EVY7600AOX CS Kombinovaná mikrovlnná trouba Návod k použití
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................5 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................8 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................8 5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky. Před údržbou vždy spotřebič odpojte od napájení. Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
ČESKY • • • • • • • • Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení. Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantoflů, hub, vlhkých hadrů a podobných předmětů může způsobit poranění, vznícení či požár. Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné plameny uhasily.
www.electrolux.com 2.2 Připojení k elektrické síti 2.3 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • • • • • • • • • • • • • • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Spotřebič musí být uzemněn. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
ČESKY • • • • • Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče. Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny. Tento spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům, například k vytápění místností. Vždy pečte se zavřenými dvířky trouby. Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být nikdy zavřená, když je spotřebič v provozu.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Celkový pohled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 3.2 Příslušenství 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ovládací panel Kontrolka / symbol napájení Ovladač pečicích funkcí Displej Ukazatel / symbol teploty a mikrovlnného výkonu Ovladač Topný článek Magnetron Osvětlení Ventilátor Drážky na rošty, vyjímatelné Polohy polic Plech na pečení Tvarovaný rošt Na koláče a sušenky. Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
ČESKY Senzorové tlačítko / tla‐ čítko Funkce Popis PLUS Slouží k nastavení času. TEPLOTA Slouží ke kontrole teploty trouby nebo teploty pečicí sondy (je-li součástí vý‐ bavy). Používejte pouze během spu‐ štěné funkce trouby. 9 4.2 Displej A H G F B E C D A. Časovač / teplota / mikrovlnný výkon B. Ukazatel zahřívání a zbytkového tepla C. Režim mikrovlnné trouby D. Pečicí sonda (pouze u vybraných modelů) E. Zámek dvířek (pouze u vybraných modelů) F. Hodiny / minuty G.
www.electrolux.com Funkce trou‐ Použití by Funkce trou‐ Použití by Zapne osvětlení bez pe‐ čicí funkce. Osvětlení Mikrovlnná trouba Vytváří teplotu přímo v pokrmu. Funkci použijte k ohřívání hotových po‐ krmů a nápojů, k roz‐ mrazování masa nebo ovoce a také k vaření zeleniny a pečení ryb. Pravý Horký Vzduch K pečení jídel na dvou úrovních současně a k sušení potravin.Nastav‐ te teplotu trouby o 20 40 °C nižší než při pou‐ žití funkce Konvenční ohřev.
ČESKY Po uplynutí nastaveného času funkce Trvání zazní zvukový signál a funkce Mikrovlnná trouba se vypne. 5. Otočte ovladačem funkcí trouby do polohy vypnuto. Otevřením dvířek trouby se funkce Mikrovlnná trouba vypne. Chcete-li ji znovu spustit, zavřete dvířka a stiskněte . 6.5 Nastavení funkce: Kombinovaná mikrovlnná funkce Mikrovlnnou funkci lze zkombinovat s kteroukoli pečicí funkcí. 1. Otočte ovladačem funkcí trouby na požadovanou funkci. Na displeji se zobrazí výchozí teplota. 2.
www.electrolux.com Po uplynutí nastaveného doby Trvání zní Funkce ho‐ din MINUTKA 00:00 MĚŘIČ ČA‐ SU Použití Slouží k nastavení od‐ počítávání času. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby. Funk‐ ci MINUTKA můžete za‐ pnout kdykoliv; i u vy‐ pnuté trouby. Pokud nenastavíte žá‐ dnou jinou funkci hodin, MĚŘIČ ČASU automa‐ ticky sleduje, jak dlouho je trouba v provozu. Zapne se ihned, jak za‐ čne trouba hřát. Měřič času nelze použít společně s funkcemi: TRVÁNÍ, UKONČENÍ. 7.
ČESKY 5. Signál vypnete otevřením dvířek trouby nebo stisknutím jakéhokoliv tlačítka. 6. Otočte ovladačem funkcí trouby do polohy vypnuto. 13 7.6 Nastavení funkce MINUTKA 3. Nastavte hodiny. 4. Funkce MINUTKA se po pěti sekundách spustí automaticky. Po uplynutí 90 % nastaveného času zazní signál. 5. Po uplynutí nastaveného času zní dvě minuty signál. "Na displeji bliká Funkci minutky lze nastavit se zapnutou i vypnutou troubou. „00:00“ a . Chcete-li signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko. 1.
www.electrolux.com 9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 9.1 Použití funkce dětské bezpečnostní pojistky Jestliže je zapnutá funkce dětské bezpečnostní pojistky, troubu nelze náhodně zapnout. automaticky přepne na funkci dětská bezpečnostní pojistka. Viz „Použití dětské bezpečnostní pojistky“. K vypnutí funkce blokování tlačítek zopakujte krok 2. 9.3 Ukazatel zbytkového tepla 1. Ovladač funkcí trouby musí být v poloze vypnuto. 2. Na dvě sekundy stiskněte a podržte Když troubu vypnete, na displeji se a .
ČESKY 10.1 Doporučení k pečení Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby. V tabulkách níže jsou uvedena standardní nastavení teploty, doby přípravy a polohy roštu. Jestliže nemůžete najít nastavení pro konkrétní recept, snažte se vybrat podobný. 10.2 Doporučení k mikrovlnné troubě Jídlo položte na talíř na dně trouby. V polovině doby rozmrazování a přípravy jídlo otočte nebo zamíchejte. Jídlo při vaření i opakovaném ohřevu zakrývejte.
www.electrolux.com Nádobí / materiál Mikrovlnná funkce Rozmra‐ Ohřev zování Pečení Keramika, porcelán a kamenina s neglazovaným dnem nebo s malý‐ mi dírkami, např.
ČESKY Výsledek pečení Možná příčina Řešení Koláč klesl a je mazla‐ Teplota trouby je příliš vy‐ vý, nepropečený či ne‐ soká. rovnoměrný. Příliš krátká doba pečení. Koláč je příliš suchý. 17 Při příštím pečení nastavte o něco nižší teplotu trouby. Prodlužte dobu pečení. Dobu pečení nelze zkrátit zvýšením teploty. Ve směsi je příliš mnoho tekutin. Použijte méně tekutiny. Do‐ držujte dobu tření těsta, zejmé‐ na používáte-li kuchyňského ro‐ bota. Teplota trouby je příliš ní‐ zká.
www.electrolux.com Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Apple pie / Jablečný koláč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Pravý Horký Vzduch 160 70 - 90 1 Apple pie / Jablečný koláč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Horní/Spodní Ohřev 180 70 - 90 1 Tvarohový koláč, plech2) Horní/Spodní Ohřev 160 - 170 60 - 90 1 1) Předehřejte troubu. 2) Použijte hluboký pekáč / plech.
ČESKY Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Ovocné koláče z křehkého těsta Pravý Horký Vzduch 160 - 170 40 - 80 1 Kynutý koláč s jemnou náplní (např. tvaroh, smetana, pudink)1) Horní/Spodní Ohřev 160 - 180 40 - 80 2 1) Předehřejte troubu. 2) Použijte hluboký pekáč / plech.
www.electrolux.com 10.
ČESKY 21 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Sušenky z piškotové‐ ho těsta 160 - 170 25 - 40 1/3 Sněhové pusinky 80 - 100 130 - 170 1/3 Makronky 100 - 120 40 - 80 1/3 Sušenky z kynutého těsta 160 - 170 30 - 60 1/3 10.
www.electrolux.com Na plech nalijte trochu vody, zabráníte tím připečení vystřikující masové šťávy nebo tuku. Maso, které má mít kůrčičku, lze péci v pekáči bez pokličky. Pečeni otočte za 1/2 - 2/3 doby pečení. • • • libové maso pečte v pekáči s poklicí nebo použijte sáček na pečení masa. maso a ryby pečte ve větších kusech (minimálně 1 kg). velké kusy pečeně nebo drůbeže několikrát v průběhu pečení potřete vlastní šťávou. K uchování šťavnatějšího masa: 10.
ČESKY Drůbež Jídlo Funkce Množství Výkon (kg) (Watty) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Kusy drů‐ beže Turbo Gril 0,2 - 0,25 g každý 200 200 - 220 20 - 35 1 Půlka kuřete Turbo Gril 0,4 - 0,5 g 200 každá 190 - 210 25 - 40 1 Kuře, broj‐ Turbo ler Gril 1 - 1.5 200 190 - 210 60 - 80 1 Kachna 1.5 - 2 200 180 - 200 80 - 110 1 Množství (kg) Výkon (Watty) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Turbo Gril Ryby (dušené) Jídlo Funk‐ ce Celá ryba Horní/ 1 - 1.
www.electrolux.com Gril Jídlo Teplota (°C) Doba grilování (min) Poloha roštu 1. strana 2. strana Hovězí pečeně, 210 - 230 středně prope‐ čená 30 - 40 30 - 40 1 Hovězí filet, středně prope‐ čený 20 - 30 20 - 30 1 Vepřové kotlety 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Telecí kotlety 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Jehněčí kotlety 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Celá ryba, 0,5 - 210 - 230 1 kg 15 - 30 15 - 30 1 230 Velkoplošný Gril Předehřejte prázdnou troubu po dobu tří minut.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Hranolky, tenké1) 210 - 230 20 - 30 3 Hranolky, silné1) 210 - 230 25 - 35 3 Amer. brambory, kro‐ 210 - 230 kety1) 20 - 35 3 Opečená bramboro‐ vá kaše 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / Cannello‐ ni, čerstvé 170 - 190 35 - 45 2 Mražené lasagne/ cannelloni 160 - 180 40 - 60 2 Kuřecí křídla 190 - 210 20 - 30 3 25 1) Při pečení dvakrát až třikrát obraťte.
www.electrolux.com Jídlo Množství (kg) Doba roz‐ mrazování (min) Další čas rozmrazo‐ vání (min) Poznámky Kuře 1 100 - 140 20 - 30 Kuře položte na obrácený pod‐ šálek na velký talíř. V polovině doby obraťte. Maso 1 100 - 140 20 - 30 V polovině doby obraťte. Pstruh 0,15 25 - 35 10 - 15 - Jahody 0,3 30 - 40 10 - 20 - Máslo 0,25 30 - 40 10 - 15 - Smetana 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Smetanu našlehejte, když je stá‐ le ještě místy lehce zmražená.
ČESKY 27 Zelenina Jídlo Teplota (°C) Doba zavařování Další vaření při do začátku perlení 100 °C (min) (min) Mrkev1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Okurky 160 - 170 50 - 60 - Smíšená nakládaná 160 - 170 zelenina 50 - 60 5 - 10 Kedlubny / Hrášek / 160 - 170 Chřest 50 - 60 15 - 20 1) Po vypnutí spotřebiče nechte stát v troubě. 10.
www.electrolux.com Výsledek vaření/ rozmrazování Možná příčina Řešení Pokrm je přehřátý na okrajích, ale uprostřed není ho‐ tový. Výkon byl příliš vysoký. Příště zvolte nižší výkon a delší čas.
ČESKY Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Čas (min) Čas do konce (min) Krájený chléb (0,2 kg) 200 3-5 5 - 10 Bagety/kaiserky (4 kusy) 200 2-4 2-5 Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Čas (min) Čas do konce (min) Ovoce (0,25 kg) 100 5 - 10 10 - 15 Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Čas (min) Čas do konce (min) Dětská výživa ve skleni‐ cích (0,2 kg) 300 1-2 - Dětské mléko (180 ml); vložte lžíci do lahve 600 0:20 - 0:40 - Polotovary (0,5 kg) 600 6-9 2-5 Mražená hotová jídla (0,5 kg) 400 10 - 15 2-5 Mléko (200 m
www.electrolux.com Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Čas (min) Čas do konce (min) Mražená zelenina (0,5 kg + 600 50 ml vody) 10 - 20 - Brambory ve slupce (0,5 kg) 600 7 - 10 - Rýže (0,2 kg + 400 ml vo‐ dy) 600 15 - 18 - Pražená kukuřice 1000 1:30 - 3 - Kombinovaná mikrovlnná funkce Používá se k vaření pokrmů s kratší dobou přípravy a současnému opékání. Zkombinujte funkce: Turbo Gril a Mikrovlnná trouba .
ČESKY Nastavení výkonu Použití spotřebiče • • 400 W 300 W Další vaření jídel Vaření choulostivých potravin Ohřívání dětské výživy Dušení rýže Ohřívání choulostivých jídel Rozpouštění sýrů, čokolády, másla • • 200 W 100 W Rozmrazování masa, ryb Rozmrazování sýrů, smetany, másla Rozmrazování ovoce a koláčů Rozmrazování chleba 31 10.19 Informace pro zkušebny Mikrovlnná funkce Testy podle normy IEC 60705.
www.electrolux.com Jídlo Kuře Funkce Gril + ve‐ ntilátor + MV Výkon Mno Teplota (Wat‐ žství (°C) ty) (kg) 200 1.1 230 Polo‐ Čas ha ro‐ (min) štu Poznámky 1 Vložte maso do kulaté skleněné nádoby a v po‐ lovině přípravy ho obraťte. 1) 45 - 55 1) Použijte tvarovaný rošt, není-li uvedeno jinak. 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 11.1 Poznámky k čištění Přední stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a slabého mycího prostředku.
ČESKY Horní žárovka 1. Skleněným krytem otočte a sejměte jej. 33 2. Skleněný kryt vyčistěte. 3. Žárovku vyměňte za vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C. 4. Nasaďte skleněný kryt. 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 12.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze zapnout ani používat. Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je připojená nesprávně.
www.electrolux.com 12.2 Servisní údaje se nachází na předním rámu vnitřní části trouby. Nesundávejte typový štítek z vnitřní části trouby. Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.) ......................................... Výrobní číslo (PNC) .........................................
ČESKY spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
867343036-B-512017 www.electrolux.
