EVY7600AA EVY7600AO ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. • Tag stikket ud inden vedligeholdelse. • Hvis døren eller pakningerne er defekte, må apparatet ikke startes, før det er repareret af en kompetent person. • Kun en kompetent person må udføre service eller reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi. • Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede beholdere. De kan briste.
DANSK 5 • Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation. • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. • For at fjerne ovnribberne skal du først trække ovnribbens forende og derefter dens bagende væk fra sidevæggene. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge.
www.electrolux.com • Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførte og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
DANSK • Rengør ikke katalytisk emalje (hvis relevant) med nogen form for rengøringsmiddel. • Brug kun pærer med samme specifikationer. 2.5 Bortskaffelse 2.4 Indvendig belysning • Den type ovnpære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. ADVARSEL Risiko for elektrisk stød. ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den.
www.electrolux.com 4. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. tid vil automatisk blive gemt efter 5 sekunder). og den indstilleDisplayet viser de time. "00" blinker. 4.1 Rengøring før ibrugtagning • Fjern alle dele fra apparatet. • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Se under "Vedligeholdelse og rengøring". 4.2 Indstilling af tid Når apparatet tilsluttes til lysnettet den første gange, tændes alle symboler i displayet i nogle sekunder.
DANSK 9 5.2 Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Lys Til at tænde lyset i ovnen, uden at der vælges en ovnfunktion. Mikrobølge Skaber varmen direkte i madvaren. Brug den til at varme færdigretter og drikkevarer, til at optø kød eller frugt og til at tilberede grøntsager og fisk. Varmluft Til at bage på højst 2 rillepositioner ad gangen og til tørring af madvarer. Indstil temperaturen 20 40 °C lavere end Over-/undervarme. Pizza Til bagning på 1 ristposition med kraftigere bruning og sprød bund.
www.electrolux.com Knap Funktion , MINUS, PLUS Til indstilling af tiden. MIKROBØLGE Til indstilling af MIKROBØLGE. Hold knappen trykket ind i mere end 3 sekunder for at tænde eller slukke ovnpæren. TEMPERATUR Til at kontrollere ovnens eller termometerets temperatur (hvis relevant). Brug den kun, når en ovnfunktion er i gang. 5.5 Indikator for opvarmning/ restvarme Beskrivelse Bjælkerne viser, at ovntemperaturen stiger eller falder.
DANSK små huller, f.eks. på håndtag eller uglasserede bunde. Fugt, der kommer ind i hullerne, kan forårsage, at kogegrejet knækker, når det opvarmes. 6.3 Mikrobølge Oplysninger om driften Generelt: • Lad madvarerne hvile i nogle minutter, efter der er slukket for apparatet (se "Mikrobølgetabeller: Hviletid"). • Fjern alufolie, metalbeholdere osv., før du tilbereder madvaren. Tilberedning: • Hvis det er muligt, skal madvarer tildækkes med materiale, der er egnet til brug i mikrobølgeovnen.
www.electrolux.com Kogegrej/materiale Mikrobølger Lille grill Optøning Opvarmning Tilberedning X -- -- -- Glas og glaskeramik fremstillet af ild- X fast/frostsikkert materiale (f.eks. Arcoflam), grillrist X X X Keramik 2), fajance 2) X X X -- Varmebestandig plast op til 200 °C X X X -- Pap, papir X -- -- -- Husholdningsfilm X -- -- -- Stegefilm med lukning, der er bereg- X net til mikrobølge 3) X X -- Stegefade, der er fremstillet af metal, f.eks.
DANSK Effekttrin Brug • • • • • • • • 1000 W 900 W 800 W 700 W 13 Opvarmning af væsker Bruning ved starten af tilberedningen Kogning af grøntsager Smeltning af husblas og smør • 600 W • 500 W • Optøning og opvarmning af frosne madvarer • Opvarmning af madvarer på én tallerken • Småkogning af gryderetter • Tilberedning af æggeretter • 400 W • 300 W • 200 W • • • • • • • 100 W • Optøning af kød, fisk, brød • Optøning af ost, fløde, smør • Optøning af frugt og kager (cremefyld) • Hævning af gærdej
www.electrolux.com Tryk på gentagne gange for at ændre urfunktionen. Tryk på for at bekræfte urfunktionernes indstillinger, eller vent 5 sekunder for at få indstillingen bekræftet automatisk. RET kan aktiveres på et vilkårligt tidspunkt, også hvis apparatet er slukket. 1. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser og "00" blinker. 2. Tryk på eller for at indstille MINUTURET. Først beregnes tiden i minutter og sekunder. Når tiden, du indstiller, er over 60 minutter, vises sympå displayet.
DANSK 15 8.1 Isætning af tilbehør Bageplade (hvis relevant): Skub bagepladen ind mellem skinnerne ud for rillen. Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. • Alt tilbehør har små fordybninger foroven på højre og venstre side for at øge sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. • Den højre kant rundt om risten er en anordning, der forhindrer kogegrejet i at glide. 9. EKSTRAFUNKTIONER 9.
www.electrolux.com Du kan slukke for apparatet, når Panel Lås er aktiveret. Når du slukker for apparatet, deaktiveres Panel Låsen. Loc tændes i displayet, når du drejer eller trykker på en knap. 9.2 Restvarmeindikator Displayet viser restvarmeindikator , når apparatet er slukket, og temperaturen i ovnen er over 40 °C. Brug temperaturvælgeren til at se ovntemperaturen. tets overflader kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af. 9.
DANSK 17 10.2 Bagetip Resultat Mulig årsag Løsning Kagens bund er ikke brunet nok. Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovnrille. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Der er for høj ovntemperatur. Sænk ovntemperaturen en smule, næste gang du bager. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Bagetiden er for kort. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bagetiden ved at vælge højere temperaturer.
www.electrolux.
DANSK Madvarens art 19 Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Varmluft 3 150 - 160 20 - 40 Smør-/sukkerkager, bistik 1) Over- undervarme 2 190 - 210 20 - 30 Frugttærter (på gærdej / rørt dej) 2) Varmluft 3 150 - 160 35 - 55 Frugttærter (på gærdej / rørt dej) 2) Over- undervarme 1 170 35 - 55 Frugtkager på mørdej Varmluft 3 160 - 170 40 - 80 Gærkager med blødt fyld (f.eks.
www.electrolux.com 10.
DANSK Madvarens art Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) 3 230 10 - 20 1) 3 160 - 180 45 - 55 Flammekuchen 1) 3 230 12 - 20 Piroger (russisk udgave af calzone) 1) 3 180 - 200 15 - 25 Flade madbrød 1) Tærte med butterdej 21 1) Forvarm ovnen. 2) Brug grill / bradepanden. 10.6 Stege-/bagetabel Stegte retter • Store stege kan steges direkte i grill / bradepanden (hvis den findes) eller på grillristen med grill / bradepanden under. • Steg magert kød i en bradepande med et låg.
www.electrolux.com Kødtype Mæng de Ovnfunk- Indstilling Ovnrille Temperatur tion af mikro(°C) bølgeovn Tid (min.) Svineskank (forkogt) 750 g 1 kg Turbogrill 60 - 75 Kødtype Mæng de Ovnfunk- Indstilling Ovnrille Temperatur tion af mikro(°C) bølgeovn Tid (min.) Kalvesteg 1 kg Turbogrill 200 W 1 160 - 180 50 - 70 Kalveskank 1,5-2 kg Turbogrill 200 W 1 160 - 180 75 - 100 Mæng de Ovnfunktion Indstilling af mikrobølgeovn Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 23 Fisk (dampet) Kødtype Mæng de Ovnfunktion Indstilling af mikrobølgeovn Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.) 1-1,5 kg Over- undervarme 200 W 1 210 - 220 30 - 45 Hel fisk Retter Madvare Ovnfunktion Indstilling af mikrobølgeovn Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Stor grill Madvare der grilles 1) Ovnribbe Burgers / Burgere Svinemørbrad Grilltid, (min) 1. side 2. side 3 9 - 13 8 - 10 2 10 - 12 6 - 10 Pølser 3 10 - 12 6-8 Tournedos, kalvebøf 3 7 - 10 6-8 Toast / Toastbrød 3 1-3 1-3 Toastbrød med pålæg 2 6-8 - 1) Forvarm ovnen. 10.8 Optøning • Tag maden ud af emballagen. Læg den på en tallerken. • Dæk den ikke til med en skål eller en tallerken. Det kan forlænge optøningstiden. • Brug den første ovnribbe.
DANSK 25 begynder at simre (i 1 liters glas efter ca. 35 - 60 min.) (se tabellen). Henkogningstabel - Bærfrugter Madvarer til henkogning Jordbær, blåbær, hindbær, modne stikkelsbær Temperatur Tilberedningstid, (°C) til væsken begynder at simre (min.) 160 - 170 35 - 45 Tilberedningstid ved 100 °C (min.) --- Henkogningstabel - Stenfrugter Madvarer til henkogning Pærer, kvæder, blommer Temperatur Tilberedningstid, (°C) til væsken begynder at simre (min.
www.electrolux.com Tip til mikrobølgeovnen Resultat Afhjælpning Du kan ikke finde oplysninger om mængden for den tilberedte madvare. Se efter en lignende madvare. Forøg eller forkort længden af tilberedningstiden efter følgende regel: Dobbelt mængde = næsten dobbelt tid, Den halve mængde = halvdelen af tiden Madvaren er blevet alt for tør. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg lavere mikrobølgeeffekt. Madvaren er forsat ikke optøet, varm eller tilberedt, efter tiden er udløbet.
DANSK 27 Optøning af fjerkræ Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Kylling Kyllingebryst Kyllingelår And 1000 200 100 200 25 - 30 200 100 200 3-5 200 2000 Tid (min.) 3-5 200 45 - 60 Hviletid (min.
www.electrolux.com Optøning af mejeriprodukter Mikrobølge Madvare Kvark Smør Ost Fløde Vægt (g) 250 250 250 200 Effekt (W) Tid (min.) 100 10 15 100 100 3-5 3-5 Hviletid (min.
DANSK 29 Optøning af frugt Mikrobølge Madvare Jordbær Blommer, kirsebær, hindbær, solbær, abrikoser Vægt (g) 300 250 Effekt (W) 100 Tid (min.) 8 - 12 Hviletid (min.) Bemærkning 10 - 15 Dækkes under optøning - omrøres, når halvdelen af tiden er gået 10 - 15 Dækkes under optøning - omrøres, når halvdelen af tiden er gået 100 8 - 10 Vægt (g) Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
www.electrolux.com Mikrobølge Madvare Suppe Vægt (g) Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning 300 ml 600 2-4 --- Omrøres undervejs Effekt (W) Tid (min.) Kogetabel Mikrobølge Madvare Hel fisk Fiskefileter Grøntsager, kort kogetid, friske 1) Grøntsager, kort kogetid, frosne 1) Vægt (g) 500 500 500 500 500 8 - 10 500 6-8 600 12 16 600 14 18 Hviletid (min.
DANSK 31 Forvarm Crostino-plade: 4 minutter ved 700 W Tabel, Kombi-funktion (kun for udvalgte modeller) Madvare Bage-/stegegrej Tem Mikro- RistTid p. bølge posi(min.) (°C) (W) tion 2 halve kyllinger ( 2 x 600 g) Glasfad med sigte 220 300 2 40 Vend efter 20 min., hviletid 5 min., kartoffelgratin (1 kg) Gratinret 200 300 2 40 10 min. hviletid Nakkesteg af svinekød (1100 g) Glasfad med sigte 200 300 1 70 Vend ind imellem, 10 min.
www.electrolux.com • Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. • Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande eller en opvaskemaskine til rengøring. Det kan beskadige nonstick-belægningen. 11.2 Pære ADVARSEL Der er fare for elektrisk stød. Pæren og glasset kan blive varmt. Før du skifter pære: • Sluk for apparatet. • Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen.
DANSK Problem Mulig årsag 33 Afhjælpning Apparatet bliver ikke varmt. Fejlstrømsrelæet har afbrudt strømmen. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis fejlstrømsrelæet afbryder strømmen flere gange i træk. Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Udskift pæren. Displayet viser en fejlkoDer er en elektrisk fejl. de, der ikke står på listen. Kontakt forhandleren eller servicecentret, hvis du ikke selv kan løse problemet.
www.electrolux.
DANSK 35
892960339-B-302013 www.electrolux.
