EVY5760AO EVY7600AA EVY7600AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐ teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐ tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com • Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvar‐ ka. • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.
LIETUVIŲ • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neuž‐ blokuotos. • Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. • Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite. • Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, atidaryda‐ mi prietaiso dureles. Gali išsiveržti karštas oras. • Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens. • Nespauskite atvirų durelių. • Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.
www.electrolux.com • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. • Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lem‐ putes. 2.5 Seno prietaiso išmetimas • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise. ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti. 3.
LIETUVIŲ 7 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. nauja laiko nuostata bus automatiškai išsau‐ gota po 5 sekundžių). Ekrane rodoma "Mirksi „00“. ir nustatyta valanda. 3. Spauskite arba esamas minutes. , kad nustatytumėte 4. Paspauskite , kad patvirtintumėte (tai reikia padaryti tik pirmajai nuostatai; vėliau nauja laiko nuostata bus automatiškai išsau‐ gota po 5 sekundžių). Temperatūros / laiko ekrane rodomas nau‐ jas laikas. 4.
www.electrolux.com Orkaitės funkcija Pritaikymas Karšto oro srautas Maistui vienu metu gaminti daugiausiai 2 lentynų padėty‐ se ir maistui džiovinti. Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei gaminant tradiciniu būdu. Pica 1 lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia inten‐ syvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei gaminant tradiciniu būdu. Apatinis+viršutinis kaitini‐ mas Apatinis kaitinimas Kepti ir skrudinti 1 orkaitės lygmenyje.
LIETUVIŲ Mygtukas Funkcija TEMPERATŪRA 5.5 Įkaitinimo / likutinės šilumos indikatorius 9 Aprašymas Orkaitės temperatūrai arba mėsos termo‐ metro temperatūrai tikrinti (jeigu taikytina). Naudokite tik tada, kai veikia orkaitės funk‐ cija. kaitės temperatūros padidėjimą arba sumažėji‐ mą. Jeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekrane viena po kitos bus rodomos juostos. Juostos rodo or‐ 6. MIKROBANGŲ REŽIMAS 6.1 Mikrobangų funkcijos nustatymas 1. 2. 3. 4. 5.
www.electrolux.com • Nenaudokite prietaiso kiaušiniams su lukštais virti ir sraigėms gaminti, nes šie produktai gali sprogti. Kepdami kiaušinius, pirmiausiai pra‐ durkite trynius. • Prieš gamindami produktus su odele arba lu‐ penomis, pavyzdžiui, bulves, pomidorus, deš‐ reles, subadykite juos šakute, kad jie ne‐ sprogtų. • Atšaldytiems arba užšaldytiems maisto pro‐ duktams gaminti nustatykite ilgesnį kepimo lai‐ ką. • Patiekalus su padažais reikia retkarčiais pa‐ maišyti.
LIETUVIŲ Prikaistuvis / medžiaga Mikrobangų krosnelė Mažasis kepintu‐ vas Atitirpinimas Pašildy‐ mas Kepimas Iki 200 °C karščiui atsparus plastikas 3) X X X -- Kartonas, popierius X -- -- -- Maisto plėvelė X -- -- -- Kepimo plėvelė su spaustuku, saugiu nau‐ X doti mikrobangų krosnelėje 3) X X -- Kepimo indai, pagaminti iš metalo, pavyz‐ džiui emalio, ketaus -- -- -- X Kepimo skardos, padengtos juodu laku ar‐ -ba silikonu 3) -- -- X Kepimo padėklas -- -- -- X Skrudinim
www.electrolux.
LIETUVIŲ 2. Spauskite minutes. 3. Paspauskite 4. Spauskite valandas. 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Pasi‐ baigus laikui, 2 minutes girdimas garso sig‐ nalas. Ekrane žybčioja simbolis arba ir laiko nuostata. Orkaitė išsijungia. Paspauskite bet kurį mygtuką arba atidary‐ kite orkaitės dureles, kad sustabdytumėte garso signalą. 6. arba , kad nustatytumėte , kad patvirtintumėte.
www.electrolux.com Vielinė lentynėlė: Įstumkite lentynėlę tarp lentynos atramos krei‐ piamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nu‐ kreiptos žemyn. • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų šonų viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. • Aukštas kraštas aplink lentyną yra papildoma priemonė, sauganti prikaistuvius nuo pasviri‐ mo. 9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 9.
LIETUVIŲ Temperatūra Išjungimo laikas 30–115 °C 12,5 val. 120–195 °C 8,5 val. 200 °C – 230 °C 5,5 val. 15 Automatinis išjungimas veikia su vis‐ omis funkcijomis, išskyrus „Orkaitės ap‐ švietimas“, „Trukmė“ ir „Pabaiga“. 10. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepi‐ mo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 10.
www.electrolux.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Pataisymas Pyragas pernelyg sausas. Orkaitės temperatūra per že‐ ma. Kitą kartą kepdami nustatykite aukštesnę orkaitės tempera‐ tūrą. Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nustatykite trumpesnį kepimo laiką. Pyragas nevienodai paskrun‐ da. Per aukšta orkaitės tempera‐ Nustatykite žemesnę orkaitės tūra ir per trumpas kepimo lai‐ temperatūrą ir ilgesnį kepimo kas. laiką. Pyragas nevienodai paskrun‐ da.
LIETUVIŲ 17 Kepimo tipas Orkaitės funkci‐ ja Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Apple pie / obuolių pyra‐ gas (dvi 20 cm skers‐ mens skardos, dedamos įstrižai) Karšto oro srau‐ tas 2 160 70 – 90 Apple pie / obuolių pyra‐ gas (dvi 20 cm skers‐ mens skardos, dedamos įstrižai) Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 1 180 70 – 90 Sūrio pyragas, skarda 2) Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 1 160 – 170 60 – 90 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį.
www.electrolux.com Kepimo tipas Orkaitės funkci‐ ja Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Mieliniai pyragai su kre‐ mu (pvz., varškės, grieti‐ nėlės, pieno / kiaušinių) Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 2 160 – 180 40 – 80 Patiekalas Orkaitės funkci‐ ja Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Kepimo tipas 19 Karšto oro srautas Lentynos padėtys nuo apa‐ čios 2 lentynos padėtys Temperatūra (°C) Laikas (min.) 1/3 150 – 160 30 – 45 Karšto oro srautas Lentynos padėtys nuo apa‐ čios 2 lentynos padėtys Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Flammekuchen 1) 3 230 12 – 20 Piroggen (rusiška per‐ lenktos picos versija) 1) 3 180 – 200 15 – 25 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. 10.6 Kepimo lentelė Kepsniai • Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde arba ant orkaitės lentynos virš gilaus ke‐ pimo indo (jeigu ji įrengta). • Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dang‐ čiu. Taip mėsa išliks sultingesnė.
LIETUVIŲ Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funk‐ cija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Kapotinis, kiaulienos / jautienos šonkauliukai 1–1,5 kg Terminis kepin‐ tuvas 1 170 – 180 60 – 90 Mėsos rule‐ tas 750 g–1 kg Terminis kepin‐ tuvas 1 160 – 170 50 – 60 Kiaulės koja (apvirta) 750 g–1 kg Terminis kepin‐ tuvas 1 150 – 170 90 – 120 21 Veršiena Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funk‐ cija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pusė viščiuko 400–500 g porcija Terminis ke‐ pintuvas 1 190 – 210 35 – 50 Vištiena gaba‐ lais 1–1,5 kg Terminis ke‐ pintuvas 1 190 – 210 50 – 70 Antis 1,5–2 kg Terminis ke‐ pintuvas 1 180 – 200 80 – 100 Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 23 Didysis kepintuvas Ant grotelių gamina‐ mas maistas1) Kepimo grilyje laikas (min.) Orkaitės lygis Viena pusė Antra pusė Burgers / mėsainiai 3 9 – 13 8 – 10 Kiaulienos filė 2 10 – 12 6 – 10 Dešrelės 3 10 – 12 6–8 Filė žlėgtainiai, ver‐ šienos žlėgtainiai 3 7 – 10 6–8 Toast / skrebučiai 3 1–3 1–3 Skrebutis su garnyru 2 6–8 - 1) Įkaitinkite orkaitę. 10.8 Atšildymas • Nuimkite maisto pakuotę. Padėkite maistą ant lėkštės. • Neuždenkite nei dubeniu, nei lėkšte.
www.electrolux.com temperatūrą sumažinkite iki 100 °C (žr. lente‐ lę). Konservavimo lentelė – vaisiai be kauliukų Pasterizavimas Temperatūra (°C) Žemuogės, mėlynės, avietės, prinokę agrastai 160–170 Virimo trukmė (min.), Gaminimo laikas kol susidaro burbuliu‐ esant 100 °C (min.) kai 35–45 --- Konservavimo lentelė – vaisiai su kauliukais Pasterizavimas Temperatūra (°C) Kriaušės, svarainiai, slyvos 160–170 Virimo trukmė (min.), Gaminimo laikas kol susidaro burbuliu‐ esant 100 °C (min.
LIETUVIŲ 25 Patarimai dėl mikrobangų krosnelės naudojimo Problema Atitaisymo būdas Negalite rasti duomenų, tinkamų ruošia‐ mo maisto kiekiui. Paieškokite panašaus produkto. Pailginkite arba su‐ trumpinkite kepimo trukmę, vadovaudamiesi šia tai‐ sykle: dukart didesnis kiekis = dukart ilgesnė truk‐ mėpusė kiekio = pusė laiko Patiekalas pernelyg sausas. Nustatykite trumpesnį kepimo laiką arba pasirinkite mažesnę mikrobangų galią.
www.electrolux.com Mikrobangų krosnelė Patiekalas Svoris (g) Galia (va‐ tais) Laikas (min.) Laukimo lai‐ kas (min.
LIETUVIŲ 27 Mikrobangų krosnelė Svoris (g) Galia (vatais) Laikas (min.) Laukimo laikas (min.) Pastabos Sūris 250 100 3–5 30–60 Nuimkite aliuminio da‐ lis; laikui įpusėjus, ap‐ verskite Grietinėlė 200 100 7–12 20–30 Nuimkite aliuminio dangtelį; laikui įpusė‐ jus, pamaišykite Patiekalas Pyragų / tešlainių atšildymas Mikrobangų krosnelė Svoris (g) Galia (vatais) Laikas (min.) Laukimo laikas (min.
www.electrolux.com Maisto gaminimas / tirpinimas Mikrobangų krosnelė Svoris (g) Galia (vatais) Laikas (min.) Laukimo laikas (min.) Pastabos Šokoladas / šokoladi‐ nis glaistas 150 600 2–3 --- Laikui įpusėjus, pa‐ maišykite Sviestas 100 200 2–4 --- Laikui įpusėjus, pa‐ maišykite Patiekalas Atšildymas, šildymas Mikrobangų krosnelė Svoris (g) Galia (vatais) Laikas (min.) Laukimo laikas (min.
LIETUVIŲ 29 Kepimo stalas Mikrobangų krosnelė Svoris (g) Galia (vatais) Laikas (min.) Laukimo laikas (min.
www.electrolux.com Pyragų / mėsos kepimo indai Temp . (°C) Mikro‐ bangų galia (vatais) Apkepas 200 300 2 40 10 min. lauki‐ mo laikas Kepta kiaulie‐ nos sprandinė (1 100 g) Stiklinis indas su koštu‐ vu 200 300 1 70 Apverskite; laukimo laikas 10 min. Obuolių pyra‐ gas Crostino lėkštė ant apa‐ tinio stiklo. Su kepiniu ne daugiau 5 min. / įkai‐ tinkite 1 000 vatų, ap‐ verskite 1 k. 220 400 - 25 Vartykite Varškės pyra‐ Crostino lėkštė ant apa‐ gas, užšaldy‐ tinio stiklo.
LIETUVIŲ 11.1 Lentynėlė Lentynėlės išėmimas Galite ištraukti lentynėlę ir išvalyti šonines siene‐ les. 3 Prieš keisdami lemputę: • Išjunkite prietaisą. • Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. ATSARGIAI Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubte‐ lio ir orkaitės vidaus pažeidimų. Visada naudokite to paties tipo lemputę.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Galimas sprendimo būdas Prietaisas nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutri‐ ko dėl perdegusio saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai suveikia, kreipkitės į kvalifi‐ kuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Lemputė perdegusi. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šiame sąraše. Įvyko elektronikos gedimas.
LIETUVIŲ 33
www.electrolux.
LIETUVIŲ 35
892960878-A-122013 www.electrolux.
