EVY7600AOX SR Микроталасна комбинована пећница Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................5 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................9 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ............................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • • • • • • • • • • 5 Немојте загревати течности и друге намирнице у херметички затвореним посудама. Оне могу да експлодирају. Употребљавајте само посуде које су погодне за употребу у микроталасним рернама. Приликом загревања хране у пластичним или папирним посудама, пазите на уређај због могућности запаљења. Уређај је намењен за загревање хране и пића. Сушење хране или одеће и загревање грејних јастучића, папуча, сунђера, влажних крпа и слично, може проузроковати повреде, паљење или пожар.
www.electrolux.com • • • • • • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Не вуците уређај за ручицу. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Проверите да ли је уређај уграђен испод и поред безбедно причвршћених елемената. Стране уређаја морају бити поред уређајa или јединица исте висине. Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење.
СРПСКИ • • • Варнице или отворени пламен не смеју да буду у близини уређаја када отварате врата. Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. Не користите функцију микроталаса да бисте претходно загрејали рерну. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • • • • • • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја.
www.electrolux.com • Користите само сијалице истих спецификација. • 2.6 Сервис • • • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. Користите само оригиналне резервне делове. • Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице. Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у уређају. 2.7 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.
СРПСКИ 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Дугмад Сензорско поље / дуг‐ ме Функција Опис ЧАСОВНИК За подешавање функције часовника. МИНУС Да бисте подесили време. МИКРОТА‐ ЛАСНА РЕР‐ НА Да бисте подесили функцију микро‐ таласне рерне. Задржите га најмање 3 секунде да бисте укључили или ис‐ кључили сијалицу у рерни. Осветље‐ ње можете да укључите и када је рерна искључена. ПЛУС Да бисте подесили време.
www.electrolux.com Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Командна дугмад на увлачење За коришћење уређаја, притисните командно дугме. Командно дугме постаје испупчено. Функција рерне Пица под‐ ешавање 6.2 Функције загревања Функција рерне Примена Рерна је искључена. Положај Ис‐ кључено Светло За укључивење лам‐ пице без функције печења. Директно загрева хра‐ ну.
СРПСКИ Функција рерне Примена За печење већих ко‐ мада меса или живине Турбо грило‐ с костима на једнoj ре‐ шетки. Такође за спре‐ вање мање гратинираних је‐ ла и за запржавање. Лампица може аутоматски да се искључи када је температура испод 60 °C током рада одређених функција рерне. 6.4 Подешавање функције: Микроталасна рерна Уклоните сав прибор. 1. Окрените дугме за функције рерне да бисте изабрали функцију: Микроталасна рерна .
www.electrolux.com За комбиновану функцију микроталаса можете да подесите Трајање. Када подесите време за Трајање на дуже од седам минута и у комбинованом режиму, снага микроталаса не може бити већа од 600 W. Око 5 степени пре него што се достигне подешена температура, чује се звучни сигнал. Када истекне време подешено за Трајање, поново се чује звучни сигнал и комбинована функција микроталаса се зауставља. 5. Окрените дугме за функцију рерне на положај „искључено“. 6.
СРПСКИ 4. Притисните да бисте потврдили или ће подешено време аутоматски бити меморисано након 5 секунди. Дисплеј показује ново време. Да бисте променили време, узастопно притискајте све док индикатор подешеног времена дисплеју. трепери на не Притисните за потврду. Када истекне задато време за Трајање, оглашава се звучни сигнал у и трајању од два минута. подешавање времена трепере на дисплеју. Рерна се аутоматски искључује. 4.
www.electrolux.com било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. држите и . Тајмер почиње да одбројава изнова. 7.7 ТАЈМЕР ЗА ЗБРАЈАЊЕ ВРЕМЕНА Да бисте ресетовали тајмер за збрајање времена, притисните и 8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Постављање опреме Употребите одговарајуће посуђе и материјале за кување. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавље „Напомене и савети“, одељак „Погодни материјали и посуђе за кување у микроталасној рерни“.
СРПСКИ 15 9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 9.1 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Када је активирана функција Блокада за безбедност деце рерна не може случајно да се укључи. постаје Функција за безбедност деце. Погледајте одељак „Употреба функције Блокада за безбедност деце“. Да бисте искључили Контролну браву, поновите корак 2. 1. Осигурајте да дугме за функције рерне буде на положају „искључено“. 2. Истовремено пристисните и 9.3 Индикатор преостале топлоте и у трајању од 2 задржите секунде.
www.electrolux.com 10. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 10.1 Препоруке у вези са печењем Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на рерну коју сте раније поседовали. Доње таблице пружају вам стандардна подешавања температуре, времена печења и положаје полица.
СРПСКИ 17 10.3 Погодни материјали и посуђе за кување у микроталасној рерни У микроталасној рерни користите само одговарајуће посуђе и материјале. Користите табелу испод као референцу. Посуда за кување / материјал Функција микрота‐ ласне рерне Одмрза‐ Загревање, вање Кување Комбинована функција микрота‐ ласа Стакло и порцелан за рерну, без металних компоненти, нпр.
www.electrolux.com Посуда за кување / материјал Функција микрота‐ ласне рерне Одмрза‐ Загревање, вање Кување Плех за печење X X Решеткаста полица X X Посуде за кување у микроталас‐ ној, нпр. тигањ X • • Приликом прве употребе користите нижу температуру. Време печења можете продужити за 10–15 минута уколико печете колаче на више од једног положаја решетке. Колачи и пецива на различитим висинама неће подједнако X X 10.4 Печење теста • Комбинована функција микрота‐ ласа • потамнети.
СРПСКИ 19 Резултати печења Могући узрок Решење Колач неравномерно тамни. Температура рерне је превисока а време печења је сувише крат‐ ко. Подесите нижу температуру у рерни и дуже време печења. Смеса је неравномерно распоређена. Распоредите смесу равно‐ мерно по плеху за печење. Колач није готов за предвиђено време печења. Температура рерне је су‐ Када следећи пут будете пе‐ више ниска. кли у рерни, подесите нешто вишу температуру. 10.
www.electrolux.com Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Темпера‐ Време (мин) тура (°C) Ниво ре‐ шетке Плетеница/украшени хлеб Загрев. одоз‐ го/одоздо 170 - 190 30 - 40 2 Божићни колач 1) Загрев. одоз‐ го/одоздо 160 - 180 50 - 70 2 Хлеб (ражани хлеб) 1) Загрев. одоз‐ го/одоздо 2 прво 230 20 затим 160 - 180 30 - 60 Принцес-крофне/ еклери 1) Загрев. одоз‐ го/одоздо 190 - 210 20 - 35 2 Швајцарски ролат 1) Загрев.
СРПСКИ 21 Кекс Храна Функција Темпера‐ Време (мин) тура (°C) Хрскави кекс Печење уз 150 - 160 равни вентил. Ниво ре‐ шетке 10 - 20 1 Short bread/хрскави Печење уз 140 колач/пециво у трака‐ равни вентил. ма 20 - 35 1 Short bread /Хрскави хлеб/пециво у трака‐ ма1) 20 - 30 2 Кекси направљени од Печење уз 150 - 160 смесе за патишпањ равни вентил. 15 - 20 1 Пецива од беланаца, пуслице Печење уз 80 - 100 равни вентил. 120 - 150 1 Макарони Печење уз 100 - 120 равни вентил.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Багети прели‐ вени топље‐ ним сиром Печење уз равни вентил. 160 - 170 15 - 30 1 Слатка пецива Загрев. одоз‐ го/одоздо 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи Загрев. одоз‐ го/одоздо 180 - 200 30 - 60 1 Пуњено по‐ врће Печење уз равни вентил. 160 - 170 30 - 60 1 1) Пећницу претходно загрејте. 10.8 Печење на више нивоа Користите функцију Печење уз равни вентил.
СРПСКИ 23 10.
www.electrolux.com 10.11 Печење Говедина Храна Функ‐ ција Количина (кг) Јачина (W) Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Говеђи рибић Загрев. одозго/ одоздо 1 - 1.5 200 230 60 - 80 1 Свињетина Храна Функ‐ ција Количина Јачина (кг) (W) Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Ниво решетке Плећка, врат, шунка у комаду Турбо грило‐ вање 1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1 Ћуфте Турбо грило‐ вање 0.
СРПСКИ 25 Живина Храна Функ‐ ција Ко‐ личина (кг) Јачина (W) Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Ниво решетке Порције Турбо живинског грило‐ меса вање Свака од 0,2 - 0,25 200 200 - 220 20 - 35 1 Половина Турбо пилета грило‐ вање Свака од 0,4 - 0,5 200 190 - 210 25 - 40 1 Кокошије и пилеће месо Турбо грило‐ вање 1 - 1.5 200 190 - 210 60 - 80 1 Патка Турбо грило‐ вање 1.
www.electrolux.com 10.12 Гриловање Претходно загрејте празну рерну у трајању од 5 минута. Тигањ поставите на први ниво за полицу да се у њему сакупља масноћа. Гриловање Храна Температура (°C) Време гриловања (мин) Ниво решетке 1. страна 2.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Пица, америчка, за‐ мрзнута 190 - 210 20 - 25 3 Пица, хладна 210 - 230 13 - 25 3 Мини пице, замрзну‐ 180 - 200 те 15 - 30 3 Помфрит, танак1) 210 - 230 20 - 30 3 Помфрит, дебео1) 210 - 230 25 - 35 3 Исечен кромпир/ крокети1) 210 - 230 20 - 35 3 Рендани кропмпир 210 - 230 20 - 30 3 Лазање/канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазање/канелони, замрзн.
www.electrolux.com 10.14 Одмрзавање • • • • Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Користите први ниво решетке одоздо. Немојте покривати храну чинијом или тањиром, јер то може продужити време одмрзавања. За велике порције хране, ставите преврнути празан тањир на дно унутрашњости рерне. Ставите храну у дубок тањир или посуду и поставите је на тањир унутар рерне. Ако је неопходно, уколните подршке решетке.
СРПСКИ 29 Мекано воће Храна Температура (°C) Јагоде/Боровнице/ 160 - 170 Малине/Зрели огрозд Време кувања до Наставите с кува‐ крчкања (мин) њем на 100 °C (мин) 35 - 45 - Коштуњаво воће Храна Температура (°C) Време кувања до Наставите с кува‐ крчкања (мин) њем на 100 °C (мин) Крушке/Дуње/ Шљиве 160 - 170 35 - 45 Храна Температура (°C) Време кувања до Наставите с кува‐ крчкања (мин) њем на 100 °C (мин) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 1
www.electrolux.com 10.17 Кување микроталасима Савети за микроталасну рерну Резултати кува‐ ња/одмрзавања Могући узрок Решење Храна је превише сува. Ниво снаге је био преви‐ Следећи пут изаберите мању сок. снагу микроталаса и дуже време. Време је било предуго. Храна је и даље смрзнута, врела или печена по истеку времена печења. Време је било прекрат‐ ко. Подесите на дуже време. Не по‐ већавајте снагу микроталаса.
СРПСКИ 31 Одмрзавање торти/колача Храна Јачина (W) Време (мин) Време стајања (мин) Колач од киселог теста (1 200 комад) 2-3 15 - 20 Колач од сира (1 парче) 100 2-4 15 - 20 Сува торта (нпр.
www.electrolux.
СРПСКИ Подешавање снаге Употреба • • • • 1000 W 900 W 800 W 700 W Загревање течности Загреје се на почетку процеса кувања Кување поврћа • • 600 W 500 W Одмрзавање и загревање замрзнутих оброка Загревање оброка на једном тањиру Крчкање куваних јела Кување јела од јаја • • 400 W 300 W Наставак кувања јела Кување финих јела Загревање хране за бебе Крчкање пиринча Загревање фине хране Топљење сира, чоколаде, путера • • 200 W 100 W Одмрзавање меса, рибе Одмрзавање сира, павлаке, путера Одмрзавање в
www.electrolux.com Комбинована функција микроталаса Тестови према стандарду IEC 60705. Храна Торта Функција Јачин Ко‐ Темпе‐ а (W) личи ратура на (°C) (кг) Печење уз 100 равни вен‐ тил. + ми‐ кроталаси Ниво Време ре‐ (мин) шетке Коментари 1) 0.7 180 2 29 - 31 Окрените по‐ суду за 1/4, ка‐ да прође пола времена пред‐ ивђеног за ку‐ вање. Грати‐ Грилова‐ нирани ње + вен‐ кромпир тилатор + микрота‐ ласи 300 1.
СРПСКИ 11.2 Скидање подршке решетке Пре него што приступите одржавању, проверите да ли је рерна хладна. Постоји ризик од опекотина. Да бисте очистили рерну, уклоните подршке за решетке. ОПРЕЗ Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на сијалици. 1. Носаче пажљиво повуците према горе и извуците их из предњег држача. 1 3 2 2. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 3. Извадите носаче из задњег држача.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Нису обављена неопход‐ на подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Рерна се не загрева. Аутоматско искључивање Погледајте одељак „Ау‐ је активирано. томатско искључивање“. Рерна се не загрева. Функција Блокаде за без‐ Погледајте одељак „Упо‐ бедност деце је активи‐ треба функције Блокада рана. за безбедност деце“. Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок овога.
СРПСКИ 37 Препоручујемо вам да овде запишете податке: Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 13.1 Уштеда енергије Користите преосталу топлоту за загревање друге хране. Ова рерна има одређене функције које вам помажу да уштедите електирчну енергију док свакодневно припремате храну. Правите што краће размаке између печења када истовремено припремате неколико јела.
www.electrolux.
СРПСКИ 39
867343953-A-502017 www.electrolux.
