EVY5760AO EVY7600AA EVY7600AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . .
POLSKI 3 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐ kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie od‐ powiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane niepra‐ widłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wy‐ jmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych. • Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych. • Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłą‐ czyć je od zasilania.
POLSKI • Przewody zasilające nie mogą dotykać drzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwi są mocno rozgrzane. • Zarówno w przypadku elementów znajdują‐ cych się pod napięciem, jak zaizolowanych części zabezpieczenie przed porażeniem prą‐ dem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzę‐ dzi. • Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji.
www.electrolux.com • Należy upewnić się, że metalowe przedmioty znajdują się w odległości co najmniej 2 cm od ścianek i drzwi urządzenia. • Podczas gotowania lub podgrzewania potraw należy przestrzegać zaleceń dotyczących mi‐ nimalnej temperatury. Do pomiaru temperatu‐ ry należy stosować wyłącznie termometry nadające się do użycia w kuchenkach mikro‐ falowych. • Nie podgrzewać w urządzeniu oleju spoży‐ wczego ani alkoholu.
POLSKI 3. OPIS URZĄDZENIA 1 2 3 4 2 Kontrolka/symbol/wskaźnik zasilania 7 8 9 4 12 1 Panel sterowania 5 6 3 10 2 1 3 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika 4 Sterowanie elektroniczne 5 Kontrolka/symbol/wskaźnik temperatury/za‐ silania kuchenki mikrofalowej 6 Pokrętło regulacji temperatury/mocy mikro‐ fal 7 Grill i grzałka 8 Generator mikrofal 11 9 Oświetlenie 10 Wentylator i grzałka 11 Prowadnice blach, wyjmowane 12 Poziomy umieszczenia potraw 3.
www.electrolux.com Patrz rozdział „Konserwacja i czyszcze‐ nie”. 4.2 Ustawianie czasu Po pierwszym podłączeniu do zasilania na wy‐ świetlaczu na kilka sekund pojawią się wszystkie symbole. Przez kolejnych kilka sekund będzie wyświetlana informacja o wersji oprogramowa‐ nia. Gdy zniknie wskazanie dotyczące wersji opro‐ gramowania, na wyświetlaczu pojawi się oraz „12:00”. "Wskazanie „12” będzie migać. 1. Nacisnąć godzinę. 2.
POLSKI Funkcja piekarnika 9 Zastosowanie Kuchenka mikrofalowa Powoduje wytwarzanie ciepła bezpośrednio w produk‐ tach spożywczych. Należy jej używać do podgrzewania gotowych potraw i napojów, rozmrażania mięsa lub owo‐ ców oraz gotowania warzyw i ryb. Termoobieg Do równoczesnego pieczenia na maksymalnie 2 pozio‐ mach oraz do suszenia żywności. Ustawić temperaturę o 20–40°C niższą od temperatury dla pieczenia tradycyjne‐ go.
www.electrolux.com Przycisk Funkcja MIKROFALE TEMPERATURA Opis Ustawianie mocy mikrofal. Kontrola temperatury piekarnika lub termo‐ sondy (jeśli dotyczy). Używać tylko wów‐ czas gdy włączona jest funkcja piekarnika. 5.5 Wskaźnik nagrzewania/ciepła resztkowego Po włączeniu funkcji piekarnika na wyświetlaczu pojawiają się kolejno paski. Sygnalizują one wzrost lub spadek temperatury w piekarniku. 6. TRYB KUCHENKI MIKROFALOWEJ 6.1 Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowej 1.
POLSKI • W miarę możliwości należy gotować produkty pod przykryciem w naczyniach odpowiednich do używania w kuchence mikrofalowej. Potra‐ wy można gotować bez przykrycia, jeśli ich wierzch ma być przypieczony. • Należy uważać, aby nie rozgotować potrawy poprzez ustawienie za wysokiego poziomu mocy lub zbyt długiego czasu gotowania. Mo‐ że to spowodować wysuszenie, przypalenie lub zapalenie się potrawy. • Nie gotować w urządzeniu jajek w skorup‐ kach, ponieważ mogą eksplodować.
www.electrolux.com Naczynie/materiał Kuchenka mikrofalowa Grill Rozmrażanie Podgrze‐ Gotowa‐ wanie nie Szkło i szkło ceramiczne z materiałów od‐ pornych na wysoką i niską temperaturę (np.
POLSKI Ustawienie mocy Przeznaczenie • 600 W • 500 W • Rozmrażanie i podgrzewanie produktów zamrożonych • Podgrzewanie potraw na talerzach • Duszenie gulaszu • Gotowanie produktów z jaj • 400 W • 300 W • 200 W • Dalsze gotowanie potraw • Gotowanie delikatnych produktów spoży‐ wczych • Podgrzewanie jedzenia dla niemowląt • Powolne gotowanie ryżu • Podgrzewanie delikatnych potraw • Roztapianie sera • 100 W • Rozmrażanie mięsa, ryb, chleba • Rozmrażanie sera, śmietany, masła • Rozmrażanie owoców i cias
www.electrolux.com 2. Nacisnąć 3. Nacisnąć , aby potwierdzić. 4. Nacisnąć lub 5. Nacisnąć , aby potwierdzić. Po upływie ustawionego czasu przez 2 minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy. Na wyświet‐ lub laczu zacznie migać symbol oraz wskazanie ustawionego czasu. Piekar‐ nik wyłączy się. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy na‐ cisnąć dowolny przycisk lub otworzyć drzwi piekarnika. 6. lub , aby ustawić minuty. , aby ustawić godziny.
POLSKI 15 Ruszt: Wsunąć ruszt między prowadnice jednego z po‐ ziomów umieszczania potraw; upewnić się, że nóżki są skierowane w dół. • Wszystkie akcesoria mają na górnej stronie prawej i lewej krawędzi niewielkie występy zwiększające bezpieczeństwo. Występy służą także jako zabezpieczenie przed wypadnię‐ ciem. • Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsu‐ waniu się naczyń. 9. DODATKOWE FUNKCJE 9.1 Blokada uruchomienia Blokada uruchomienia chroni przed przypadko‐ wym uruchomieniem urządzenia.
www.electrolux.com 9.4 Automatyczne wyłączenie Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyłą‐ cza się samoczynnie po pewnym czasie: • Jeśli działa funkcja pieczenia. • Jeśli użytkownik nie zmieni temperatury pie‐ karnika. Temperatura Czas wyłączenia 30°C–115°C 12,5 godz. 120°C–195°C 8,5 godz. 200°C–230°C 5,5 godz. Samoczynne wyłączenie działa ze wszystkimi funkcjami z wyjątkiem funk‐ cji: Oświetlenie, Czas i Koniec. 10.
POLSKI Efekt pieczenia 17 Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Do ciasta wlano zbyt dużo płynu. Użyć mniej płynu. Należy przestrzegać czasu mieszania ciasta, zwłaszcza w przypad‐ ku użycia robota kuchennego. Ciasto jest zbyt suche. Temperatura piekarnika jest zbyt niska. Przy następnym pieczeniu na‐ leży zwiększyć temperaturę piekarnika. Ciasto jest zbyt suche. Zbyt długi czas pieczenia. Przy następnym pieczeniu na‐ leży skrócić czas pieczenia. Ciasto nierówno się przyru‐ mienia.
www.electrolux.com Rodzaj produktu Funkcja piekar‐ nika Poziom piekarnika Temperatura (°C) Czas (min) Termoobieg 2 160 70 - 90 Apple pie/szarlotka (2 for‐ Pieczenie trady‐ my, Ø 20 cm, umieszczo‐ cyjne ne po przekątnej) 1 180 70 - 90 Sernik, blacha do ciasta2) Pieczenie trady‐ cyjne 1 160 - 170 60 - 90 Apple pie/szarlotka (2 for‐ my, Ø 20 cm, umieszczo‐ ne po przekątnej) 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia.
POLSKI Rodzaj produktu Funkcja piekar‐ nika Poziom piekarnika Temperatura (°C) Czas (min) Ciasta drożdżowe z deli‐ katnymi dodatkami (np.
www.electrolux.com Ciasteczka//ciastka/drożdżówki/bułki Rodzaj produktu Termoobieg Poziomy licząc od dołu 2 poziomy piekarnika Temperatura (°C) Czas (min) Ciasteczka kruche 1/3 150 - 160 20 - 40 Short bread /ciasteczka maślane/paluchy 1/3 140 25 - 45 Ciasteczka z ciasta biszkoptowego 1/3 160 - 170 25 - 40 Ciasteczka z białek jaj, bezy 1/3 80 - 100 130 - 170 Makaroniki 1/3 100 - 120 40 - 80 Ciasteczka z ciasta drożdżowego 1/3 160 - 170 30 - 60 10.
POLSKI • • • • • nad głęboką blachą do pieczenia (jeśli jest w wyposażeniu). Chude mięsa należy piec w brytfannie pod przykryciem. Dzięki temu mięso będzie bar‐ dziej soczyste. Wszystkie rodzaje mięs, które mają się przy‐ rumienić lub mieć chrupiącą skórkę, można piec w brytfannie bez przykrycia. Do pieczenia należy używać naczyń żarood‐ pornych (należy zapoznać się ze wskazówka‐ mi producenta).
www.electrolux.
POLSKI 23 Ryba (gotowanie na parze) Rodzaj mięsa Cała ryba Ilość Funkcja pie‐ karnika Poziom piekarnika Temperatura (°C) Czas (min) 1-1,5 kg Pieczenie tra‐ dycyjne 1 210 - 220 40 - 60 10.7 Grill • Ruszt należy umieścić na poziomie zaleca‐ nym w tabeli grillowania. • Blachę do zbierania tłuszczu należy zawsze umieszczać na pierwszym poziomie. • Należy grillować tylko płaskie porcje mięsa lub ryb. Funkcji grilla należy zawsze używać przy maksy‐ malnym ustawieniu temperatury.
www.electrolux.com 10.8 Rozmrażanie • Użyć pierwszego poziomu piekarnika. (Pierw‐ szego poziomu licząc od dołu). • Usunąć opakowanie. Umieścić produkt na ta‐ lerzu. • Nie przykrywać talerzem ani miską. Może to wydłużyć czas rozmrażania. Tabela rozmrażania Produkt Ilość Czas rozmra‐ żania (min) Dalszy czas rozmrażania (min) Uwagi Kurczak 1 kg 100 - 140 20 - 30 Umieścić kurczaka na odwróconym spodku na dużym talerzu.
POLSKI 25 Tabela pasteryzowania – owoce pestkowe Pasteryzowanie Temperatura (°C) Czas do zagotowania (min) Czas gotowania w temperaturze 100°C (min) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatura (°C) Czas do zagotowania (min) Czas gotowania w temperaturze 100°C (min) Marchew 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Ogórki 160 - 170 50 - 60 --- Pikle 160 - 170 50 - 60 15 Kalarepa, groch, szparagi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Gruszki, pigwy, śliwki Tabela pasteryzowania – warzywa Pasteryzowanie 1) Pozost
www.electrolux.com Rezultat Środek zaradczy Po upływie czasu gotowania potrawa jest za gorąca przy brzegu, a w środku jeszcze nie gotowa. Następnym razem należy wybrać niższą moc i dłuż‐ szy czas. Płyny, np. zupy, należy zamieszać po upływie połowy czasu.
POLSKI 27 Kuchenka mikrofalowa Produkt Ciężar (g) Kaczka Moc (W) 2000 200 Czas (min) 45 - 60 Czas odcze‐ kania (min) Uwagi 20 - 30 Obrócić po upływie połowy czasu; przykryć rozmrożo‐ ne miejsca folią aluminiową Rozmrażanie ryb Kuchenka mikrofalowa Ciężar (g) Moc (W) Czas (min) Czas od‐ czekania (min) Uwagi Cała ryba 500 100 10 - 15 15 - 20 Obrócić po upływie połowy czasu Filety rybne 500 100 10 - 12 15 - 20 Obrócić po upływie połowy czasu Produkt Rozmrażanie kiełbasy Kuchenka
www.electrolux.com Rozmrażanie ciast/ciastek Kuchenka mikrofalowa Ciężar (g) Moc (W) Czas (min) Czas od‐ czekania (min) Uwagi Ciasto drożdżowe 1 szt. 100 2-3 15 - 20 Obrócić talerz po upływie połowy czasu Sernik 1 szt. 100 2-4 15 - 20 Obrócić talerz po upływie połowy czasu Ciasto (tort) 1 szt. 100 1-2 15 - 20 Obrócić talerz po upływie połowy czasu Suche ciasto (np. ciasto ucierane) 1 szt. 100 2-4 15 - 20 Obrócić talerz po upływie połowy czasu Ciasto owocowe 1 szt.
POLSKI 29 Kuchenka mikrofalowa Produkt Masło Ciężar (g) Moc (W) Czas (min) Czas od‐ czekania (min) Uwagi 100 200 2-4 --- Zamieszać po upływie połowy czasu Rozmrażanie – podgrzewanie Kuchenka mikrofalowa Ciężar (g) Moc (W) Czas (min) Czas od‐ czekania (min) Uwagi 200 300 2-3 --- Zamieszać po upływie połowy czasu; spraw‐ dzić temperaturę! 200 1000 0:20 0:40 --- Włożyć łyżeczkę do butelki, zamieszać i sprawdzić temperatu‐ rę! Produkty gotowe 400 - 500 600 4-6 5 Usunąć aluminio
www.electrolux.com Kuchenka mikrofalowa Produkt Ciężar (g) Filety rybne Moc (W) 500 Warzywa, krótki czas gotowania, świeże 1) Warzywa, krótki czas gotowania, mrożone 1) Warzywa, długi czas gotowania, świeże 1) 500 500 6-8 600 500 12 - 16 600 500 Czas (min) 14 - 18 600 Czas od‐ czekania (min) Uwagi --- Gotować pod przykry‐ ciem, kilkakrotnie ob‐ racać naczynie pod‐ czas gotowania --- Dodać ok.
POLSKI Temp Mikrofa‐ . (°C) le (W) 31 Po‐ ziom pie‐ karni‐ ka Czas (min) Uwagi 2 40 Czas odczeka‐ nia: 10 min Produkt Naczynia do pieczenia Zapiekane ziemniaki (1 kg) Naczynie do zapiekanki Karkówka wieprzowa (1100 g) Szklane naczynie z sit‐ kiem 200 300 1 70 Obracać w trakcie, czas odczekania: 10 min Ciasto z jabł‐ kami Talerz Crostino na spod‐ niej szklanej płycie z ciastem maks.
www.electrolux.com • Do czyszczenia powierzchni metalowych nale‐ ży używać zwykłego płynu do mycia naczyń. • Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze urządzenia. Dzięki temu można łatwiej usunąć zabrudzenia i uniknąć ich przypalenia. • Trudne do usunięcia zabrudzenia należy usu‐ wać za pomocą specjalnego środka do czy‐ szczenia piekarników. • Po każdym użyciu akcesoriów należy wyczyś‐ cić je i pozostawić je do wyschnięcia.
POLSKI Problem Prawdopodobna przyczyna 33 Rozwiązanie Urządzenie nie nagrzewa się. Nie wprowadzono wymaga‐ nych ustawień. Sprawdzić, czy wprowadzono prawidłowe ustawienia. Urządzenie nie nagrzewa się. Uruchomiła się funkcja samo‐ czynnego wyłączenia. Patrz „Samoczynne wyłącze‐ nie”. Urządzenie nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną nie‐ prawidłowego działania jest bezpiecznik.
www.electrolux.com Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
POLSKI 35
892960880-A-122013 www.electrolux.
