EVY7600AOX LV Kombinētā mikroviļņu krāsns Lietošanas instrukcija
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 8 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES......................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Neieslēdziet ierīci, ja tā ir tukša.
LATVIEŠU • • • • 5 Barošanas pudelīšu saturs un mazu bērnu pārtikas burciņas ir jāapmaisa vai jāsakrata un pirms pasniegšanas jāpārbauda to temperatūra, lai izvairītos no apdegumiem. Olas čaumalās un veselas cieti novārītas olas nedrīkst uzsildīt ierīcē, jo tās var uzsprāgt pat pēc tam, kad mikroviļņu sildīšana ir beigusies. Ierīce regulāri jātīra un jālikvidē visas pārtikas paliekas.
www.electrolux.com • • zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
LATVIEŠU • • • • Ierīcē atlikušās taukvielas un pārtika var izraisīt ugunsgrēku un elektrisko izlādi, lietojot mikroviļņu funkciju. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.
www.electrolux.com 3.2 Piederumi Cepamā paplāte Restots plaukts Kūkām un cepumiem. Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Taustiņi Sensora lauks/taustiņš Funkcija Apraksts PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. MĪNUS Lai iestatītu laiku. MIKROVIĻŅI Lai iestatītu mikroviļņu funkciju. Turiet to nospiestu vairāk nekā 3 sekundes, lai ieslēgtu un izslēgtu cepeškrāsns lampu. Var ieslēgt apgaismojumu arī tad, kad cepeškrāsns ir izslēgta.
LATVIEŠU 9 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Lai iestatītu Diennakts laiku, skatiet sadaļu “Pulksteņa funkcijas”. 5.1 Pirmā tīrīšana Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet cepeškrāsni un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no cepeškrāsns. 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība".
www.electrolux.com Cepeškrāsns Pielietojums funkcija Šo funkciju var izmantot sasaldētas pārtikas, Atkausēšana piemēram, dārzeņu un augļu atkausēšanai. At‐ kausēšanas laiks ir at‐ karīgs no produktu daudzuma un apjoma. Grilēšana Lai grilētu plakanus pro‐ duktus un lai grauzdētu maizi. Lai grilētu plakanus pro‐ duktus lielos daudz‐ Ātrā Grilēša‐ umos un grauzdētu maizi. na Lai ceptu lielākus cepe‐ ša gabalus vai mājput‐ Infratermiskā nu gaļu ar kauliem vie‐ nā plaukta pozīcijā.
LATVIEŠU Jūs varat iestatīt Darb. Laiks mikroviļņu kombinētajam funkcijai. Iestatot Darb. Laiks laiku ilgāk par 7 minūtēm un kombinētajā režīmā, mikroviļņu jauda nedrīkst būt lielāka par 600 W. Aptuveni 5 grādus pirms iestatītās temperatūras sasniegšanas atskanēs skaņas signāls. Kad beidzas Darb. Laiks 11 iestatītais laiks, atskan skaņas signāls un mikroviļņu kombinētā funkcija apstājas. 5. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju pārslēgu izslēgšanas pozīcijā. 6.
www.electrolux.com Lai mainītu laika iestatījumu, vairākas reizes spiediet , kamēr displejā sāk mirgot diennakts laika simbols. 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju. mirgot , līdz sāk . 3. Nospiediet vai , lai iestatītu minūtes un tad stundas. Nospiediet , lai apstiprinātu. Kad funkcijas Darb. ilgums iestatītais laiks būs beidzies, 2 minūtes skanēs skaņas signāls. un laika iestatījums mirgos displejā. Cepeškrāsns automātiski izslēdzas. 4.
LATVIEŠU 13 8. PIEDERUMU LIETOŠANA Iebīdiet cepamo paplāti starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem. BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Piederumu ievietošana Izmantojiet tikai piemērotus ēdiena gatavošanas traukus un materiālus. BRĪDINĀJUMS! Skatiet “Mikroviļņu režīmam piemēroti ēdiena gatavošanas trauki un materiāli” sadaļā “Ieteikumi un padomi".
www.electrolux.com Atskan skaņas signāls. Loc parādās displejā 5 sekundes. Loc parādās displejā, kad pagrieziet temperatūras regulatoru vai nospiežat kādu no taustiņiem, kamēr ir ieslēgta funkciju bloķēšana. Pagriežot cepeškrāsns funkciju regulatoru, cepeškrāsns darbība apstājas. Izslēdzot cepeškrāsni, kamēr aktivizēta Funkciju bloķēšana, tā automātiski pārslēdzas uz Bērnu drošības funkciju. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības funkcijas lietošana". Lai izslēgtu bērnu drošības funkciju, atkārtojiet 2.
LATVIEŠU Gatavošana ar mikroviļņiem Gatavošanās laikā ēdienu nosedziet. Ja vēlaties kraukšķīgu virskārtu, gatavojiet ēdienu bez vāka. Nepārgatavojiet ēdienu, iestatot pārāk augstu jaudu un laiku. Ēdiens var izžūt, piedegt vai izraisīt aizdegšanos. Nelietojiet ierīci, lai gatavotu olas čaumalās un gliemežus, jo tie var pārsprāgt. Pārduriet ceptu olu dzeltenumu pirms to uzsildīšanas. Pirms gatavošanas caurduriet pārtikas produktus, kam ir āda, vai saduriet ar dakšiņu vairākas reizes.
www.electrolux.com Ēdiena gatavošanas trauki / ma‐ teriāls Mikroviļņu krāsns funkcija Mikroviļņu kombi‐ nētā funkcija Atkausē‐ Karsēšana. šana ēdiena gata‐ vošana Kartons, papīrs X X Pārtikas plēve X X Cepšanas plēve ar mikroviļņu krās‐ nij drošu slēgšanu (vienmēr pār‐ baudiet plēves specifikāciju pirms lietošanas) Cepšanai paredzēti trauki, kas iz‐ gatavoti no metāla, piem.
LATVIEŠU 17 Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka sakrīt, nav izce‐ pusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iestatiet nedaudz zemāku cepeškrāsns temperatūru. Izvēlēts pārāk īss cepša‐ nas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cep‐ šanas laiku nevar samazināt, iestatot augstāku temperatūru. Maisījumā ir pārāk daudz ūdens. Lietojiet mazāk šķidruma.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Tempe‐ ratūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Pamatnes biskvīts - no Ventilatora biskvītkūkas mīklas Karsēšana 150 - 170 20 - 25 1 Apple pie / Ābolu kūka Ventilatora (2 formas Ø20 cm, dia‐ Karsēšana gonāli izvietotas) 160 70 - 90 1 Apple pie / Ābolu kūka Augš./Apakš‐ (2 formas Ø20 cm, dia‐ karsēšana gonāli izvietotas) 180 70 - 90 1 160 - 170 60 - 90 1 Siera kūka, paplāte2) Augš./Apakš‐ karsēšana 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni.
LATVIEŠU 19 Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Vaļējie augļu pīrāgi no smilšu mīklas Ventilatora Karsēšana 160 - 170 40 - 80 1 160 - 180 40 - 80 2 Rauga mīklas kūkas ar Augš./Apakš‐ smalku garnējumu karsēšana (piem., biezpienu, krē‐ mu, olu vaniļas krē‐ mu)1) 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. Cepumi Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com 10.7 Sacepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Makaronu sa‐ cepums Augš./Apakš‐ karsēšana 180 - 200 45 - 60 1 Lazanja Augš./Apakš‐ karsēšana 180 - 200 25 - 40 1 Dārzeņu sace‐ pums1) Turbo grilēšana 160 - 170 15 - 30 1 Bagetes pār‐ klātas ar kau‐ sētu sieru Ventilatora kar‐ 160 - 170 sēšana 15 - 30 1 Saldi sacepumi Augš./Apakš‐ karsēšana 180 - 200 40 - 60 1 Zivju sacepumi Augš.
LATVIEŠU 21 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija No olu baltuma gata‐ voti cepumi, bezē 80 - 100 130 - 170 1/3 Pastas 100 - 120 40 - 80 1/3 Cepumi no rauga mī‐ klas 160 - 170 30 - 60 1/3 10.9 Picas uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Lai iegūtu gaļu ar kraukšķīgu garozu, cepiet to cepamajā traukā bez vāka. Apmēram pēc 1/2 - 2/3 cepšanas laika apgrieziet cepeti otrādi. Lai gaļa būtu sulīga: • cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka vai izmantojiet maisu cepšanai. • • cepiet gaļu un zivis lielos gabalos (1 kg vai vairāk). Cepšanas laikā vairākas reizes aplaistiet lielus cepeša gabalus un putnu gaļas gabalus ar cepeša sulām. 10.
LATVIEŠU 23 Jēra Gaļa Ēdiens Funk‐ cija Daudz‐ ums (kg) Jauda (W) Temperatū‐ Laiks (min.) ra (°C) Plaukta pozīcija Jēra kāja, jēra cepe‐ tis Infra‐ termi‐ skā Grilē‐ šana 1 - 1,5 200 150 - 170 1 Ēdiens Funk‐ cija Daudz‐ ums (kg) Jauda (W) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Funk‐ cija Daudz‐ ums (kg) Jauda (W) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pikantie ēdieni ar vārītām sastāvda‐ ļām (nūde‐ les, dārze‐ ņi) Venti‐ latora Karsē‐ šana - 400 600 160 - 180 20 - 45 1 Pikantie ēdieni ar nevārītām sastāvda‐ ļām (kartu‐ peļi, dār‐ zeņi) Venti‐ latora Karsē‐ šana - 400 600 160 - 180 30 - 45 2 10.12 Grilēšana Novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes.
LATVIEŠU Ēdiens Grilēšanas laiks (min.) Filejas steiks, teļa steiks Otra puse 7 - 10 6-8 3 - 2 10.13 Saldēta pārtika • • Plaukta pozīcija Viena puse Grauzdiņš ar garnē‐ 6 - 8 jumu Noņemiet pārtikas iepakojumu. Uzlieciet pārtiku uz šķīvja. Neapsedziet to ar bļodu vai šķīvi. Tas var paildzināt atkausēšanas laiku. 25 Izmantojiet funkciju Ventilatora karsēšana. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Frī kartupeļi2) (300 - 600 g) Augš./Apakškar‐ 200 - 220 sēšana vai Turbo grilēšana Bagetes3) Augš./Apakškar‐ sēšana pēc ražotā‐ pēc ražotāja no‐ 2 ja norādīju‐ rādījumiem miem Augļu torte Augš./Apakškar‐ sēšana pēc ražotā‐ pēc ražotāja no‐ 2 ja norādīju‐ rādījumiem miem pēc ražotāja no‐ 2 rādījumiem 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Gatavošanas laikā 2 vai 3 reizes apgrieziet.
LATVIEŠU • • • • Uzlieciet uz cepamās paplātes ne vairāk kā sešas viena litra burciņas. Uzpildiet burciņas vienādi un aizveriet ar skavu. Burciņas nedrīkst saskarties. Ielejiet aptuveni 1/2 litru ūdens cepamā paplātē, lai cepeškrāsnī būtu pietiekami daudz mitruma. • 27 Kad ūdens burciņās sāk vārīties (aptuveni pēc 35-60 minūtēm viena litra burku gadījumā), izslēdziet cepeškrāsni vai samaziniet temperatūru līdz 100 °C (skatīt tabulu).
www.electrolux.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Zaļumi 40 - 50 2-3 3 Plūmes 60 - 70 8 - 10 3 Aprikozes 60 - 70 8 - 10 3 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 10.17 Gatavošana ar mikroviļņiem Padomi mikroviļņu lietošanā Gatavošanas/ atkausēšanas re‐ zultāti Iespējamie iemesli Risinājums Ēdiens ir pārāk sauss. Pārāk liela jauda. Pārāk ilgs gatavošanas laiks. Nākamajā reizē izvēlieties mazāku jaudu un ilgāku laiku.
LATVIEŠU Zivs atkausēšana Ēdiens Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvēšanās laiks (min.) Vesela zivs (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10 Zivju filejas (0,5 kg) 100 12 - 15 5 - 10 Piena produktu atkausēšana Ēdiens Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvēšanās laiks (min.) Sviests, (0,25 kg) 100 3-4 5 - 10 Rīvēts siers (0,2 kg) 100 2-3 10 - 15 Kūku / maizīšu atkausēšana Ēdiens Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvēšanās laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvēšanās laiks (min.) Piens (200 ml) 1000 1 - 1:30 - Ūdens (200 ml) 1000 1:30 - 2 - Mērce (200 ml) 600 1-3 - Zupa (300 ml) 600 3-5 - Ēdiens Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvēšanās laiks (min.) Šokolāde / šokolādes pār‐ klājums (0,15 kg) 300 2-4 - Sviests, (0,1 kg) 400 0:30-1:30 - Ēdiens Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvēšanās laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Virtuves trauki Jau‐ da (W) Tempe‐ Laiks Plauk Nostāvēša‐ ratūra (min. ta po‐ nās laiks (°C) ) zīcija (min.) Cūkas kakla cepetis (1,1 kg) Stikla trauks ar sietu 300 200 70 1 10 10.18 Gatavošanas metožu piemēri dažādiem jaudas iestatījumiem Tabulās minētā informācija ir tikai informatīva.
www.electrolux.com Ēdiens Jauda (W) Daudz‐ ums (kg) Plaukta pozīcija Laiks (min.) Komentāri 600 0.475 Apakša 7-9 Pagrieziet konteineru par 1/4, kad pagājusi puse no gatavošanas laika. Gaļas rulete 400 0.9 2 25 - 32 Pagrieziet konteineru par 1/4, kad pagājusi puse no gatavošanas laika. Olu sace‐ 300 pums (omle‐ te) 1 Apakša 18 - Gaļas at‐ kausēšana 0.5 Apakša 7-8 Cepšanas laikā ap‐ grieziet gaļu, kad pa‐ gājusi puse no laika.
LATVIEŠU 33 11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 1 3 2 11.1 Piezīmes par tīrīšanu Tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Rūpīgi notīriet tilpnes augšdaļu no ēdiena atlikām un taukiem.
www.electrolux.com 12.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsni nevar ieslēgt vai lietot. Cepeškrāsns nav pieslēgta Pārbaudiet, vai cepeš‐ elektrotīklam vai nav pie‐ krāsns ir pareizi pievienota slēgta pareizi. strāvas piegādei (skatiet pieslēguma diagrammu). Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizē‐ ta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst.
LATVIEŠU 35 rāmja. Nenoņemiet cepeškrāsns iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Iesakām pierakstīt datus šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma numurs (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 13. ENERGOEFEKTIVITĀTE 13.1 Enerģijas taupīšana Uzturiet pēc iespējas īsākus pārtraukumus starp cepšanas reizēm, ja gatavojat vairākus ēdienus vienā reizē.
867343032-B-512017 www.electrolux.
