EVY7600AOX SK Kombinovaná rúra s mikrovlnným ohrevom Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 5 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 8 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM..................................................................................8 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE......................................
SLOVENSKY 3 nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.
SLOVENSKY • • • • • • 5 Ak uniká dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby sa plamene udusili. Po ohreve nápojov môže dôjsť k prudkému oneskorenému vreniu. S nádobou preto zaobchádzajte opatrne. Obsah dojčenských fliaš a nádob s jedlom pre deti pred podávaním dôkladne premiešajte alebo potraste a vždy skontrolujte teplotu pokrmu, aby ste zabránili popáleniu.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Nedovoľte, aby sa napájacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebiča najmä vtedy, keď sú dvierka horúce.
SLOVENSKY zatvoreným nábytkovým panelom sa môže vytvoriť teplo a vlhkosť a môžu spôsobiť následné poškodenie spotrebiča, kuchynskej jednotky alebo podlahy. Nábytkový panel nezatvárajte, kým spotrebič po použití úplne nevychladne. • 2.5 Vnútorné osvetlenie • 2.4 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.
www.electrolux.com 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Celkový prehľad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 3.2 Príslušenstvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ovládací panel Ukazovateľ/symbol prevádzky Ovládač funkcií rúry Elektronický programátor Svetelný ukazovateľ / symbol teploty a mikrovlnného výkonu Ovládač teploty / mikrovlnného výkonu Ohrevný článok Generátor mikrovĺn Osvetlenie Ventilátor Zasúvacie lišty, vyberateľné Úrovne v rúre Plech na pečenie Drôtený rošt Na koláče a sušienky.
SLOVENSKY 1. Stlačením tlačidla alebo nastavte aktuálnu hodinu. Na displeji sa zobrazí aktuálny nastavený čas. 2. Stlačením potvrďte alebo sa nastavená hodina automaticky uloží po 5 sekundách. 4.3 Zmena času Na displeji sa zobrazí symbol nastavená hodina. "00" bliká. a 9 Presný čas môžete zmeniť iba pri vypnutej rúre. Opakovane stláčajte tlačidlo , až kým na displeji nezačne blikať ukazovateľ alebo 3. Stlačením tlačidla nastavte aktuálne minúty. 4.
www.electrolux.com Funkcia rúry Použitie Mikrovlny Teplo sa tvorí priamo v jedle. Používa sa na zohrie‐ vanie hotových jedál a nápojov, na rozmrazovanie mäsa alebo ovocia a na varenie zeleniny a rýb. Teplovzdušné pečenie Na pečenie až na 2 úrovniach rúry súčasne a na su‐ šenie potravín.Nastavte o 20 - 40 °C nižšiu teplotu ako pre Horný/Dolný ohrev. Pizza Na pečenie jedla na 1 úrovni, pri ktorom chcete do‐ siahnuť intenzívne zhnednutie na povrchu a chrum‐ kavú kôrku naspodku.
SLOVENSKY 11 5.5 Tlačidlá Tlačidlo Funkcia Popis HODINY Nastavenie časovej funkcie. MÍNUS Nastavenie času. MIKROVLNY Na nastavenie funkcie mikrovĺn. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť osvetlenie rúry, stlačte toto tlačidlo a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy. PLUS Nastavenie času. TEPLOTA Na kontrolu teploty v rúre alebo teploty nameranej teplotnou sondou (ak je k dispozícii). Používajte iba vtedy, keď je spustená funkcia rúry. 5.
www.electrolux.com • Nepoužívajte kuchynský riad vyrobený z porcelánu, keramiky alebo hliny, ktorý má neglazovaný spodok alebo drobné otvory, napr. na rukovätiach. Vlhkosť, ktorá prenikne do otvorov, môže spôsobiť, že pri zohriatí kuchynský riad praskne. pokrmu odstráňte všetok kovový alebo hliníkový obalový materiál alebo kovové časti obalu.
SLOVENSKY Kuchynský riad/materiál Mikrovlny Rozmra‐ zovanie Grilovanie Ohrev Pečenie Fólia na pečenie s uzáverom vhod‐ ným pre mikrovlnné rúry 3) Riad na pečenie vyrobený z kovu, napr. smaltu, liatiny 13 X X X X Formy na pečenie, s čiernym lakom X alebo silikónovou vrstvou 3) X X Plech na pečenie X X X Drôtený rošt X X X Zapekací kuchynský riad, napr.
www.electrolux.com • • • Ohrievané pokrmy je potrebné premiešať alebo otočiť, najmä pri príprave väčších množstiev jedla. Čas odstátia je uvedený v tabuľkách. Jedlo nechajte odstáť v spotrebiči alebo mimo spotrebiča, aby sa teplo rovnomernejšie rozptýlilo. Úroveň výkonu upravte podľa množstva jedla. Použitie vysokej úrovne výkonu u malého množstva jedla môže viesť k prihoreniu jedla alebo iskreniu pri použití príslušenstva. Ryža sa uvarí lepšie, ak použijete plytký a široký riad. 6.
SLOVENSKY Nastavenie výkonu Použitie • • • • 1 000 W 900 W 800 W 700 W Zohrievanie tekutín Prudké varenie na začiatku procesu varenia Varenie zeleniny Roztápanie želatíny a masla • • 600 W 500 W Rozmrazovanie a zohrievanie mrazených jedál Zohrievanie hotových jedál na tanieri Dováranie dusených jedál Varenie vaječných jedál • • • 400 W 300 W 200 W Dováranie jedál Varenie chúlostivých jedál Zohrievanie detskej výživy Príprava ryže Zohrievanie chúlostivých jedál Roztápanie syra • 100 W Rozmrazov
www.electrolux.com 7.2 Nastavenie funkcií TRVANIE alebo KONIEC 1. Nastavte funkciu rúry. 2. Opakovane stláčajte , kým sa na displeji nezobrazí symbol alebo . Na displeji bliká alebo . alebo 3. Stlačením tlačidla nastavte hodnoty a stlačením tlačidla potvrďte nastavenie. Pre funkciu Trvanie najprv nastavte minúty a potom hodiny a pre funkciu Koniec nastavte najprv hodiny a potom minúty. Po uplynutí času zaznie na 2 minúty zvukový signál. Na displeji bliká symbol alebo a nastavený čas.
SLOVENSKY 17 Drôtený rošt spolu s plechom na pečenie: Plech na pečenie zasuňte do vodiacich líšt zvolenej úrovne rúry a drôtený rošt zasuňte vyššie. Plech na pečenie: Plech na pečenie zasuňte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry. Každý kus príslušenstva má v hornej časti na pravom a ľavom okraji malé zarážky na zvýšenie bezpečnosti. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu. Vysoký lem okolo roštu je zariadenie, ktoré zabraňuje zošmyknutiu riadu. 9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 9.
www.electrolux.com 9.4 Chladiaci ventilátor Ak je spotrebič v prevádzke, automaticky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spotrebiča chladný. Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilátor pokračuje v činnosti, až kým sa spotrebič neochladí. 10. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Teploty a časy pečenia uvedené v tabuľkách sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu, množstva a kvality použitých prísad. 10.
SLOVENSKY 19 Výsledok pečenia Možné príčiny Riešenie Koláč je príliš suchý. Príliš dlhý čas pečenia. Pri ďalšom pečení nastav‐ te kratší čas pečenia. Koláč zhnedol nerovno‐ merne. Teplota v rúre je príliš vy‐ Nastavte nižšiu teplotu pe‐ soká a čas pečenia je príliš čenia v rúre a predĺžte čas krátky. pečenia. Koláč zhnedol nerovno‐ merne. Zmes nie je rovnomerne rozložená. Koláč sa za nastavený čas Teplota rúry je príliš nízka. neupečie. Zmes cesta rozotrite po plechu rovnomerne.
www.electrolux.
SLOVENSKY Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Short bread / Linecké koláčiky/ploché pečivo Teplovzdušné pečenie 140 20 - 35 3 Short bread / Linecké koláčiky/ Ploché peči‐ vo1) Horný/dolný ohrev 160 20 - 30 2 Sušienky z piškótové‐ ho cesta Teplovzdušné pečenie 150 - 160 15 - 20 2 Pečivo z bielka, sneho‐ Teplovzdušné vé pusinky pečenie 80 - 100 120 - 150 1 Mandľové sušienky Teplovzdušné pečenie 100 - 120 30 - 50 3 Sušienky z kysnutého cesta Teplovzdušné pečenie 1
www.electrolux.com Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Zapečené ryby Horný/dolný ohrev 180 - 200 30 - 60 1 Plnená zeleni‐ na Teplovzdušné pečenie 160 - 170 30 - 60 1 1) Rúru predhrejte. 10.5 Viacúrovňové pečenie Použite funkciu Teplovzdušné pečenie. Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Veterníky/odpaľované 160 - 180 cesto1) 25 - 45 1/3 Suchý koláč s mrve‐ ničkou 30 - 45 1/3 150 - 160 1) Rúru predhrejte.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pizza (s bohatým oblo‐ 180 - 200 žením)2) 20 - 30 3 Švajčiarske pečivo Wä‐ 180 - 200 he 40 - 55 3 Špenátový koláč 160 - 180 45 - 60 3 Slaný lotrinský koláč 170 - 190 45 - 55 3 Švajčiarska torta 170 - 190 45 - 55 3 Tvarohový koláč 140 - 160 60 - 90 3 Jablkový koláč, oblože‐ 150 - 170 ný 50 - 60 3 Zeleninový koláč 160 - 180 50 - 60 3 Nízky chlieb1) 230 10 - 20 3 Koláč z lístkového ce‐ sta1) 160 - 180 45 - 55 3 Slaný
www.electrolux.com 10.8 Tabuľky pre pečenie mäsa Hovädzie Pokrm Funkcia Množstvo (kg) Výkon (W) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Dusené mäso v pekáči Horný/ dolný ohrev 1 - 1.5 200 230 60 - 80 1 Funk‐ cia Množstvo (kg) Výkon (W) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pliecko, Turbo krkovička, gril stehno 1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1 Sekaná Turbo gril 0.75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 1 Bravčové Turbo koleno gril (predvare‐ né) 0.
SLOVENSKY Pokrm Funk‐ cia Množ‐ stvo (kg) Výkon (W) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Kurča, vy‐ kŕmené Turbo gril 1 - 1.5 200 190 - 210 60 - 80 1 Kačka Turbo gril 1.5 - 2 200 180 - 200 80 - 110 1 Ryba (v pare) Pokrm Funk‐ cia Množstvo Výkon (kg) (W) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Celá ryba Horný/ dolný ohrev 1 - 1.
www.electrolux.com Gril Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 1. strana 2. strana Hovädzie peče‐ 210 - 230 né, stredne prepečené 30 - 40 30 - 40 1 Hovädzie filety, 230 stredne prepe‐ čené 20 - 30 20 - 30 1 Bravčový chrb‐ át 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Teľacie kotlety 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Jahňací chrbát 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Celá ryba, 500 – 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Rýchly gril Pokrm Čas (min) Úroveň v rúre 1. strana 2.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Malé pizze, mrazené 180 - 200 15 - 30 3 Hranolky, tenké1) 210 - 230 20 - 30 3 Hranolčeky, hrubé1) 210 - 230 25 - 35 3 Americké zemiaky, krokety1) 210 - 230 20 - 35 3 Opečené zemiakové pyré 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/cannelloni, čerstvé 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannelloni, zmraz. 160 - 180 40 - 60 2 Kuracie krídla 190 - 210 20 - 30 3 1) Obráťte podľa potreby 2- až 3-krát.
www.electrolux.com Pokrm Množstvo (kg) Čas roz‐ Dodatočný Poznámky mrazovania čas rozmra‐ (min.) zovania (v min.) Kurča 1 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený ta‐ nierik položený vo veľkom tanie‐ ri. Po uplynutí polovice času ob‐ ráťte. Mäso 1 100 - 140 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráť‐ te. Mäso 0.5 90 - 120 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráť‐ te. Pstruh 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jahody 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslo 0.
SLOVENSKY Kôstkovice Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Hrušky/dule/slivky 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uhorky 160 - 170 50 - 60 - Miešaná zelenina 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kaleráb/hrášok/ špargľa 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Zelenina 1) Po vypnutí rúry nechajte odstáť. 10.
www.electrolux.com 10.14 Tabuľky pre mikrovlnnú prevádzku Rozmrazovanie mäsa Pokrm Výkon (W) Množstvo (kg) Čas (min) Čas odstá‐ tia (min.) Poznámky Celé kusy mäsa 200 0.5 10 - 12 10 - 15 Po uplynutí polovice ča‐ su obráťte. Steak 200 0.2 3-5 5 - 10 Po uplynutí polovice ča‐ su obráťte, odstráňte rozmrazené kúsky. Miešané mleté mäso 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Po uplynutí polovice ča‐ su obráťte, odstráňte rozmrazené kúsky. Guláš 200 0.
SLOVENSKY 31 Pokrm Výkon (W) Množstvo (kg) Čas (min) Čas odstá‐ tia (min.) Poznámky Kuracie stehná 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Po uplynutí polovice ča‐ su obráťte, rozmrazené časti prikryte alobalom. Kačka 200 2 45 - 60 20 - 30 Po uplynutí polovice ča‐ su obráťte, rozmrazené časti prikryte alobalom. Rozmrazovanie rýb Pokrm Výkon (W) Množstvo (kg) Čas (min) Čas odstá‐ tia (min.) Poznámky Celá ryba 100 0.5 10 - 15 15 - 20 Po uplynutí polovice ča‐ su obráťte. Rybie filety 100 0.
www.electrolux.com Pokrm Výkon (W) Množstvo (kg) Čas (min) Čas odstá‐ tia (min.) Poznámky Maslo 100 0.25 3-5 15 - 20 Odstráňte hliníkové ča‐ sti, po uply‐ nutí polovice času obráť‐ te. Syr 100 0.25 3-5 30 - 60 Odstráňte hliníkové ča‐ sti, po uply‐ nutí polovice času obráť‐ te. Smotana 100 0.25 7 - 12 20 - 30 Odstráňte hliníkové viečko, po uplynutí po‐ lovice času premiešajte. Rozmrazovanie koláčov/pečiva Pokrm Výkon (W) Množstvo Čas (min) Čas odstá‐ tia (min.
SLOVENSKY 33 Pokrm Výkon (W) Množstvo Čas (min) Čas odstá‐ tia (min.) Poznámky Chlieb 100 1 kg 15 - 20 10 - 15 Po uplynutí polovice ča‐ su obráťte. Nakrájaný chlieb 100 0,5 kg 8 - 12 10 - 15 Po uplynutí polovice ča‐ su obráťte. Pečivo z chlebového cesta 100 4 kusy peči‐ va 5-8 5 - 10 Po uplynutí polovice ča‐ su obráťte. Rozmrazovanie ovocia Pokrm Výkon (W) Množstvo (kg) Čas (min) Čas odstá‐ tia (min.) Poznámky Jahody 100 0.
www.electrolux.com Pokrm Výkon (W) Množstvo Čas (min) Čas odstá‐ tia (min.) Poznámky Dojčenské mlieko (fľa‐ ša, 180 ml) 1000 0,2 kg 0:20 - 0:40 - Do fľašky dajte lyžičku, premiešajte a skontroluj‐ te teplotu. Polotovary 600 0,4 – 0,5 kg 14 - 20 5 Odstráňte hliníkové viečka, po uplynutí po‐ lovice času obráťte. Mrazené ho‐ 400 tové jedlá 0,4 – 0,5 kg 4-6 5 Odstráňte hliníkové viečka, po uplynutí po‐ lovice času obráťte.
SLOVENSKY 35 Pokrm Výkon (W) Množstvo Čas (min) Čas odstá‐ tia (min.) Poznámky Rybie filety 500 0,5 kg 6-8 - Varte prikry‐ té, nádobu počas vare‐ nia niekoľko‐ krát otočte. Zelenina, 600 krátky čas varenia, čer‐ stvá 1) 0,5 kg 12 - 16 - Pridajte pri‐ bližne 50 ml vody, varte prikryté, v polovici času premiešajte. Zelenina, krátky čas varenia, mrazená 1) 600 0,5 kg 14 - 18 - Pridajte pri‐ bližne 50 ml vody, varte prikryté, v polovici času premiešajte.
www.electrolux.com Pokrm Výkon (W) Množstvo Čas (min) Čas odstá‐ tia (min.) Poznámky Vaječný ná‐ kyp 300 1 kg 34 - 36 120 Nádobu otočte o 1/4 po uplynutí polovice ča‐ su prípravy jedla. Piškótový koláč 600 0,475 kg 8-9 5 Nádobu otočte o 1/4 po uplynutí polovice ča‐ su prípravy jedla. Fašírka 400 0,9 kg 25 - 27 5 Nádobu otočte o 1/4 po uplynutí polovice ča‐ su prípravy jedla. 1) Všetku zeleninu varte v zakrytej nádobe.
SLOVENSKY 37 11. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.1 Poznámky k čisteniu • • • • • • • Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku. Na čistenie kovových povrchov použite príslušný čistiaci prostriedok. Vnútro spotrebiča vyčistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo zvyškov jedál môže mať na následok vznik požiaru. Strop dutiny opatrne vyčistite od zvyškov jedla a tuku.
www.electrolux.com 12. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 12.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nedá zapnúť ani používať. Rúra nie je pripojená k zdroju elektrického napája‐ nia alebo je pripojená ne‐ správne. Skontrolujte, či je rúra správne pripojená k zdroju elektrického napájania (po‐ zrite si schému pripojenia). Rúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Zapnite rúru. Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte hodiny.
SLOVENSKY 12.2 Servisné údaje Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo autorizované servisné stredisko. 39 štítku. Typový štítok sa nachádza na prednom ráme vnútorného priestoru spotrebiča. Neodstraňujte typový štítok z vnútorného priestoru spotrebiča. Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Model (MOD.) ......................................... Číslo výrobku (PNC) ....................................
867303087-A-192016 www.electrolux.
