EVY5760AO EVY7600AA EVY7600AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
LATVIEŠU • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blo‐ ķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīko‐ jieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss. • Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni. • Neatbalstieties uz atvērtām durvīm. • Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāša‐ nai paredzētu virsmu. • Ierīces darbības laikā vienmēr turiet ierīces durvis aizvērtas.
www.electrolux.com • Pirms lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. • Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju lam‐ pas. • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. • Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. 2.5 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. 3.
LATVIEŠU 7 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". nais laiks tiks saglabāts automātiski pēc 5 sekundēm). • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". 4.2 Laika iestatīšana Pieslēdzot ierīci elektrotīklam pirmo reizi, displejā dažas sekundes redzami visi simboli. Tad dažas sekundes displejā redzama programmatūras ver‐ sija. Pēc programmatūras versijas nodzišanas dis‐ un "12:00". "12" mirgo.
www.electrolux.com Cepeškrāsns funkcija Lietojums Mikroviļņi Rada karstumu pašā ēdienā. Izmantojiet to gatavo ēdie‐ nu un dzērienu uzsildīšanai, gaļas vai augļu atkausēša‐ nai, kā arī dārzeņu un zivju gatavošanai. Ventilatora karsēšana Vienlaicīgai gatavošanai ne vairāk kā 2 cepeškrāsns lī‐ meņos un produktu kaltēšanai. Iestatiet par 20 - 40 °C zemāku temperatūru nekā, izmantojot funkciju Tradicio‐ nala siltums.
LATVIEŠU Taustiņš Funkcija MIKROVIĻŅI TEMPERATŪRA 5.5 Uzsilšanas / Atlikušā siltuma indikators 9 Apraksts Lai iestatītu MIKROVIĻŅUS. Lai pārbaudītu cepeškrāsns temperatūru vai Temperatūras sensora temperatūru (ja ierī‐ ce ar to aprīkota). Izmantojiet tikai tad, ja darbojas cepeškrāsns funkcija. rāda, ka cepeškrāsns temperatūra ceļas vai krī‐ tas. Aktivizējot kādu no cepeškrāsns funkcijām, viena pēc otras displejā iedegas joslas . Joslas no‐ 6. MIKROVIĻŅU REŽĪMS 6.1 Mikroviļņu funkciju iestatīšana 1.
www.electrolux.com • Lai ēdiens nepārsprāgtu, pirms gatavošanas caurduriet ar dakšu ēdienu, piemēram, kartu‐ peļu, tomātu, cīsiņu ādiņu. • Gatavojot atdzesētu vai saldētu pārtiku, iesta‐ tiet ilgāku gatavošanas laiku. • Ēdienus, kas satur mērci, laiku pa laikam jāsa‐ maisa. • Cieti dārzeņi, tādi kā burkāni, pupas vai zied‐ kāposti, jāvāra ūdenī. • Apgrieziet lielākos gabalus uz otru pusi, kad pagājusi puse gatavošanai atvēlētā laika. • Ja iespējams, sagrieziet dārzeņus vienāda iz‐ mēra gabaliņos.
LATVIEŠU Ēdiena gatavošanas trauki/materiāls Mikroviļņi 11 Grilēšana Atkausēšana Karsēša‐ Ēdiena na gatavoša‐ na Cepšanas plēve ar mikroviļņu krāsnī lieto‐ jamu noslēgu 3) X X X -- Cepšanai paredzēti trauki, kas izgatavoti no metāla, piem., emalja, čuguns -- -- -- X Cepamās formas, ar melnas lakas vai silī‐ cija pārklājumu 3) -- -- -- X Cepamā paplāte -- -- -- X Apbrūnināšanai paredzētie ēdiena gatavo‐ -šanas trauki, piem.
www.electrolux.com Jaudas iestatījums Izmantošana • 400 vati • 300 vati • 200 vati • • • • • • • 100 vati • Gaļas, zivju, maizes atkausēšanai • Siera, krējuma, sviesta atkausēšanai • Augļu un kūku (krējuma tortes) atkausēša‐ nai • Rauga mīklas uzraudzēšanai • Aukstu ēdienu un dzērienu uzsildīšanai Ēdienu gatavošanas turpināšanai Jutīgu pārtikas produktu gatavošanai Bērnu uztura karsēšanai Rīsu uzbriedināšanai Jutīgu ēdienu uzsildīšanai Siera kausēšanai 7.
LATVIEŠU Nospiežot taustiņu DARB. ILGUMA stundu iestatīšanas laikā, ierīce pā‐ funkcijas. riet pie BEIGU 7.2 Funkcijas LAIKA ATGĀDINĀJUMS iestatīšana Izmantojiet, lai iestatītu laika atskaiti (maksimāli 2h 30 min). Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Jūs varat iestatīt laika atgādinājumu jeb‐ kurā laikā, arī ja ierīce ir izslēgta. 1. Vairakkārt spiediet go un "00". 2. Piespiediet vai , lai iestatītu LAIKA ATGĀDINĀJUMU. Vispirms laiks tiek parā‐ dīts minūtēs un sekundēs.
www.electrolux.com Restots plaukts: Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadot‐ nes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. • Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvērša‐ nos. • Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavo‐ šanas traukiem noslīdēt. 9. PAPILDFUNKCIJAS 9.1 Bērnu drošības funkcija Bērnu drošības ierīce neļauj nejauši ieslēgt ierīci.
LATVIEŠU Temperatūra Izslēgšanas laiks 30 °C - 115 °C 12,5 st. 120 °C - 195 °C 8,5 st. 200 °C - 230 °C 5,5 st. 15 Automātiskās izslēgšanās funkcija dar‐ bojas ar visām funkcijām, izņemot Ap‐ gaismojums, Darb. laiks un Beigu laiks. 10. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI Tabulās uzrādītā temperatūra un cepša‐ nas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 10.
www.electrolux.com Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūka ir pārāk sausa. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk zema. Kad nākošo reizi cepat, iesta‐ tiet augstāku cepeškrāsns temperatūru. Kūka ir pārāk sausa. Izvēlēts pārāk garš cepšanas laiks. Kad nākošo reizi cepat, iesta‐ tiet īsāku cepšanas laiku. Kūka apbrūninājusies nevien‐ mērīgi. Temperatūra krāsnī ir pārāk Iestatiet zemāku temperatūru augsta un cepšanas laiks pā‐ cepeškrāsnī un palieliniet cep‐ rāk īss.
LATVIEŠU Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Ventilatora kar‐ sēšana 2 160 70 - 90 Apple pie / Ābolu kūka (2 Tradicionala sil‐ formas Ø20 cm, diagonāli tums izvietotas) 1 180 70 - 90 Tradicionala sil‐ tums 1 160 - 170 60 - 90 Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, diagonāli izvietotas) Siera kūka, paplāte 2) 17 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu.
www.electrolux.com Cepumi Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plaukta po‐ Temperatūra (°C) zīcija Laiks (min.
LATVIEŠU 19 Cepumi / / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Cepšanas veids Ventilatora karsēšana Plauktu izvietojums no apakšas 2 plauktu stāvokļi Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com 10.6 Cepšanas tabula Cepšanai lietotie trauki • Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepa‐ majā pannā vai uz restotā plaukta virs cepa‐ mās pannas (ja tāda ir). • Cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka. Šādi gaļa būs sulīgāka. • Visu veidu gaļu, kuru var apbrūnināt vai kurai var būt kraukšķīga garoziņa, var gatavot cepa‐ majā traukā bez vāka. • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeš‐ krāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas).
LATVIEŠU 21 Teļa gaļa Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta po‐ zīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Teļa cepetis 1 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 90 - 120 Teļa locītava 1,5 - 2 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 120 - 150 Daudz‐ ums Cepeškrāsns funkcija Plaukta po‐ zīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com 10.7 Grilēšana • Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēša‐ nas tabulā. • Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. • Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras ies‐ tatījumu. UZMANĪBU Grilēšanas laikā cepeškrāsns durvīm jā‐ būt aizvērtām. Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes.
LATVIEŠU 23 Cepšanas tabula Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ nas laiks mi‐ nūtēs Papildu at‐ kausēšanas laiks minūtēs Komentāri 1 kg 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz apgrieztas apakštases lielā šķīvī.
www.electrolux.com Konservējamie produkti Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļoša‐ na (min.) Gatavošanas laiks pie 100 °C (min.) Gurķi 160 - 170 50 - 60 --- Jaukti marinēti dārzeņi 160 - 170 50 - 60 15 Kolrābji, zirņi, sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī pēc cepeškrāsns izslēgšanas 10.10 Žāvēšana Cepeškrāsns funkcija: Ventilatora karsēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Plaukta pozīcija Laiks (st.
LATVIEŠU 25 Gatavošanas mikroviļņu krāsnī tabula Gaļas atkausēšana Mikroviļņi Svars (g) Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvēša‐ nās laiks (min.
www.electrolux.com Zivs atkausēšana Mikroviļņi Svars (g) Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvē‐ šanās laiks (min.) Piezīmes Zivs, vesela, līdz 1 kg 500 100 10 - 15 15 - 20 Cepšanas laikā ap‐ grieziet Zivju filejas 500 100 10 - 12 15 - 20 Cepšanas laikā ap‐ grieziet Ēdiens Cīsiņu atkausēšana Mikroviļņi Ēdiens Svars (g) Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvē‐ šanās laiks (min.
LATVIEŠU 27 Kūku/maizīšu atkausēšana Mikroviļņi Svars (g) Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvē‐ šanās laiks (min.
www.electrolux.com Mikroviļņi Ēdiens Sviests Svars (g) Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvē‐ šanās laiks (min.) Piezīmes 100 200 2-4 --- Gatavošanas laikā samaisiet Sildīšana atkausējot Mikroviļņi Svars (g) Jauda (W) Laiks (min.) Nostāvē‐ šanās laiks (min.
LATVIEŠU 29 Gatavošanas tabula Mikroviļņi Ēdiens Zivs, vesela, līdz 1kg Zivju filejas Dārzeņi, īss gatavoša‐ nas laiks, svaigi 1) Dārzeņi, īss gatavoša‐ nas laiks, saldēti 1) Dārzeņi, garš gatavoša‐ nas laiks, svaigi 1) Svars (g) 500 500 500 500 500 Jauda (W) 500 500 600 600 600 Laiks (min.) 8 - 10 6-8 12 - 16 14 - 18 Nostāvē‐ šanās laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Cepšanas trauki Mikroviļ‐ Plauk Temp ņu jauda ta po‐ . (°C) (W) zīcija Laiks (min.) Piezīmes 2 vistas puses ( 2 x 600 g) Stikla trauks ar sietu 220 300 2 40 Apgrieziet pēc 20 min.,nostā‐ vēšanās laiks 5 min. kartupeļu sa‐ cepums (1 kg) Terīne sacepumam 200 300 2 40 10 min. nostā‐ vēšanās laiks Stikla trauks ar sietu 200 300 1 70 Starplaikā ap‐ maisiet, 10 min.
LATVIEŠU Piezīmes par tīrīšanu: • tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli; • metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrī‐ šanas līdzekli; • tīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas rei‐ zes. Tad varēs vieglāk noņemt netīrumus un tie nepiedegs; • piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeš‐ krāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli; • tīriet visus papildpiederumus pēc katras lieto‐ šanas un ļaujiet tiem nožūt.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces dar‐ bības traucējums ir saistīts ar drošinātāju. Ja drošinātājs no‐ strādā atkārtoti, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav sarakstā. Notikusi kļūme elektronikā.
LATVIEŠU 33
www.electrolux.
LATVIEŠU 35
892960877-A-122013 www.electrolux.
