg 100 - 140 20 - 30 Lägg kycklingen på ett upp- och nervänt tefat på en stor tallrik Vänd efter halva tiden. Kött 1 kg 100 - 140 20 - 30 Vänd efter halva tiden. Kött 500 g 90 - 120 20 - 30 Vänd efter halva tiden.
www.electrolux.com Grönsaker Livsmedel Temperatur (°C) Tid till det sjuder (min.) Fortsatt tillag‐ ningstid på 100 °C (min.) Morötter 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurka 160 - 170 50 - 60 - Blandade inlagda grönsaker 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabbi/ärtor/spar‐ ris 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Låt stå i ugnen efter att den har stängts av. 10.
SVENSKA 29 Livsmedel Effekt (Watt) Mängd (g) Tid (min) Eftervärm‐ ningstid (min) Kommentar Köttfärs 200 500 10 - 15 10 - 15 Vänd några gånger, ta bort upptina‐ de delar. Gulasch 200 500 10 - 15 10 - 15 Vänd några gånger, ta bort upptina‐ de delar. Upptining av fågel Livsmedel Effekt (Watt) Mängd (g) Tid (min) Eftervärm‐ ningstid (min) Kommentar Kyckling 200 1000 25 - 30 10 - 20 Vänd några gånger, täck över uppti‐ nade delar med alumi‐ niumfolie.
www.electrolux.com Livsmedel Effekt (Watt) Mängd (g) Tid (min) Eftervärm‐ ningstid (min) Kommentar Fiskfiléer 100 500 10 - 12 15 - 20 Vänd efter halva tiden. Upptining av korv Livsmedel Effekt (Watt) Mängd (g) Tid (min) Eftervärm‐ ningstid (min) Kommentar Skivad korv 100 100 2-4 20 - 40 Vänd efter halva tiden.
SVENSKA 31 Livsmedel Effekt (Watt) Mängd Tid (min) Eftervärm‐ ningstid (min) Kommentar Mjuk kaka 100 1 st 1-2 15 - 20 Vänd efter halva tiden. Torr kaka (t.ex. sock‐ erkaka) 100 1 st 2-4 15 - 20 Vänd efter halva tiden. Fruktkaka 100 1 st 1-2 15 - 20 Vänd efter halva tiden. Bröd 100 1 000 g 15 - 20 10 - 15 Vänd efter halva tiden. Skivat bröd 100 500 g 8 - 12 10 - 15 Vänd efter halva tiden. Småfranska 100 4 bullar 5-8 5 - 10 Vänd efter halva tiden.
www.electrolux.com Upptining/uppvärmning Livsmedel Effekt (Watt) Mängd Tid (min) Eftervärm‐ ningstid (min) Kommentar Barnmat i burk 300 200 g 2-3 - Rör om nå‐ gra gånger, kontrollera temperatu‐ ren. Barnvälling (flaska 180 ml) 1000 200 g 0:20 - 0:40 - Sätt en sked i flaskan, rör om, kontrol‐ lera tempe‐ raturen. Halvfabrikat 600 400 - 500 g 14 - 20 5 Avlägsna eventuella aluminium‐ delar, vänd efter halva tiden.
SVENSKA Livsmedel Effekt (Watt) 33 Mängd Tid (min) Eftervärm‐ ningstid (min) Kommentar Färska grön‐ 600 saker, kort tillagnings‐ tid 1) 500 g 12 - 16 - Tillsätt ca. 50 ml vatten, täck över, rör om efter halva tiden. Djupfrysta grönsaker, kort tillag‐ ningstid 1) 600 500 g 14 - 18 - Tillsätt ca. 50 ml vatten, täck över, rör om efter halva tiden. Färska grön‐ 600 saker, lång tillagnings‐ tid 1) 500 g 14 - 20 - Tillsätt ca. 50 ml vatten, täck över, rör om efter halva tiden.
www.electrolux.com Livsmedel Kokkärl Ef‐ Tempe‐ Tid Fals‐ fekt ratur (min) nivå (Watt (°C) ) Kommentar 2 fågelhalvor Glastallrik med sil (2 x 600 g) 300 220 40 2 Vänd efter 20 min., efter‐ värmningstid 5 min. gratängpota‐ Gratänger tis (1 kg) 300 200 40 2 10 min. efter‐ värmningstid. Grisstek (1100 g) 300 200 70 1 Vänd där‐ emellan, 10 min. efter‐ värmningstid. Glastallrik med sil 11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Håll i halogenlampan med en trasa för att förhindra att fett ska komma på lampan. 1. Avaktivera produkten. 2. Ta ut säkringarna ur säkringsskåpet eller stäng av huvudströmbrytaren. 35 Övre lampan 1. Ta bort lampglaset genom att vrida det moturs. 2. Rengör lampglaset. 3. Byt ut lampan mot en passande lampa som tål upp till 300 °C. 4. Sätt tillbaka lampglaset. 12. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 12.1 Vad gör jag om...
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning På displayen visas ett fel‐ Det föreligger ett elektriskt meddelande som inte står i fel. tabellen. • • 12.2 Tekniska data Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. Stäng av ugnen via hushållets säkring eller säkerhetsbrytaren i säk‐ ringsskåpet och slå på den igen. Kontakta kundtjänst om felmeddelandet visas på displayen igen. yttre kanten av produktens innanmäte.
SVENSKA 450mm min. 20mm min. 560mm 114 mm 548mm 455mm 15mm 450mm 440mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 450mm min. 560mm 455mm 450mm 440mm 455mm 450mm min.
www.electrolux.com 548mm 114 mm 15mm min. 20mm 450mm 455mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm 450mm min. 560mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 590mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm min.
SVENSKA 39 H05VV-F H05RR-F min.1,60 m alternativ 90° 13mm 20 mm 2x3,5x25 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
www.electrolux.com produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på * närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 41
www.electrolux.
SVENSKA 43
867302623-B-362015 www.electrolux.
