EVY7600AOX PL Piekarnik z funkcją mikrofal Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 6 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 9 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................9 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM...............................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi.
POLSKI • • • • • • • • • • • 5 Jeśli drzwi lub uszczelki drzwiowe są uszkodzone, nie wolno korzystać z urządzenia, dopóki nie zostanie ono naprawione przez wykwalifikowaną osobę. Tylko wykwalifikowana osoba może przeprowadzać czynności serwisowe lub naprawcze wiążące się z koniecznością zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym. Nie należy podgrzewać cieczy ani żywności w zamkniętych pojemnikach. Może dojść do wybuchu.
www.electrolux.com • Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do uszkodzenia powierzchni obudowy urządzenia i w konsekwencji do ograniczenia jego żywotności oraz do zaistnienia niebezpiecznej sytuacji. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
POLSKI • • oprawki), wyłączniki różnicowoprądowe (RCD) oraz styczniki. W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm. Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG. • OSTRZEŻENIE! Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia. • 2.3 Eksploatacja OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia. Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Po każdym użyciu wytrzeć do sucha komorę i drzwi.
POLSKI 9 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Widok urządzenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 3.2 Akcesoria 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Panel sterowania Kontrolka/symbol zasilania Pokrętło wyboru funkcji pieczenia Wyświetlacz Wskaźnik/symbol temperatury i mocy kuchenki mikrofalowej Pokrętło sterowania Grzałka Generator mikrofal Oświetlenie Wentylacja Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczenia potraw Blacha do pieczenia ciasta Ruszt Do pieczenia ciast i ciastek.
www.electrolux.com Pole czujnika/przycisk Funkcja Opis PLUS Ustawianie czasu. TEMPERATU‐ RA Kontrola temperatury w piekarniku lub temperatury czujki (jeśli dotyczy). Uży‐ wać tylko, gdy włączona jest funkcja piekarnika. 4.2 Wyświetlacz A H G F B E C D A. Zegar / Temperatura / Moc mikrofal B. Wskaźnik nagrzewania i ciepła resztkowego C. Tryb kuchenki mikrofalowej D. Czujka temperatury (tylko w wybranych modelach) E. Blokada drzwi (tylko w wybranych modelach) F. Godziny / minuty G.
POLSKI Funkcja pie‐ karnika Oświetlenie piekarnika Zastosowanie Funkcja pie‐ karnika Umożliwia włączenie oświetlenia, gdy nie włączono funkcji pie‐ czenia. Tej funkcji można użyć do rozmrażania potraw Rozmrażanie mrożonych, takich jak warzywa i owoce. Czas rozmrażania uzależnio‐ ny jest od ilości i gru‐ bości mrożonej potra‐ wy. Powoduje wytwarzanie ciepła bezpośrednio w Kuchenka mi‐ produktach spoży‐ wczych.
www.electrolux.com 6.4 Ustawianie funkcji Kuchenka mikrofalowa Wyjąć wszystkie akcesoria. 1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekarnika w celu wybrania funkcji Kuchenka mikrofalowa . Na wyświetlaczu pojawi się najpierw domyślne ustawienie mocy mikrofal, a następnie domyślne ustawienie funkcji Czas. Nacisnąć , aby uruchomić urządzenie z domyślnymi ustawieniami mocy mikrofal i czasu dla funkcji Czas. 2. Obrócić pokrętło regulacji temperatury/mocy mikrofal, aby zmienić ustawienie mocy mikrofal.
POLSKI 13 7. FUNKCJE ZEGARA 7.1 Tabela funkcji zegara Funkcja ze‐ gara AKTUAL‐ NA GODZI‐ NA CZAS KONIEC Zastosowanie Wyświetlanie lub zmia‐ na aktualnej godziny. Zmiany aktualnej godzi‐ ny można dokonać tylko wtedy, gdy piekarnik jest wyłączony. Ustawianie czasu pracy piekarnika. Można użyć tylko, jeśli ustawiono funkcję pieczenia. Do ustawienia czasu wyłączenia piekarnika. Można użyć tylko, jeśli ustawiono funkcję pie‐ czenia. Łączy funkcje CZAS i OPÓŹNIENIE KONIEC.
www.electrolux.com Symbol i ustawienie czasu będą migać na wyświetlaczu. Piekarnik wyłącza się automatycznie. 4. Aby wyłączyć sygnał, należy nacisnąć dowolny przycisk lub otworzyć drzwi piekarnika. 5. Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekarnika do położenia wyłączenia. 7.5 Ustawianie funkcji OPÓŹNIENIE 1. Wybrać funkcję piekarnika. , aż 2. Naciskać zacznie migać. 3. Nacisnąć lub , aby wybrać ustawienie minut, a następnie godzin funkcji CZAS. Nacisnąć , aby potwierdzić.
POLSKI 15 Ruszt wraz z blachą do pieczenia ciasta: Wsunąć blachę do pieczenia ciasta między prowadnice blachy, a ruszt między prowadnice powyżej. Blacha do pieczenia ciasta: Wsunąć blachę do pieczenia ciasta między prowadnice blachy. Niewielkie występy na górze mają na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa. Występy służą także jako zabezpieczenie przed wypadnięciem. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń z rusztu. 9. DODATKOWE FUNKCJE 9.
www.electrolux.com 9.3 Wskaźnik ciepła resztkowego Po wyłączeniu piekarnika, jeśli temperatura w komorze przekracza 40°C, na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik ciepła resztkowego . 9.4 Samoczynne wyłączenie Z powodów bezpieczeństwa piekarnik wyłącza się samoczynnie po upływie pewnego czasu, jeśli uruchomiono funkcję pieczenia, a ustawienia temperatury piekarnika nie są zmieniane. Temperatura (°C) Czas wyłączenia (godz.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 Temperatura (°C) Czas wyłączenia (godz.
POLSKI długiego czasu gotowania. Może to spowodować wysuszenie, przypalenie lub zapalenie się potrawy. Nie gotować w piekarniku ślimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, ponieważ mogą wybuchnąć. Przed odgrzewaniem smażonych jajek należy przekłuć żółtko. Przed gotowaniem potraw ze skórką należy je kilkakrotnie nakłuć. Warzywa pokroić na kawałki podobnej wielkości. Potrawy płynne od czasu do czasu zamieszać. 17 Po wyłączeniu piekarnika wyjąć z niego potrawę i odstawić ją na kilka minut.
www.electrolux.com Naczynie / Materiał Funkcja kuchenki mi‐ krofalowej Łączenie mikrofal z innymi funkcjami, Rozmra‐ Podgrzewa‐ żanie nie, Gotowanie Folia spożywcza X X Folia do pieczenia z zamknięciem nadającym się do kuchenek mikro‐ falowych (przed użyciem należy za‐ wsze sprawdzić przeznaczenie fo‐ lii) Metalowe naczynia do pieczenia, np.
POLSKI Efekt pieczenia Prawdopodobna przy‐ czyna Ciasto zapada się, robi Temperatura piekarnika się zakalcowate, wy‐ jest za wysoka. cieka z niego woda. Za krótki czas pieczenia. 19 Środek zaradczy Przy następnym pieczeniu nale‐ ży nieznacznie obniżyć tempe‐ raturę piekarnika. Ustawić dłuższy czas pieczenia. Nie można skracać czasu pie‐ czenia poprzez ustawienie wy‐ ższej temperatury. Do ciasta wlano zbyt dużo Użyć mniej wody. Należy prze‐ płynu.
www.electrolux.com Produkt Tempe‐ ratura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Apple pie / szarlotka (2 Termoobieg formy, Ø 20 cm, umie‐ szczone po przekątnej) 160 70 - 90 1 Apple pie / szarlotka (2 Górna/dolna formy, Ø 20 cm, umie‐ grzałka szczone po przekątnej) 180 70 - 90 1 160 - 170 60 - 90 1 Sernik na blasze2) Funkcja Górna/dolna grzałka 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia.
POLSKI Produkt Funkcja 21 Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Tarty owocowe na kru‐ Termoobieg chym cieście 160 - 170 40 - 80 1 Ciasta drożdżowe z delikatnymi dodatkami (np. twarogiem, kre‐ mem, słodkim so‐ sem)1) 160 - 180 40 - 80 2 Górna/dolna grzałka 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia.
www.electrolux.com 10.
POLSKI 23 Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Ciasteczka z białek jaj, bezy 80 - 100 130 - 170 1/3 Makaroniki 100 - 120 40 - 80 1/3 Ciasteczka z ciasta drożdżowego 160 - 170 30 - 60 1/3 10.
www.electrolux.com Obrócić pieczeń po 1/2 - 2/3 czasu pieczenia. • Aby mięso było bardziej soczyste: • chude mięsa należy piec w brytfannie pod przykryciem lub w rękawie do pieczenia. • piec mięso i ryby w większych kawałkach (1 kg i więcej). polać kilkakrotnie większe kawałki mięsa i drobiu własnym sosem podczas pieczenia. 10.11 Pieczenie mięs Wołowina Produkt Funkcja Ilość (kg) Mięso du‐ Górna/ szone dolna grzałka 1 - 1.
POLSKI 25 Jagnięcina Produkt Funk‐ cja Ilość (kg) Moc (W) Temperatu‐ Czas (min) ra (°C) Poziom piekar‐ nika Udziec jagnięcy, pieczeń jagnięca Turbo grill 1 - 1.5 1 Produkt Funk‐ cja Ilość (kg) Moc (W) Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom piekarni‐ ka Kawałki drobiu Turbo grill po 0,2-0,25 każdy 200 200 - 220 20 - 35 1 Połówki kurczaka Turbo grill po 0,4-0,5 200 każdy 190 - 210 25 - 40 1 Kurczak, pularda Turbo grill 1 - 1.5 200 190 - 210 60 - 80 1 Kaczka Turbo grill 1.
www.electrolux.com Produkt Funk‐ cja Dania pi‐ Ter‐ kantne z moo‐ surowymi bieg dodatkami (makaron, warzywa) Ilość (kg) Moc (W) Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom piekarni‐ ka - 30 - 45 2 400 600 160 - 180 10.12 Grill Nagrzewać wstępnie pusty piekarnik przez 5 minut. Blachę do zbierania tłuszczu należy umieszczać na pierwszym poziomie. Grill Produkt Temperatura (°C) Czas grillowania (min) Poziom pie‐ karnika 1. strona 2.
POLSKI 10.13 Potrawy mrożone • 27 • Nie przykrywać talerzem ani miską. Może to wydłużyć czas rozmrażania. Użyć funkcji Termoobieg. Usunąć opakowanie. Umieścić produkt na talerzu.
www.electrolux.com Produkt Funkcja Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Ciasto owoco‐ we Górna/dolna grzałka zgodnie ze zgodnie ze wskazów‐ wskazówkami kami pro‐ producenta ducenta Poziom piekar‐ nika 2 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Obrócić 2-3-krotnie podczas pieczenia. 3) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 10.14 Rozmrażanie • • • • Odpakować produkt i umieścić na talerzu. Używać pierwszego poziomu piekarnika od dołu.
POLSKI • • Na blachę do pieczenia ciasta wlać około 1/2 litra wody, aby zapewnić wystarczający poziom wilgotności w piekarniku. Gdy płyn w słoikach zacznie lekko wrzeć (po około 35-60 minutach w 29 słoikach jednolitrowych), należy wyłączyć piekarnik lub zmniejszyć temperaturę do 100°C (patrz tabela).
www.electrolux.com Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.) Poziom piekarnika Morele 60 - 70 8 - 10 3 Krojone jabłka 60 - 70 6-8 3 Gruszki 60 - 70 6-9 3 10.17 Gotowanie za pomocą mikrofal Wskazówki dotyczące korzystania z funkcji mikrofal Efekt gotowania/ rozmrażania Prawdopodobna przy‐ czyna Środek zaradczy Potrawa jest zbyt sucha. Ustawiono za wysoką moc. Ustawiono za długi czas. Następnym razem należy wybrać niższą moc i dłuższy czas. Po upływie ustawio‐ Ustawiono za krótki czas.
POLSKI 31 Produkt Moc (W) Czas (min) Czas odczeka‐ nia (min) Filety rybne (0,5 kg) 100 12 - 15 5 - 10 Rozmrażanie produktów mleczarskich Produkt Moc (W) Czas (min) Czas odczeka‐ nia (min) Masło (0,25 kg) 100 3-4 5 - 10 Tarty ser (0,2 kg) 100 2-3 10 - 15 Moc (W) Czas (min) Czas odczeka‐ nia (min) Placek drożdżowy (1 kawa‐ 200 łek) 2-3 15 - 20 Sernik (1 kawałek) 100 2-4 15 - 20 Suche ciasto (np.
www.electrolux.
POLSKI Produkt Naczynie Pieczeń wie‐ Szklane naczynie z przowa z sitkiem karkówki (1,1 kg) Moc (W) Tempe‐ Czas Po‐ Czas odcze‐ ratura (min) ziom kania (min) (°C) pie‐ karni‐ ka 300 200 70 1 10 10.18 Przykładowe ustawienia mocy dla różnych zastosowań Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny.
www.electrolux.com Produkt Moc (W) Ilość (kg) Poziom Czas (min) piekarni‐ ka Uwagi 1) Biszkopt 600 0.475 Spód 7-9 Obrócić naczynie o 1/4 obrotu po upływie połowy czasu piecze‐ nia. Klops 400 0.9 2 25 - 32 Obrócić naczynie o 1/4 obrotu po upływie połowy czasu piecze‐ nia. Zapiekany 300 krem jajecz‐ ny 1 Spód 18 - Rozmraża‐ nie mięsa 0.5 Spód 7-8 Obrócić potrawę w połowie czasu piecze‐ nia. 100 1) Użyć rusztu, jeśli nie podano inaczej.
POLSKI Produkt Funkcja Moc (W) Ilość Tempe‐ (kg) ratura (°C) 35 Po‐ Czas ziom (min) pie‐ karni‐ ka Uwagi 1 Włożyć mięso do okrągłego szklanego na‐ czynia i obrócić je w połowie czasu piecze‐ nia. 1) Kurczak Grill + ter‐ 200 moobieg + mikrofale 1.1 230 45 - 55 1) Użyć rusztu, jeśli nie podano inaczej. 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 11.
www.electrolux.com 11.3 Wymiana oświetlenia OSTRZEŻENIE! Zagrożenie porażeniem prądem. Żarówka może być gorąca. 1. Wyłączyć piekarnik. Odczekać, aż piekarnik ostygnie. 2. Odłączyć piekarnik od zasilania. 3. Umieścić szmatkę na dnie komory. Górne oświetlenie 1. Obrócić szklany klosz, aby go zdjąć. 2. Wyczyścić szklany klosz. 3. Wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika i odporną na działanie temperatury do 300°C. 4. Zamontować klosz.
POLSKI 37 Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Piekarnik nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną nieprawidłowego działania jest bezpiecznik. Jeżeli nadal będzie dochodzić do wyzwalania bezpiecznika, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektry‐ kiem. Nie działa oświetlenie. Przepaliła się żarówka. Wymienić żarówkę. Potrawy pieką się za długo Temperatura jest za niska lub za szybko. lub za wysoka. Dostosować ustawienie temperatury.
www.electrolux.com 13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 13.1 Oszczędzanie energii Używać ciepła resztkowego do podgrzewania innych potraw. Piekarnik wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia. Przygotowując kilka potraw, należy w miarę możliwości skracać przerwy między ich pieczeniem. Ogólne porady Należy sprawdzić, czy podczas pracy drzwi piekarnika są prawidłowo zamknięte. Nie otwierać drzwi zbyt często podczas pieczenia.
POLSKI 39
867343035-B-512017 www.electrolux.
