EVY7600AOX MK Микробранова комбинирана печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 6 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................9 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • 5 Само квалификувано лице може да врши сервисирање или поправка, која вклучува вадење на капакот, кој заштитува од изложување на микробранова енергија. Не загревајте течности и други видови храна во запечатени садови. Тие можат да експлодираат. Користете само садови што се погодни за употреба во микробранови рерни. Кога загревате храна во пластични или хартиени садови, внимавајте на апаратот поради можноста од нивно палење.
www.electrolux.com 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не влечете го апаратот за рачката. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • • • Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Исклучувајте го апаратот по секоја употреба. Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да се ослободи жежок воздух. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не притискајте на отворената врата. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање. Внимателно отворајте ја вратата на апаратот.
www.electrolux.com • • Доколку користите спреј за печка, почитувајте ги безбедносните инструкции на пакувањето. Не чистете го каталитичкиот емајл (доколку има) со никаков тип на детергент. 2.5 Внатрешна светилка • • • • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. 2.7 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. • 2.
МАКЕДОНСКИ 3.2 Прибор 9 Плех за печење Решетка За колачи и кори. За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Копчиња Сензорско поле / Копче Функција Опис ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. МИНУС За да го поставите времето. МИКРОБРАН ОВИ За поставување функција на микробранови. Задржете повеќе од 3 секунди за да го вклучите или исклучите светилото во печката. Можете исто така да го вклучите светлото кога апаратот е исклучен.
www.electrolux.com H. Функции на часовникот 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. За да го поставите Точното време погледајте во поглавјето „Функции на часовникот“. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете ги печката и додатоците пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 5.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од печката. 6.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Примена За печење тесто и месо на едно ниво на Вообичаено решетката. готвење (Горен/ Долен Греач) За печење колачи со крцкав долен дел и за Долен Грејач конзервирање зимница. Оваа функција може да се користи за Одмрзнувањ одмрзнување на замрзната храна, како е зеленчук и овошје. Времето за одмрзнување зависи од количеството и големината на замрзнатата храна. Печење За печење рамни парчиња храна и за печење тостови.
www.electrolux.com 6.5 Поставување на функцијата: Скара на микробранови Комбо фунцкија со микробранови микробранови. Поставката за јачина се менува во чекори од 100 W. Може да ја поставите Траење Комбо функцијата со микробранови. Кога го поставувате времето за Траење повеќе од 7 минути и во режим на Комби-функција, јачината на Микробранови не може да биде поголема од 600 W. Можете да комбинирате функција микробранови со било кога функција за загревање. 1.
МАКЕДОНСКИ Функција часовник 3. Притиснете на или за да ги поставите тековните минути. Примена За комбинација со ОДЛОЖУВА функцијата ВРЕМЕТРАЊЕ и ЊЕ НА КРАЈ. ВРЕМЕ Употребете го за да ПОТСЕТНИК поставите време за ВО МИНУТИ одбројување. Оваа функција нема влијание врз работата на печката. ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ можете да поставите во секое време, дури и кога печката е исклучена.
www.electrolux.com 7.6 Поставување на ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ 5. Завртете го тркалцето за функциите на печката на положбата исклучено. 7.5 Поставување на функцијата ОДЛОЖУВАЊЕ ВРЕМЕ Потсетникот во минути може да биде поставен и кога работи и кога печката е исклучена. 1. Притиснете го 1. Поставете функција на печката. 2. Притиснете на додека повеќе пати се не почне да трепка. 3. Притиснете на или на за поставување на минути и час на времето за ВРЕМЕТРАЕЊЕ. Притиснете на за да потврдете.
МАКЕДОНСКИ 15 Турнете го плехот за печење помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе. Плех за печење: Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. Турнете го плехот за печење меѓу водилките на држачот за решетката. Решетката и плехот за печење заедно: 9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 9.
www.electrolux.com функцијата Заклучување се сменува автоматски со Блокада за деца. Видете во „Користење на блокадата за деца“. За да ја исклучите Функцијата заклучување, повторете го чекор 2. 9.3 Показно светло за преостаната топлина Кога ќе ја исклучите печката, на екранот се прикажува показателот за преостаната топлина ако температурата во печката е повисока од 40 °C. 9.
МАКЕДОНСКИ Готвење со микробранови Гответе покриена храна. Храната гответе ја без капак само ако сакате да биде крцкава. Не гответе ги јадењата при високи поставки на јачина и време. Храната може да се исуши, да изгори или да предизвика пожар. Не користете го апаратот за варење јајца или полжави во нивните оклопи бидејќи можат да ескплодираат. Дупнете ја жолчката или испрженото јајце пред да го стоплите повторно. Избодете ја храната со кожичка или лушпа неколку пати со вилушка пред готвење.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 19 10.5 Совети за печење Резултати од печењето Можна причина Решение Долниот дел на Позицијата на решетката Ставете го колачот на колачот не е доволно е неправилна. пониска решетка. запечен. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Температурата на печката е превисока. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку пониска температура на печката. Премногу кратко време на печење. Поставете подолго времето на печење.
www.electrolux.com Храна Функција Темпера Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температ Време (мин.
www.electrolux.com Храна Функција Температ Време (мин.) ура (°C) Ниво на решетката Бисквити направени од тесто со квасец Готвење Со Вентилатор 150 - 160 20 - 40 1 Пуфкасти пити1) Готвење Со Вентилатор 170 - 180 20 - 30 1 Кифлички1) Горен/Долен Греач 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Мали колачи1) Готвење Со Вентилатор 160 20 - 35 3 Small cakes / Мали колачи1) Горен/Долен Греач 170 20 - 35 2 1) Загрејте ја печката. 10.
МАКЕДОНСКИ 23 Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Принцес крофни / Еклери1) 160 - 180 25 - 45 1/3 Сув колач со ронки 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Загрејте ја печката. Бисквити / мали колачиња / пецива / кифлички Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Колач со јаболка, покриен 150 - 170 50 - 60 3 Пита со зеленчук 160 - 180 50 - 60 3 Леб без квасец1) 230 10 - 20 3 Торта од лиснато тесто1) 160 - 180 45 - 55 3 Тарт фламбе1) 230 12 - 20 3 Пирошки (Руска верзија на калцоне)1) 180 - 200 15 - 25 3 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. 10.10 Печење Употребувате огноотпорни садови отпорни на топлина.
МАКЕДОНСКИ 25 Свинско Храна Функц ија Количина Јачина (kg) (Watts) Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво на решетка та Плешка, врат, шунка Tурбо 1 - 1.5 печење 200 160 - 180 50 - 70 1 Печено месо Tурбо 0.75 - 1 печење 200 160 - 170 35 - 50 1 Свинска Tурбо 0.75 - 1 коленица печење (претходн о сварена) 200 150 - 170 60 - 75 1 Телешко Храна Функц ија Количина Јачина (kg) (Watts) Печено телешко Tурбо 1 печење Телешка Tурбо 1.5 - 2 коленица печење Температу Време ра (°C) (мин.
www.electrolux.com Храна Функц ија Количин Јачина а (kg) (Watts) Температ ура (°C) Време (мин.) Ниво на решетка та Паткa Tурбо печењ е 1.5 - 2 200 180 - 200 80 - 110 1 Риба (на пареа) Храна Функц Количин ија а (kg) Јачина (Watts) Температ ура (°C) Време (мин.) Ниво на решетка та Цели парчиња риба Горен/ 1 - 1.5 Долен Греач 200 210 - 220 30 - 45 1 Храна Функц Количин ија а (kg) Јачина (Watts) Температ ура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 27 Печење Храна Температура (°C) Време на печење на скара (мин.) Ниво на решетката прва страна втора страна Англиски бифтек, среден 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Говедски филети, средни 230 20 - 30 20 - 30 1 Свински грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Телешки грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Јагнешки грб 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Цели риби, 0,5 210 - 230 - 1 kg 15 - 30 15 - 30 1 Брзо Печење Загрејте ја празната печка 3 минути.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пица, оладена 210 - 230 13 - 25 3 Пица на парче, замрзната 180 - 200 15 - 30 3 Помфрит, тенок1) 210 - 230 20 - 30 3 Помфрит, дебел1) 210 - 230 25 - 35 3 Потпеч. компири / Крокети1) 210 - 230 20 - 35 3 Рендан компир 210 - 230 20 - 30 3 Лазањи / Канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазањи / Канелони, замрз.
МАКЕДОНСКИ 10.14 Одмрзнување • • • • Извадете ја храната од пакувањето и ставете ја на чинија. Користете го првото ниво за решетката од долу. Не покривајте ја со длабока чинија или со сад бидејќи тоа може да го продолжи времето на одмрзнување. 29 За големи порции на храна ставете превртена празна чинија на дното од внатрешноста на печката. Ставете ја храната во длабока чинија или сад и ставтете ја на горниот дел на чинијата внатре во печката. Извадете ги држачите за решетка ако е потребно.
www.electrolux.com Меко овошје Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Јагоди / Боровинки / Малини / Зрели рибизли 160 - 170 35 - 45 - Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Круши / Дуњи / Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.
МАКЕДОНСКИ 31 10.17 Готвење со микробранови Корисни совети за готвење со микробранови Резултати при Печење/ Одмрзнување Можна причина Решение Храната премногу се исушила. Јачината била преголема. Времето било многу долго. Следниот пат изберете пониска јачина и подолго време. Храната сè уште не е одмрзната, жешка или зготвена после крајот на готвењето. Времето било многу кратко. Поставете подолго време. Немојте да ја зголемите јачината на микробрановите.
www.electrolux.com Одмрзнување млечни производи Храна Јачина (Watts) Време (мин.) Време за оставање (мин.) Путер (0,25 kg) 100 3-4 5 - 10 Пармезан (0,2 kg) 100 2-3 10 - 15 Време (мин.) Време за оставање (мин.) Колач со квасец (1 парче) 200 2-3 15 - 20 Торта со сирење (1 парче) 100 2-4 15 - 20 Сув колач (на пр.
МАКЕДОНСКИ 33 Топење Храна Јачина (Watts) Време (мин.) Време за оставање (мин.) Чоколадо / Чоколаден прелив (0,15 kg) 300 2-4 - Путер (0,1 kg) 400 0:30-1:30 - Храна Јачина (Watts) Време (мин.) Време за оставање (мин.) Цела риба (0,5 kg) 500 8 - 10 2-5 Рибни филети (0,5 kg) 400 4-7 2-5 Зеленчук, свеж (0,5 kg + 50 ml вода) 600 5 - 15 - Зеленчук, замрзнат (0,5 kg + 50 ml вода) 600 10 - 20 - Печени компири (0,5 kg) 600 7 - 10 - Ориз (0.
www.electrolux.com 10.18 Примери на готвење за поставување на јачината Податоците во табелата се само препорака.
МАКЕДОНСКИ Храна Јачина (Watts) 35 Количи Ниво на на (kg) решетка та Време (мин.) Коментари Солени 300 тортички со јајца 1 Дно 18 - Одмрзнува 100 ње на месо 0.5 Дно 7-8 Свртете го месото на средина од времето за готвење. 1) 1) Употребете решетка освен ако не е поинаку специфицирано. Комбинирана микробранова функција Тестови според IEC 60705. Храна Колач Функција Јачин Коли Темпер а чина атура (Watt (kg) (°C) s) Ниво на реше тката Време (мин.
www.electrolux.com За чистење на металните површини употребете специјално средство за чистење за таа намена. Внатрешноста на рерната чистете ја после секоја употреба. Насобирањето на мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар. Исчистете ја внимателно внатрешноста од остатоците храна и мрснотија. Чистете го целиот прибор после секоја употреба и оставете го да се исуши. Користете мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење.
МАКЕДОНСКИ 37 12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Рерната не е поврзана со Проверете дали рерната или да ракувате со напојување за струја или е правилно поврзана со рерната. не е правилно поврзана. струја (погледнете во дијаграмот за поврзување, ако е на располагање). Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Екранот прикажува шифра за грешка што не е во оваа табела. Има дефект во електриката. • • 12.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар. Исклучете ја рерната преку главната склопка или сигурносниот прекинувач во кутијата со осигурувачи и повторно вклучете ја. Ако на екранот повторно се прикажува шифрата за грешка, обратете се во службата за грижа на корисници.
МАКЕДОНСКИ Готвење со вентилатор Кога е можно, користете ги функциите за готвење со вентилатор за да заштедите енергија. Преостаната топлина Кај некои функции на печката, ако се вклучи програма како Времетраење или Крај и времето на готвење е подолго од 30 минути, греачите се исклучуваат автоматски кај некои функции на печката. 39 Одржување на топлина кај храната Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите преостаната топлина и да го одржите јадењето топло.
867343955-A-502017 www.electrolux.
