EVY7600AOX ET Kombineeritud mikrolaineahi Kasutusjuhend
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 5 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................8 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 8 5.
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • 5 soojendamine võib kaasa tuua vigastuse, süttimise või tulekahju. Kui märkate suitsu, eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja hoidke leekide summutamiseks uks kinni. Mikrolaineahjus vedelike kuumutamisel võib ilmneda viivitusega keemist. Nõu käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik. Laste lutipudelite ja toidupurkide sisu tuleb raputada või segada ning temperatuuri tuleb põletuste vältimiseks enne tarbimist proovida.
www.electrolux.com • • • • • • • • Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist.
EESTI 2.4 Puhastus ja hooldus HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Kuivatage seadme sisemus ja uks kindlasti pärast iga kasutamist. Kasutamise ajal tekkinud aur kondenseerub seadme seintele ja võib põhjustada roostet.
www.electrolux.com 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 3.2 Tarvikud 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Juhtpaneel Toitetuli/-sümbol Ahju funktsioonide nupp Ekraan Temperatuuri ja mikrolaineahju toite indikaator / sümbol Juhtnupp Kütteelement Mikrolainegeneraator Valgusti Ventilaator Restitugi, eemaldatav Ahjuriiuli tasandid Küpsetusplaat Traatriiul Kookidele ja küpsistele. Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele. 4. JUHTPANEEL 4.
EESTI Sensorväli / nupp Funktsioon Kirjeldus PLUSS Kellaaja valimiseks. TEMPERA‐ TUUR Ahju temperatuuri või toidutermomeetri (kui see on olemas) temperatuuri kont‐ rollimiseks. Kasutage ainult töötava ah‐ jufunktsiooni puhul. 9 4.2 Ekraan A H G F B E C D A. Taimer / temperatuur / mikrolainevõimsus B. Kuumutus- ja jääkkuumuse indikaator C. Mikrolainerežiim D. Toidutermomeeter (ainult mõnel mudelil) E. Ukselukk (ainult mõnel mudelil) F. Tunnid/minutid G. Demorežiim (ainult mõnel mudelil) H.
www.electrolux.com Ahju funktsi‐ Rakendus oon Valgusti sisselülitami‐ seks ilma küpsetus‐ Sisevalgustus funktsioonita. Mikrolaine Pöördõhk Pitsarežiim Tekitab soojuse otse toidus. Kasutage val‐ mistoitude ja jookide soojendamiseks, liha sulatamiseks ja juurvil‐ jade ning kala valmista‐ miseks. Küpsetamiseks korraga kuni kahel tasandil ja toidu kuivatami‐ seks.Seadke ahju tem‐ peratuur 20–40 °C ma‐ dalamaks kui funktsioo‐ niga Ülemine + alumine kuumutus.
EESTI 4. Vajutage: . Kui valiku Kestus aeg lõpeb, kostab helisignaal ja funktsioon Mikrolaine peatab töö. 5. Keerake ahjufunktsioonide nupp väljas-asendisse. Kui te ahjuukse avate, siis funktsioon Mikrolaine peatab töö. Funktsiooni uuesti käivitamiseks sulgege uks ja vajutage . 6.5 Funktsiooni valimine: Mikrolaine-kombi Mikrolainefunktsiooni võite kombineerida kõigi küpsetusrežiimidega. 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. Ekraanil kuvatakse vaiketemperatuur. 2.
www.electrolux.com 3. Vajutage või , et määrata minutid ja seejärel tunnid. Kellafunktsi‐ Rakendus oon MINUTILU‐ GEJA 00:00 LOENDUS‐ TAIMER Kinnitamiseks vajutage . Kui Kestuse aeg saab täis, kostab 2 minutit helisignaal. Ekraanil vilguvad Kasutage seda pöörd‐ loendusaja seadistami‐ seks. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. MI‐ NUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. sümbol ja ajaseade. Ahi lülitub automaatselt välja. 4.
EESTI 6. Keerake ahjufunktsioonide nupp väljas-asendisse. 7.6 MINUTILUGEJA valimine Minutilugeja saate valida nii sisse- kui ka väljalülitatud ahjuga. 1. Vajutage korduvalt vilguvad ekraanil. , kuni ja "00" 2. Vajutage või , et valida sekundid ja minutid. Kui määrate ajaks üle 60 minuti, vilgub ekraanil 3. Valige tunnid. . 13 4. MINUTILUGEJA hakkab automaatselt tööle 5 sekundi pärast. Pärast 90% valitud aja möödumisest kõlab helisignaal. 5. Kui valitud aeg saab täis, kõlab 2 minutit helisignaal.
www.electrolux.com 9. LISAFUNKTSIOONID 9.1 Lapseluku kasutamine Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa ahju kogemata sisse lülitada. 1. Jälgige, et ahjufunktsioonide nupp oleks väljas-asendis. 2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit ja . korraga Kõlab signaal. Ekraanile ilmub SAFE . Lapseluku väljalülitamiseks korrake 2. sammu. 9.2 Nuppude lukustuse kasutamine Nuppude lukustust saab sisse lülitada ainult ahju töötamise ajal. lapselukufunktsioonile. Vt "Lapseluku kasutamine".
EESTI 10.1 Soovitused küpsetamiseks Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelitest leiate temperatuuri, küpsetusaja ja riiulitasandite standardseaded. Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi. 10.2 Soovitused mikrolainefunktsiooni kasutamiseks 15 Ärge toitu üle küpsetage, määrates liiga kõrge võimsuse ja aja. Toit võib kuivada, kõrbeda või süttida.
www.electrolux.
EESTI 17 10.5 Nõuandeid küpsetamiseks Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Koogi põhi ei ole piisa‐ Vale ahjutasand. valt pruunistunud. Pange kook madalamale ahju‐ tasandile. Kook vajub kokku ja Ahju temperatuur on liiga muutub vesiseks, klim‐ kõrge. biliseks, triibuliseks. Järgmisel küpsetamisel valige veidi madalam ahju tempera‐ tuur. Kook on liiga kuiv. Küpsetusaeg on liiga lühi‐ ke. Määrake pikem küpsetusaeg. Kõrgema temperatuuri valimisel ei saa küpsetusaega lühenda‐ da.
www.electrolux.com Toit Funktsioon Tempe‐ ratuur (°C) Koogipõhi – muretai‐ nast1) Pöördõhk 170 - 180 10 - 25 1 Koogipõhi – biskviit‐ taignast Pöördõhk 150 - 170 20 - 25 1 Apple pie / õunakook Pöördõhk (2 vormi, Ø 20 cm, pai‐ gutatud diagonaalselt) 160 70 - 90 1 Apple pie / õunakook Ülemine/ (2 vormi, Ø 20 cm, pai‐ Alumine Kuu‐ gutatud diagonaalselt) mutus 180 70 - 90 1 Juustukook, küpsetus‐ plaadil2) 160 - 170 60 - 90 1 Ülemine/ Alumine Kuu‐ mutus Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Small cakes / väikesed Pöördõhk koogid1) 160 20 - 35 3 Small cakes / väikesed Ülemine/ Alumine Kuu‐ koogid1) mutus 170 20 - 35 2 1) Eelsoojendage ahi. 10.7 Vormiroad ja gratäänid Toit Funktsioon Pastavorm Aeg (min.
EESTI Küpsised/väikesed koogid/küpsetised/saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Muretaignast küpsi‐ sed 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread / liivaküp‐ 140 sised / soolapulgad 25 - 45 1/3 Keeksitaignast küpsi‐ sed 160 - 170 25 - 40 1/3 Munavalgest küpseti‐ sed, besee 80 - 100 130 - 170 1/3 Makroonid 100 - 120 40 - 80 1/3 Pärmitaignast küpsi‐ sed 160 - 170 30 - 60 1/3 10.9 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Küpsetage suuri lihatükke otse ahjuplaadil või ahjuplaadile asetatud traatrestil. Kallake ahjuplaadile veidi vett, et tilkunud lihamahlad kõrbema ei läheks. Kamaraga praetükke võib küpsetusplaadil küpsetada ilma kaaneta. Et hoida liha mahlasena: • taise liha küpsetamisel kasutage kaanega küpsetusvorme või -kotte. • küpsetatavad liha- või kalatükid peaks kaaluma vähemalt 1 kg. • kastke suuri praade ja linnuliha praeleemega mitu korda küpsetamise jooksul.
EESTI 23 Lambaliha Toit Funkt‐ Kogus sioon (kg) Lamba‐ Turbo‐ koot, rösti‐ grill tud lamba‐ liha Võim‐ Tempera‐ sus (vat‐ tuur (°C) tides) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand 1 - 1.5 200 150 - 170 50 - 70 1 Linnuliha Toit Funkt‐ sioon Kogus (kg) Võim‐ sus (vatti‐ des) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Toit Funkt‐ Kogus sioon (kg) Võimsus Tempera‐ (vatti‐ tuur (°C) des) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Soolased Pöör‐ toidud dõhk küpsetatud lisanditega (nuudlid, juurvili) - 400 600 160 - 180 20 - 45 1 Soolased Pöör‐ toidud dõhk värskete li‐ sanditega (kartulid, juurvili) - 400 600 160 - 180 30 - 45 2 10.12 Grill Eelsoojendage tühja ahju 5 minutit. Pange esimesele tasandile pann rasva kogumiseks. Grill Toit Temperatuur (°C) Grillimisaeg (min) 1. külg 2.
EESTI Toit Grillimisaeg (min) Riiuli tasand 1. külg 2. külg Steigid, vasikastei‐ gid 7 - 10 6-8 3 Kattega röstleib/sai 6-8 - 2 10.13 Külmutatud toiduained • • Eemaldage toidu pakend. Asetage toit taldrikule. Ärge toitu taldriku või kausiga katke. See võib sulatusaega pikendada. Funktsiooni Pöördõhk kasutamine. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Baguette'id3) Ülemine / alumi‐ ne kuumutus vastavalt tootja ju‐ histele vastavalt tootja juhistele 2 Puuviljakook Ülemine / alumi‐ ne kuumutus vastavalt tootja ju‐ histele vastavalt tootja juhistele 2 1) Eelsoojendage ahi. 2) Keerake 2 või 3 korda valmimise ajal. 3) Eelsoojendage ahi. 10.14 Sulatamine • • • • Eemaldage pakend ning asetage toit taldrikule. Kasutage kõige alumist ahjutasandit.
EESTI • • Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niiskustaset. Kui purkide sisu hakkab mullitama (1liitriste purkide puhul umbes 35 - 60 27 minuti pärast), lülitage ahi välja või alandage temperatuuri kuni 100 °C-ni ( vt tabelit). Pehmed puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tekkimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min.
www.electrolux.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Riiuli tasand Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 Pirnid 60 - 70 6-9 3 10.17 Toidu valmistamine mikrolainetega Näpunäited mikrolaineahju kasutamiseks Küpsetamise/sula‐ Võimalik põhjus tamise tulemused Lahendus Toit on liiga kuiv. Valige järgmine kord madalam võimsus ja pikem aeg. Liiga kõrge võimsus. Liiga pikk aeg. Toit pole pärast Liiga lühike aeg. küpsetusaja möö‐ dumist endiselt üles sulanud, soe või valmis. Valige pikem aeg.
EESTI Piimatoodete sulatamine Toit Võimsus (vattides) Aeg (min.) Seismisaeg (min) Või (0,25 kg) 100 3-4 5 - 10 Riivjuust (0,2 kg) 100 2-3 10 - 15 Võimsus (vattides) Aeg (min.) Seismisaeg (min) Pärmitaignast kook (1 tükk) 200 2-3 15 - 20 Juustukook (1 tükk) 100 2-4 15 - 20 Kuiv kook (nt keeks) (1 tükk) 200 2-4 15 - 20 Leib (1 kg) 200 15 - 20 5 - 10 Viilutatud leib (0,2 kg) 200 3-5 5 - 10 Kuklid (4 tükki) 200 2-4 2-5 Toit Võimsus (vattides) Aeg (min.
www.electrolux.com Sulatamine Toit Võimsus (vattides) Aeg (min.) Seismisaeg (min) Šokolaad/šokolaadikate (0,15 kg) 300 2-4 - Või (0,1 kg) 400 0:30-1:30 - Küpsetamine Toit Võimsus (vat‐ Aeg (min.
EESTI Võimsusseade Kasutamine • • • • 1000 vatti 900 vatti 800 vatti 700 vatti Vedelike soojendamine Kõrvetamiseks küpsetuse alguses Köögivilja valmistamiseks • • 600 vatti 500 vatti Üles sulatamiseks ja külmutatud toidu soojendamiseks Ühe taldrikutäie toidu soojendamiseks Hautise kuumutamiseks Munaroogade valmistamiseks • • 400 vatti 300 vatti Toidu küpsetamise jätkamiseks Õrnade toitude valmistamiseks Lapsetoidu soojendamiseks Riisi kuumutamiseks Õrna toidu soojendamiseks Juustu, šokolaadi, või
www.electrolux.com Toit Funktsi‐ oon Võim‐ Ko‐ sus gus (vatti‐ (kg) des) Tempe‐ ratuur (°C) Riiuli ta‐ sand Aeg (min.) Märkusi 1) Kook Pöördõhk + ML 100 0.7 180 2 29 - 31 Umbes poole küpsetusaja möödudes pöö‐ rake nõud 1/4 võrra. Kartuli‐ gratään Grill + Pöördõhk + ML 300 1.1 180 2 40 - 45 Umbes poole küpsetusaja möödudes pöö‐ rake nõud 1/4 võrra. Kana Grill + Pöördõhk + ML 200 1.
EESTI 1 3 2 33 1. Lülitage ahi välja. Oodake, kuni ahi on jahtunud. 2. Eemaldage ahi vooluvõrgust. 3. Pange ahju põhjale riie. ETTEVAATUST! Hoidke halogeenlampi alati riidelapiga, et lambile ei sattuks rasvajääke. 2. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külgseina küljest lahti. 3. Tõmmake toed tagumisest fiksaatorist välja. Paigaldage ahjuplaadi toed tagasi vastupidises järjekorras. 11.3 Lambi asendamine Ülemine valgusti 1. Keerake valgusti klaaskatet selle eemaldamiseks. 2. Puhastage klaaskate. 3.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahjuvalgusti ei põle. Ahjuvalgusti on rikkis. Asendage valgusti uue vastu. Toidu valmimiseks kulub liiga palju aega või toit val‐ mib liiga kiiresti. Temperatuur on liiga ma‐ dal või liiga kõrge. Reguleerige vajaduse kor‐ ral temperatuuri. Järgige juhendis toodud nõuan‐ deid. Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ Toit on jäänud liiga kauaks Kui küpsetamine on lõppe‐ neb auru ja kondensvett. ahju.
EESTI Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega. 35 Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks. Küpsetamine pöördõhuga Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime. Jääkkuumus Kui on valitud programm koos valikuga Kestus või Lõpp ja kui küpsetusaeg ei ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid mõne ahjufunktsiooni puhul automaatselt varem välja.
867343034-B-502017 www.electrolux.
