EVY7600AOX EVY7600AAX EVY7615AOX EVY7615AAX DA Mikro-kombiovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. FØR IBRUGTAGNING....................................................................................... 8 5. DAGLIG BRUG........................................
DANSK 3 eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat funktionsevne, forudsat at de er blevet instrueret i og/eller er under opsyn ved brug af apparatet på en sikker måde og forstår de potentielle medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer.
DANSK • • • • • 5 Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det. Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt.
www.electrolux.com • • • • • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.
DANSK • • • • • • Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion. Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
www.electrolux.com 3.2 Tilbehør Bageplade Trådrist Til kager og lagkagebunde. Til kogegrej, kageforme, stege. 4. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 4.1 Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. 4.
DANSK 5.2 Aktivering og deaktivering af apparatet Afhænger af model, hvis apparatet har knapsymboler, indikatorer eller kontrollamper: • Indikatoren tændes, når ovnen varmer op. • Lampen tændes, når apparatet er i gang. • Symbolet viser, om knappen styrer ovnfunktionerne eller temperaturen. 9 1. Drej ovnens funktionsvælger for at vælge en ovnfunktion. Dette tænder automatisk for apparatet med standardindstillinger. 2. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffektknappen for at indstille temperaturen. 3.
www.electrolux.com Ovnfunktion Egnet til Stor grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til toastbrød. Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på én ovnril‐ le. Også til at lave gratiner og til at brune. 5.4 Display A G F B E C D A. B. C. D. E. Timer Opvarmnings-/restvarmeindikator Mikrobølgeovnfunktion Termometer (kun udvalgte modeller) Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Urfunktioner 5.
DANSK 11 6. MIKROBØLGEFUNKTION 6.1 Mikrobølgeovn Generelt: • • FORSIGTIG! Lad ikke apparatet være tændt, når der ikke er madvarer i det. • • • • • Lad maden stå i nogle minutter, når du har slukket for apparatet. Se tabellerne for tilberedning i mikrobølge: hviletid. Fjern alufolie, metalbeholdere osv., før du tilbereder maden. Brug ikke mere end ét lag, når mikrobølgetilstanden anvendes. Stil maden på et fad nederst i ovnrummet, hvis der ikke er angivet andet.
www.electrolux.com 6.2 Egnet kogegrej og materialer Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Optøning Varme Grille Tilbered‐ ning Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast glas X Ikke-ildfast glas og porcelæn1) X X Grillriste, glas og glaskeramik frem‐ stillet af ildfast/frostsikkert materiale f.eks.
DANSK 13 6.3 Tip til mikrobølge Resultat Afhjælpning Du kan ikke finde oplysninger om Find detaljer om tilsvarende madvaretyper. mængden for den tilberedte madva‐ Forøg eller forkort længden af tilberedningsti‐ re. den efter følgende regel: dobbelt mængde næsten den dobbelte tid, halv mængde - halv‐ delen af tiden. Maden er meget tør efter tilbered‐ ning. Indstil en kortere tilberedningstid eller vælg en lavere mikrobølgeeffekt og dæk maden over med et materiale, der er beregnet til brug i mi‐ kroovn.
www.electrolux.com 6.5 Indstilling af kombifunktionen Du kan føje mikrobølgefunktionen til alle ovnfunktionerne. Brug den til at køre ovnfunktionen og mikrobølgetilstanden sammen. Brug den til at tilberede madvarer på kortere tid, og brune dem samtidigt. 1. Drej funktionsvælgeren for at vælge en ovnfunktion. Displayet viser en standardtemperatur. 2. Skift temperaturen. 3. Tryk på . Vi henviser til "Indstilling af mikrobølgeovnen" og begyndelse fra trin 2.
DANSK 15 7. URFUNKTIONER 7.1 Tabel for urfunktioner Urfunktionstast Egnet til AKTUEL TID Bruges til at indstille, ændre eller kontrollere det ak‐ tuelle klokkeslæt. Se under "Indstilling af tid" MINUTUR Bruges til at starte en nedtællingstid (maks. 23 t 59 minutter). Denne funktion påvirker ikke apparatets drift. MINUTURET kan aktiveres på et vilkårligt tids‐ punkt, også hvis apparatet er slukket. VARIGHED Til indstilling af hvor længe apparatet skal være tændt.
www.electrolux.com 3. MINUTURET starter automatisk efter 5 sekunder. Når 90% af den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal. 4. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. "00:00" og blinker på displayet. Tryk på en vilkårlig knap for at slå lydsignalet fra. Hvis du indstiller MINUTURET, når VARIGHED SLUTTID eller 7.4 Optællingstimer Brug optællingstimeren til at holde øje med, hvor længe ovnen er tændt. Den aktiveres, når ovnen begynder at varme.
DANSK 17 9. EKSTRAFUNKTIONER 9.1 Brug af børnesikringen 9.3 Restvarmeindikator Når børnesikringen er slået til, kan apparatet ikke tændes utilsigtet. Når du slukker for apparatet, viser 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i sluk-positionen. og nede samtidigt 2. Tryk og hold i 2 sekunder. Der udsendes et lydsignal. SAFE vises i displayet. Gentag trin 2 for at slå børnesikringen fra. 9.2 Brug af funktionslåsen Funktionslåsen kan kun aktiveres, når apparatet er tændt.
www.electrolux.com Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. 10.1 Bagning • • • • • • Din ovn kan have andre bage-/ stegeegenskaber end den ovn, du havde før. Tilpas dine sædvanlige indstillinger (temperatur, tilberedningstid) og ovnriller efter tabellernes angivelser. Producenten anbefaler, at du bruger den laveste temperatur første gang.
DANSK 19 Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagen er ikke klar på den angivne bagetid. Der er for lav ovntempera‐ tur. Skru en smule op for ovn‐ temperaturen, næste gang du bager. 10.3 Bagning på én ovnribbe Bagværk i form Madvare Funktion Tempe‐ Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Småt bagværk af but‐ terdej1) Varmluft 170 - 180 20 - 30 3 Småt gærbrød1) Over-/under‐ varme 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes /Små ka‐ ger1) Varmluft 160 20 - 35 3 Small cakes /Små ka‐ ger1) Over-/under‐ varme 170 20 - 35 2 1) Forvarm ovnen. 10.4 Souffleer og gratiner Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Toscatærte, tør 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Forvarm ovnen. Kiks/småkager/tørkager/boller Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Småkager af mørdej 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread /mørdej‐ skage/kagesnitter 140 25 - 45 1/3 Småkager af rørt dej 160 - 170 25 - 40 1/3 Bagværk med ægge‐ 80 - 100 hvider, f.eks. marengs 130 - 170 1/3 Makroner 100 - 120 40 - 80 1/3 Småkager af gærdej 160 - 170 30 - 60 1/3 10.
DANSK 10.7 Stegning • • • • • • Brug varmefast kogegrej til stegning (følg producentens anvisninger). Store stege kan steges direkte i grill / bradepanden (hvis den findes) eller på grillristen med grill / bradepanden under. Steg magert kød i bradepanden med låget. Det holder bedre på kødsaften. Alt kød, der skal have sprød skorpe/ svær, kan steges i bradepanden uden låg. Det anbefales, at du tilbereder kød og fisk på 1 kg og derover i apparatet. • • • 10.
www.electrolux.com Lammekød Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Lamme‐ kølle, lam‐ mesteg Tur‐ bogrill 200 150 - 170 50 - 70 1 1 - 1.5 Fjerkræ Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Udskåret fjerkræ Turbog‐ 0,2 - 0,25 rill hver 200 200 - 220 20 - 35 1 Kylling, halv Turbog‐ 0,4 - 0,5 rill hver 200 190 - 210 25 - 40 1 Kylling, poulard Turbog‐ 1 - 1.
DANSK 10.9 Lille grill • • • • • Grill altid med højeste temperaturindstilling. Sæt risten i den ovnrille, der anbefales i grilltabellen. Sæt altid bradepanden på første ovnrille, så den kan opsamle fedtet. Grillsteg kun flade stykker af kød eller fisk. Forvarm altid den tomme ovn i 5 minutter med grillfunktionerne. FORSIGTIG! Grill altid med ovnlågen lukket. Lille grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 10.11 Optøning • • • Tag maden ud af emballagen og læg den på en tallerken. Brug den første ovnrille fra neden. 27 Dæk ikke foden til med et fad eller en tallerken, da det kan forlænge optøningstiden. Madvare Mængde (kg) Optønings‐ Efteroptø‐ tid (min.) ning (min.) Bemærkning Kylling 1 100 - 140 20 - 30 Læg en kyllingen på en omvendt underkop i en spisetallerken. Vendes undervejs. Kød 1 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs. Kød 0.5 90 - 120 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 0.
www.electrolux.com Stenfrugter Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.) Pærer/kvæder/ svesker 160 - 170 35 - 45 Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.
DANSK 29 Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Bøf 200 0.2 3-5 5 - 10 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - optøede dele fjernes. Blandet hak‐ 200 ket kød 0.5 10 - 15 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - optøede dele fjernes. Gullasch 0.5 10 - 15 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - optøede dele fjernes. 200 Optøning af fjerkræ Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.
www.electrolux.com Optøning af fisk Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Hel fisk 100 0.5 10 - 15 15 - 20 Vendes un‐ dervejs. Fiskefileter 100 0.5 10 - 12 15 - 20 Vendes un‐ dervejs. Optøning af pølser Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Skiveskåret pølse 100 0.1 2-4 20 - 40 Vendes un‐ dervejs. Optøning af mejeriprodukter Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.
DANSK 31 Optøning af kager/bagværk Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Gærdej 100 1 stk. 2-3 15 - 20 Vend taller‐ kenen, når halvdelen af tiden er gå‐ et. Kvarkkage 100 1 stk. 2-4 15 - 20 Vend taller‐ kenen, når halvdelen af tiden er gå‐ et. Kage med creme 100 1 stk. 1-2 15 - 20 Vend taller‐ kenen, når halvdelen af tiden er gå‐ et. Tørkage (f.eks. røre‐ kage) 100 1 stk. 2-4 15 - 20 Vend taller‐ kenen, når halvdelen af tiden er gå‐ et.
www.electrolux.com Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning 0.25 8 - 10 10 - 15 Dækkes un‐ der optøning - omrøres, når halvde‐ len af tiden er gået. Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Chokolade/ 600 chokoladeo‐ vertræk 0.15 2-3 - Omrøres un‐ dervejs. Smør 0.1 2-4 - Omrøres un‐ dervejs.
DANSK 33 Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Vand 1000 1 kop ca. 200 ml 1:30 - 2 - Sæt en ske i skålen. Sovs 600 200 ml 1-2 - Omrøres un‐ dervejs. Suppe 600 300 ml 2-4 - Omrøres un‐ dervejs. Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Hel fisk 500 0,5 kg 8 - 10 - Dækkes til under tilbe‐ redning vend skålen flere gange under tilbe‐ redning.
www.electrolux.com Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Grøntsager, 600 lang kogetid, frosne 1) 0,5 kg 18 - 24 - Tilføj ca. 50 ml vand, dækkes un‐ der tilbered‐ ning, omrø‐ res under‐ vejs. Bagte kartof‐ 1000 ler 0,8 kg + 600 5 - 7 ml 300 W/15 20 Dækkes un‐ der tilbered‐ ning, omrø‐ res under‐ vejs. Ris 1000 0,3 kg + 600 4 - 6 ml - Dækkes un‐ der tilbered‐ ning, omrø‐ res under‐ vejs.
DANSK 11.1 Bemærkninger om rengøring • • • • • • • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Rengør omhyggeligt ovnrummets loft for madrester og fedt. Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre.
www.electrolux.com 12.1 Hvis noget går galt... Problemer Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes el‐ Ovnen er ikke tilsluttet en Kontrollér, om ovnen er ler betjenes. strømforsyning, eller det er sluttet korrekt til strømfor‐ tilsluttet forkert. syningen (se tilslutnings‐ diagrammet, hvis det fin‐ des). Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm.
DANSK 37 Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... 13. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
www.electrolux.
DANSK 39
867302621-B-172016 www.electrolux.
