EVY5760AO EVY7600AA EVY7600AO ................................................ .............................................
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 3 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. • Koppla från strömtillförseln före underhåll. • Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker. • För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den främre delen av ugnsstegen och sedan den bakre delen fort från sidoväggarna. Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.
SVENSKA • Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. • Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred. 2.2 Användning VARNING Risk för skador, brännskador, elstötar eller explosion föreligger. • Använd denna produkt för hushållsbruk. • Ändra inte produktens specifikationer.
www.electrolux.com • Se till att produkten har svalnat. Det finns även risk för att glasen kan spricka. • Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de är skadade. Kontakta service. • Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan är tung! • Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. • Kvarblivet fett eller mat i produkten kan orsaka brand. • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel.
SVENSKA 7 3.1 Tillbehör FÖRSIKTIGHET Använd inte långpannan eller den djupa pannan (i förekommande fall) med mikrovågsugnsfunktionen. Galler För kokkärl, bakformar och stekkärl. Bakplåt För kakor och småkakor. 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN VARNING Se säkerhetskapitlena. ningen sparas den nya tiden automatiskt efter 5 sekunder). och den inställDisplayen visar da tiden. "00" blinkar. 4.1 Första rengöring • Ta bort alla delar från produkten. • Rengör ugnen innan du använder den första gången.
www.electrolux.com 5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING Se säkerhetskapitlena. För att använda produkten, tryck på kontrollvredet. Vredet kommer ut. 5.1 Aktivera en tillagningsfunktion 1. 2. 3. Vrid vredet för ugnsfunktionen för att välja en ugnsfunktion. Vrid temperaturvredet / mikrovågsugnseffekt för att ställa in temperaturen. För att stänga av produkten, vrid kontrollvredet för ugnsfunktionen till Avläget ("0") .
SVENSKA Ugnsfunktion 9 Tillämpning Varmluftsgrillning För stekning av större stycken kött eller fågel på en ugnsnivå. Även för att gratinera och bryna. 5.3 Display A B C A) Timer B) Uppvärmnings- och restvärmeindika- tor C) Vattentank (endast vissa modeller) D) Matlagningstermometer (endast vissa modeller) G F E D E) Elektroniskt lucklås (endast vissa mo- deller) F) Timmar / minuter G) Klockfunktioner 5.4 Knappar Knapp , Funktion Beskrivning KLOCKA För att ställa in en klockfunktion.
www.electrolux.com 4. 5. Produkten börjar att arbeta automatiskt efter några sekunder. När den inställda tiden har förflutit hörs en ljudsignal och mikrovågsugnsfunktionen avaktiveras automatiskt. Vrid vredet för ugnsfunktionerna till av-läget (0). FÖRSIKTIGHET Låt inte ugnen vara på om den är tom. När mikrovågsfunktionen är igång kan du: • ändra effektinställningarna. • kontrollera effektinställningarna. . Tryck på 6.2 Ställa in Kombifunktion 1. 2. 3. 4. 5.
SVENSKA och aluminiumpaketering eller -delar helt och hållet innan upptining. Upptining av frukt, grönsaker: • Tina inte upp frukt och grönsaker helt och hållet i ugnen om de ska prepareras mer när de fortfarande är råa. Låt dem istället tina i rumstemperatur. • Du kan använda högre effekt för att tillaga frukt och grönsaker utan att först behöva tina dem.
www.electrolux.com På grund av detta kan tiden och effekten för upptining, uppvärmning och tillagning vara annorlunda. Allmän vägledning: dubblera mängden = nästan dubbelt så lång tid. • Mikrovågsugnen skapar värme direkt i maten. Av den anledningen värms inte alla delar upp samtidigt. Du måste röra om eller vända på uppvärmda rätter, särskilt större mängder mat. • I tabellerna är eftervärmningstiden angiven. Låt maten stå en stund, i eller utanför produkten, så att värmen fördelas jämnare.
SVENSKA SYMBOL FUNKTION BESKRIVNING KLOCKA För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden. Se avsnittet "Ställa klockan". KOKTID För att ställa in hur länge produkten ska vara påslagen. Välj först en ugnsfunktion innan du ställer in denna funktion. SLUTTID För att ställa in när produkten ska stängas av. Välj först en ugnsfunktion innan du ställer in denna funktion. Du kan använda Koktid och Sluttid samtidigt (Tidsfördröjning) för att ställa in när produkten ska sättas på och sedan stängas av.
www.electrolux.com 8. ANVÄNDA TILLBEHÖREN VARNING Se säkerhetskapitlena. 8.1 Sätta in tillbehör Bakplåt (i förekommande fall): Skjut in plåten mellan stegparet på ugnsnivån. Galler: För in gallret mellan skenorna på ugnsstegen och kontrollera att fötterna är vända nedåt. • Alla tillbehör har små fördjupningar längst upp på höger och vänster sida för att öka säkerheten. Fördjupningarna ger också ett tippskydd. • Den höga kanten runt stegen är en enhet som förhindrar att husgeråden halkar ur. 9.
SVENSKA 2. Aktivera en ugnsfunktion eller inställning. 3. Håll inne och samtidigt i 2 sekunder. En ljudsignal avges. Loc tänds/släcks på temperatur-/tidsdisplayen (när du aktiverar/inaktiverar Knapplåset). 4. Du kan stänga av produkten när Funktionslåset är på. Om du stänger av produkten avaktiveras Funktionslåset. Loc tänds på displayen när man vrider på ett vred eller trycker på en knapp. 9.2 Restvärmeindikator 15 temperatur är högre än 40 °C. Använd temperaturvredet för att se ugnstemperaturen.
www.electrolux.com 10.2 Tips för bakning Bakresultat Möjlig orsak Lösning Kakans botten är inte tillräckligt gräddad. Ugnsnivån är fel. Ställ kakan på en lägre ugnsnivå. Kakan faller ihop och blir degig, klumpig eller får vattenränder. Ugnstemperaturen är för hög. Nästa gång du gräddar ska du ställa in en något lägre ugnstemperatur. För kort gräddningstid. Förläng gräddningstiden. Du kan inte minska gräddningstiden genom att höja temperaturen.
SVENSKA 17 Bakverk i formar Typ av bakverk Ugnsfunktion Ugnsnivå Temperatur (°C) Tid (min) Kaka i ringform, mjuk kaka Varmluft 2 150 - 160 50 - 70 Madeirakaka/fruktkaka Varmluft 2 140 - 160 70 - 90 Sponge cake / sockerkaka Varmluft 2 140 - 150 35 - 50 Sponge cake / sockerkaka Över/Undervärme 2 160 35 - 50 Tårtbotten av mördeg Varmluft 2 170 - 180 10 - 25 Tårtbotten av sockerkaka Varmluft 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / äppelpaj (2 formar Ø 20 cm, diagonalt placerade) Va
www.electrolux.com Typ av bakverk Ugnsfunktion Ugnsnivå Temperatur (°C) Tid (min) Smörkakor/sockerkringlor1) Över/Undervärme 2 190 - 210 20 - 30 Fruktkaka (på jästdeg/sockerkaksdeg) Varmluft 3 150 - 160 35 - 55 Över/Undervärme 1 170 35 - 55 Fruktkaka av mördeg Varmluft 3 160 - 170 40 - 80 Jästkaka med känslig fyllning (t.ex.
SVENSKA 19 10.
www.electrolux.com Typ av bakverk Ugnsnivå Temperatur (°C) Tid (min) Osyrat bröd1) 3 230 10 - 20 Smördegskakor1) 3 160 - 180 45 - 55 Flammekuchen1) 3 230 12 - 20 Piroger (rysk version av calzone)1) 3 180 - 200 15 - 25 1) Förvärm ugnen. 2) Använd långpannan. 10.6 Tabell för stekning Stekkärl • Stora stekar kan stekas direkt i den djupa långpannan eller på gallret ovanför den djupa långpannan (i förekommande fall). • Stek magert kött i en stekgryta med lock.
SVENSKA 21 Fläsk Typ av kött Mängd Ugnsfunktion Ugnsnivå Temperatur (°C) Tid (min) Bog, hals, skinkstek 1 - 1,5 kg Varmluftsgrillning 1 160 - 180 90 - 120 Kotlett, revbensspjäll 1 - 1,5 kg Varmluftsgrillning 1 170 - 180 60 - 90 Köttfärslimpa 750 g - 1 kg Varmluftsgrillning 1 160 - 170 50 - 60 Fläsklägg (lagad i förväg) 750 g - 1 kg Varmluftsgrillning 1 150 - 170 90 - 120 Typ av kött Mängd Ugnsfunktion Ugnsnivå Temperatur (°C) Tid (min) Kalvstek 1 kg Varmluftsgrillning
www.electrolux.
SVENSKA 23 Max grill Mat som ska grillas 1) Grillningstid (min) Ugnsnivå 1:a sidan 2:a sidan Burgers/hamburgare 3 9 - 13 8 - 10 Fläskfilé 2 10 - 12 6 - 10 Korv 3 10 - 12 6-8 Nötbiffar, kalvbiffar 3 7 - 10 6-8 Toast / rostat bröd 3 1-3 1-3 Varma smörgåsar 2 6-8 - 1) Förvärm ugnen. 10.8 Upptining • Ta bort förpackningen från maten. Lägg maten på en tallrik. • Täck inte över den med en skål eller tallrik. Det kan förlänga upptiningstiden. • Använd den första ugnsnivån.
www.electrolux.com • När vätskan i de första burkarna börjar sjuda (efter ca. 35 – 60 minuter för enli- tersburkar), stäng av ugnen eller sänk temperaturen till 100 °C (se tabell). Tabell för konservering – Mjuka frukter Konservering Temperatur Tid till det sjuder Tillagningstid (°C) (min.) vid 100 °C (min) Jordgubbar, blåbär, hallon, mogna krusbär 160 - 170 35 - 45 --- Tabell för konservering – Stenfrukter Konservering Temperatur Tid till det sjuder Tillagningstid (°C) (min.
SVENSKA 25 Tips för mikrovågsugn Resultat Lösning Det finns inga angivelser för den tillagade mängden livsmedel. Använd värden för ett liknande livsmedel. Öka eller minska tillagningstider enligt följande regel: Dubbla mängden = nästan dubbla tidenHalva mängden = halva tiden Maten blir för torr. Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre effekt. Maten är fortfarande inte tinad, Ställ in längre tillagningstid eller välj högre efvarm eller tillagad när tiden har för- fekt.
www.electrolux.
SVENSKA 27 Upptining av mejeriprodukter Mikrovågsugn Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Eftervärmningstid (min) Kommentar Kvarg 250 100 10 15 25 - 30 Avlägsna aluminiumdelar, vänd efter halva tiden Smör 250 100 3-5 15 - 20 Avlägsna aluminiumdelar, vänd efter halva tiden Ost 250 100 3-5 30 - 60 Avlägsna aluminiumdelar, vänd efter halva tiden Grädde 200 100 7 - 12 20 - 30 Avlägsna aluminiumlock, vänd efter halva tiden Livsmedel Upptining av bakverk Mikrovågsugn Vikt (g) Effekt (
www.electrolux.
SVENSKA 29 Mikrovågsugn Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Eftervärmningstid (min) Kommentar Mjölk 1 kopp, ca. 200 ml 1000 1:15 1:45 --- Sätt en sked i kärlet Vatten 1 kopp, ca.
www.electrolux.com Mikrovågsugn Livsmedel Ris Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Eftervärmningstid (min) Kommentar 300 g 600 ml 1000 4-6 --- Täck över, rör om några gånger 1) Täck över alla grönsaker vid tillagning. De angivna tiderna är riktvärden och beror på typen av livsmedel och dess egenskaper. Förvärmning Crostino-tallrik: 4 minuter på 700 Watt Tabell för Kombifunktion (endast för modeller) Livsmedel Bak-/Stekkärl Tem p.
SVENSKA Livsmedel Bak-/Stekkärl Tem p. (°C) Djupfryst pizza Ø 28 cm (320 g) Crostino-tallrik på glasskiva. Max. 4 min. / förvärmning 700 Watt, vänd 1 x 230 MikroUgn vågsnisugn vå (Watt) 200 - 31 Tid (min) Kommentar 15 Vänd däremellan De angivna tiderna och temperaturerna är riktvärden och beror på typen av livsmedel och dess egenskaper. 11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING Se säkerhetskapitlena.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET Lägg en tygbit på botten av produktens innandöme. Detta förhindrar skador på lampglaset och ugnsutrymmet. Använd alltid samma typ av ugnslampa. 2. 3. 4. Rengör lampglaset. Ersätt lampan med en passande lampa som klarar värme upp till 300° C. Sätt tillbaka lampglaset. Byta ut lampan i ugnstaket: Ta bort lampglaset genom att vrida det moturs. 1. 12. OM MASKINEN INTE FUNGERAR VARNING Se säkerhetskapitlena. Problem Möjlig orsak Lösning Produkten värms inte upp.
SVENSKA 33 13. TEKNISKA DATA Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte med produkter märkta med symbolen hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.electrolux.
SVENSKA 35
892960875-A-112013 www.electrolux.
