EVY5760AO EVY7600AA EVY7600AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.
www.electrolux.com • Před údržbou odpojte spotřebič od napájení. • Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla. • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty in‐ stalujte stejným postupem v opačném pořadí.
ČESKY 2.2 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úra‐ zu elektrickým proudem či výbuchu. • Tento spotřebič používejte v domácnosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če. • Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakry‐ té. • Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru. • Spotřebič po každém použití vypněte. • Pokud je spotřebič v provozu, buďte při oteví‐ rání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu.
www.electrolux.com • Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpeč‐ nostními pokyny uvedenými na jeho balení. • Katalytický smalt (je-li součástí výbavy) neči‐ stěte žádným druhem čisticího prostředku. • Používejte pouze žárovky se stejnými vlast‐ nostmi. 2.5 Likvidace UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. 2.4 Vnitřní osvětlení • V tomto spotřebiči se používají speciální či ha‐ logenové žárovky pouze pro použití v domá‐ cích spotřebičích. Nepoužívejte ji pro osvětle‐ ní domácnosti.
ČESKY 7 Plech na pečení Na koláče a sušenky. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 4.1 První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. a nastavená Na displeji se objeví hodina. „00“ bliká. 3. Pomocí nebo v minutách. 4. Stisknutím potvrďte (nutné pouze při prvním nastavení. Později bude nový čas po pěti sekundách automaticky uložen). Displej teploty / času zobrazí nově nastave‐ ný čas.
www.electrolux.com Symbol, ukazatel nebo kontrolka ovladače (závisí na modelu - viz popis spotřebiče): • Ukazatel se rozsvítí, když trouba za‐ čne hřát. • Kontrolka se rozsvítí, když je spotřebič v provozu. • Symbol ukazuje zda ovladač řídí jed‐ nu z varných zón, funkce trouby ne‐ bo teplotu. 5.2 Funkce trouby Funkce trouby Osvětlení Použití Zapne osvětlení bez pečicí funkce. Mikrovlnná trouba Vytváří teplotu přímo v pokrmu.
ČESKY 9 5.3 Displej A G F B E C D A) Časovač B) Ukazatel zahřívání / zbytkového tepla C) Zásobník na vodu (pouze u vybraných mo‐ delů) Pečicí sonda (pouze u vybraných modelů) Zámek dvířek (pouze u vybraných modelů) Hodiny / minuty Funkce hodin D) E) F) G) 5.4 Tlačítka Tlačítko , Funkce Popis HODINY Nastavení funkce hodin. MÍNUS, PLUS Slouží k nastavení času. MIKROVLNNÁ TROUBA Slouží k nastavení mikrovlnné trouby. TEPLOTA 5.
www.electrolux.com Když je spuštěná funkce mikrovlnné trouby, můžete: • měnit nastavení výkonu. • kontrolovat nastavení výkonu. Stis‐ kněte . 6.2 Nastavení kombinované funkce 1. 2. 3. 4. 5. Otočením ovladače funkcí trouby zvolte po‐ žadovanou funkci. Na displeji se zobrazí výchozí teplota. Změňte teplotu. Zapněte funkci mikrovlnné trouby. Viz „Na‐ stavení funkce mikrovlnné trouby“. Po uplynutí nastaveného času zazní zvuko‐ vý signál a funkce trouby a mikrovlnné trou‐ by se automaticky vypne.
ČESKY 11 Vhodné nádobí a materiály Nádobí/Materiál Mikrovlnná trouba Gril Rozmrazo‐ vání Ohřev Vaření Žáruvzdorné sklo a porcelán (bez kovo‐ vých dílů, například Pyrex, žáruvzdorné sklo) X X X X Nežáruvzdorné sklo a porcelán 1) X -- -- -- Sklo a sklokeramika ze žáruvzdorného a mrazuvzdorného materiálu (například Ar‐ coflam), grilovací rošt X X X X Keramika 2), kamenina 2) X X X -- Plast, žáruvzdorný do 200 °C 3) X X X -- Kartón, papír X -- -- -- Fólie X -- -- -- Fó
www.electrolux.
ČESKY Na displeji bliká nebo 2. Pomocí nastavte minuty. 3. Potvrďte stisknutím 4. Pomocí 5. Potvrďte stisknutím . Po uplynutí časové lhůty zazní na dvě minuty zvukový signál. Na displeji bliká nastavený čas a symbol nebo . Trouba přestane pracovat. Zvukový signál vypnete otevřením dvířek trouby nebo stisknutím jakéhokoliv tlačítka. 6. nebo nebo . . nastavte hodiny. Pokud stisknete , když nastavujete hodiny funkce TRVÁNÍ , spotřebič přejde na nastavení funkce UKONČENÍ . 7.
www.electrolux.com Tvarovaný rošt: Rošt zasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů a uji‐ stěte se, že nožičky směřují dolů. • Veškeré příslušenství je z důvodu vyšší bez‐ pečnosti vybaveno malými zářezy na horní straně pravého a levého okraje. Tyto zářezy také fungují jako zařízení proti překlopení. • Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob. 9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 9.1 Dětská bezpečnostní pojistka Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání ná‐ hodnému použití spotřebiče.
ČESKY Teplota Čas vypnutí 30 °C - 115 °C 12,5 h 120 °C - 195 °C 8,5 h 200 °C – 230 °C 5,5 h 15 Automatické vypnutí funguje se všemi funkcemi trouby kromě funkcí Osvětle‐ ní, Trvání a Ukončení. 10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. 10.1 Pečení moučných jídel Všeobecné pokyny • Nová trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u starého spotřebiče.
www.electrolux.com Výsledek pečení Možná příčina Řešení Koláč hnědne nerovnoměrně. Teplota trouby je příliš vysoká a doba pečení je příliš krátká. Nastavte nižší teplotu pečení a prodlužte dobu pečení. Koláč hnědne nerovnoměrně. Směs je nerovnoměrně rozlo‐ Směs rovnoměrně rozložte na žena. plech na pečení. Koláč není při dané délce pe‐ čení hotový. Teplota trouby je příliš nízká. 10.
ČESKY Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečení Druh pečení Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota (°C) Čas (min) Kynutá pletýnka / věnec Konvenční ohřev 2 170 – 190 30 – 40 Vánoční štola 1) Konvenční ohřev 2 160 – 180 50 – 70 Chléb (žitný chléb) 1) Konvenční ohřev 2 nejprve 230 20 potom 160 – 180 30 – 60 Zákusky z listového těsta s krémem / Banánky 1) Konvenční ohřev 2 190 – 210 20 – 35 Piškotová roláda 1) Konvenční ohřev 2 180 – 200 10 – 20 Drobenkový koláč (su‐ c
www.electrolux.com Jídlo Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota (°C) Čas (min) Makronky Pravý horký vzduch 3 100 – 120 30 – 50 Sušenky z kynutého těsta Pravý horký vzduch 3 150 – 160 20 – 40 Drobné pečivo z listového těsta 1) Pravý horký vzduch 3 170 – 180 20 – 30 Pečivo 1) Konvenční ohřev 2 190 – 210 10 – 25 Small cakes / Malé koláč‐ ky 1) Pravý horký vzduch 3 160 20 – 35 Small cakes / Malé koláč‐ ky 1) Konvenční ohřev 2 170 20 – 35 10.
ČESKY 19 10.
www.electrolux.com Hovězí Druh masa Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota (°C) Čas (min) Dušené ma‐ so 1 – 1,5 kg Konvenční ohřev 1 230 120 – 150 nepropečené na cm tloušťky Turbo gril 1 190 – 200 1) na 5 – 6 cm tloušťky středně pro‐ pečené na cm tloušťky Turbo gril 1 180 – 190 na 6 – 8 cm tloušťky dobře prope‐ čené na cm tloušťky Turbo gril 1 170 – 180 na 8 – 10 cm tloušťky Hovězí peče‐ ně nebo filet 1) Předehřejte troubu.
ČESKY 21 Zvěřina Druh masa Množství Funkce trou‐ by Poloha ro‐ štu Teplota (°C) Čas (min) až 1 kg Konvenční ohřev 1 230 30 – 40 Hřbet z vysoké 1,5 – 2 kg zvěře Konvenční ohřev 1 210 – 220 35 – 40 Kýta z vysoké zvěře 1,5 – 2 kg Konvenční ohřev 1 180 – 200 60 – 90 Druh masa Množství Funkce trou‐ by Poloha ro‐ štu Teplota (°C) Čas (min) Kuře, jarní kuře 200 – 250 g každé Turbo gril 1 200 – 220 30 – 50 Půlka kuřete 400 – 500 g každá Turbo gril 1 190 – 210 35 – 50 Kousky
www.electrolux.com Jídlo ke grilování Teplota (°C) Poloha roštu Vepřové kotlety 210 – 230 Telecí kotlety Jehněčí kotlety Celé ryby, 500 – 1 000 g Doba grilování (min) 1. strana 2. strana 1 30 – 40 30 – 40 210 – 230 1 30 – 40 30 – 40 210 – 230 1 25 – 35 20 – 35 210 – 230 1 15 – 30 15 – 30 Velkoplošný gril Jídlo ke grilování 1) Poloha roštu Burgers / Karbanátky Vepřový plátek Doba grilování (min) 1. strana 2.
ČESKY Jídlo Zdobený dort Množství Doba roz‐ mrazování v minutách Následující doba rozmra‐ zování v mi‐ nutách Poznámka 1,4 kg 60 60 --- 10.9 Zavařování - Spodní ohřev Funkce trouby: Spodní ohřev • Pro zavařování používejte pouze zavařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. • Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo ba‐ jonetovým uzávěrem nejsou vhodné. • Pro tuto funkci používejte první polohu roštu odspodu.
www.electrolux.com Jídlo Teplota (°C) Poloha roštu Čas (hod) Houby 50 – 60 3 6–8 Byliny 40 – 50 3 2–3 Švestky 60 – 70 3 8 – 10 Meruňky 60 – 70 3 8 – 10 Jablečné plátky 60 – 70 3 6–8 Hrušky 60 – 70 3 6–9 Tipy pro mikrovlnou troubu Výsledek Řešení Pro připravované množství jídla nenaj‐ dete žádné údaje. Vyhledejte podobný pokrm.
ČESKY 25 Rozmrazování drůbeže Mikrovlnná trouba Jídlo Hmotnost (g) Kuře Kuřecí prsa Kuřecí stehna Výkon (Wat‐ ty) 1 000 200 100 – 200 100 – 200 Kachna 2 000 Čas (min) 25 – 30 200 3–5 200 3–5 200 45 – 60 Čas do kon‐ ce (min) Poznámky 10 – 20 V polovině doby obraťte; zakryjte rozmrazené části hliníkovou fólií 10 – 15 V polovině doby obraťte; zakryjte rozmrazené části hliníkovou fólií 10 – 15 V polovině doby obraťte; zakryjte rozmrazené části hliníkovou fólií 20 – 30 V polovině do
www.electrolux.
ČESKY 27 Rozmrazování ovoce Mikrovlnná trouba Hmotnost (g) Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min) Poznámky Jahody 300 100 8 – 12 10 – 15 Rozmrazte zakryté, v polovině doby promí‐ chejte Švestky, třešně, mali‐ ny, borůvky, meruňky 250 100 8 – 10 10 – 15 Rozmrazte zakryté, v polovině doby promí‐ chejte Jídlo Vaření/Tavení Mikrovlnná trouba Hmotnost (g) Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min) Poznámky Čokoláda / čokoládo‐ vá poleva 150 600 2–3 --- V polovině doby pro‐ míche
www.electrolux.
ČESKY Mi‐ Polo‐ krovlnná ha ro‐ trouba štu (Watt) Nádoba na pečení Te‐ plota (°C) Skleněná mísa se sít‐ kem 220 300 zapékané brambory (1 kg) Zapékané jídlo 200 Pečené vepřové plec‐ ko (1 100 g) Skleněná mísa se sít‐ kem Jablečný dort 29 Čas (min) Poznámky 2 40 Zapněte na 20 minut, 5 minut čas dojití. 300 2 40 10 minut čas dojití 200 300 1 70 V průběhu ob‐ racejte, 10 mi‐ nut čas dojití Rozpékací talíř na spod‐ ním skle. S pečivem max.
www.electrolux.com • Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem. • Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce nádobí. Mo‐ hlo by dojít k poškození nepřilnavého povrchu. 11.2 Žárovka UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým pro‐ udem. Žárovka trouby a její kryt mohou být horké. Před výměnou žárovky trouby: • Vypněte spotřebič.
ČESKY Problém Možná příčina 31 Řešení Spotřebič nehřeje. Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou zá‐ vady není pojistka. Pokud se pojistka uvolňuje opakovaně, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku. Na displeji se zobrazuje chy‐ bový kód, který není na se‐ znamu. Jedná se závadu na elektroin‐ • Spotřebič vypněte a znovu stalaci. zapněte prostřednictvím domovní pojistky nebo ochranného spínače v po‐ jistkové skříňce.
892960879-A-122013 www.electrolux.
