EVY7600AA EVY7600AO EVY7615AA EVY7615AO DA Mikro-kombiovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. FØR IBRUGTAGNING....................................................................................... 8 5. DAGLIG BRUG.........................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt.
DANSK • • • • 5 Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det. Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af fødevarer bør fjernes.
www.electrolux.com • • Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. Dette apparat opfylder gældende EØF-direktiver. 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion. • • • • • • • • • • • • Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø. Apparatets specifikationer må ikke ændres.
DANSK • • • • • på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion. Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. Rester af fedt eller mad i apparatet kan skabe brand. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen.
www.electrolux.com 3.2 Tilbehør Bageplade Trådrist Til kager og lagkagebunde. Til kogegrej, kageforme, stege. 4. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 4.1 Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. 4.2 Indstilling af tid 2. Tryk på for at bekræfte.
DANSK 5.2 Aktivering og deaktivering af apparatet Afhænger af model, hvis apparatet har knapsymboler, indikatorer eller kontrollamper: • Indikatoren tændes, når ovnen varmer op. • Lampen tændes, når apparatet er i gang. • Symbolet viser, om knappen styrer ovnfunktionerne eller temperaturen. 9 1. Drej ovnens funktionsvælger for at vælge en ovnfunktion. Dette tænder automatisk for apparatet med standardindstillinger. 2. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffektknappen for at indstille temperaturen. 3.
www.electrolux.com Ovnfunktion Egnet til Stor grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til toastbrød. Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på én ovnril‐ le. Også til at lave gratiner og til at brune. 5.4 Display A G F B E C D A. B. C. D. E. Timer Opvarmnings-/restvarmeindikator Mikrobølgeovnfunktion Termometer (kun udvalgte modeller) Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Urfunktioner 5.
DANSK Displayet viser en standardmikrobølgeeffekt og derefter en standardværdi for funktionen Varighed. 2. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten for at ændre indstillingerne for mikrobølgeeffekten. Effektindstillingen ændres med trin på 100 Watt. 3. Tryk på og derefter på / for at ændre indstillingen Varighed. Apparatet starter automatisk efter nogle få sekunder. Når den indstillede tid udløber, høres et signal, og mikrobølgefunktionen slukkes automatisk. 4.
www.electrolux.com • • • • • • • tilberedningen, så madvaren ikke sprænges. Til afkølede eller frosne madvarer kræves der længere tilberedningstid. I retter med sovs skal der med mellemrum røres i retten. Grøntsager, der har en fast struktur, skal koges i vand, f.eks. gulerødder, ærter eller blomkål. Vend store stykker halvvejs i tilberedningstiden. Skær om muligt grøntsagerne i lige store stykker. Brug flade, brede fade.
DANSK Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Grill Optø‐ ning Varme- Tilbe‐ redning Ovnfast glas og porcelæn (uden metalkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast glas) X X X X Ikke-ildfast glas og porcelæn1) X -- -- -- Glas og glaskeramik fremstillet af ildfast/frostsikkert materiale (f.eks.
www.electrolux.com 6.4 Eksempler på anvendelse af effektindstillinger Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.
DANSK Tryk på en eller flere gange for at skifte mellem urfunktionerne. Tryk på for at bekræfte indstillingerne af urfunktionerne, eller vent 5 sekunder for at bekræfte indstillingerne automatisk. 7.2 Indstilling af VARIGHED eller SLUTTID 1. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser eller 2. Tryk på eller . blinker på displayet. eller for at indstille værdierne, og tryk på bekræfte. for at 2. Tryk på eller for at indstille MINUTUR. Indstil først sekunderne, så minutterne og timerne.
www.electrolux.com Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. Bageplade: Grillrist og bageplade sammen: Skub bagepladen ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. • Skub bagepladen ind mellem skinnerne ud for rillen. • Alt tilbehør har små fordybninger foroven på højre og venstre side for at øge sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den højre kant rundt om risten er en anordning, der forhindrer kogegrejet i at glide. 9.
DANSK Når apparatet slukkes, mens funktionslåsen er slået til, skifter funktionslåsen automatisk til børnesikring. Se under "Brug af børnesikringen". 9.3 Restvarmeindikator Når du slukker for apparatet, viser displayet restvarmeindikatoren , hvis temperaturen i ovnen er over 40 °C. Drej temperaturknappen til venstre eller højre for at få vist ovntemperaturen. 9.
www.electrolux.com 10.2 Bagetip Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagens bund er ikke bru‐ net nok. Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovn‐ rille. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Der er for høj ovntempera‐ tur. Sænk ovntemperaturen en smule, næste gang du ba‐ ger. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Bagetiden er for kort. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bage‐ tiden ved at vælge højere temperaturer.
DANSK Madvare Tempe‐ Tid (min.) ratur (°C) Ovnrille Apple pie /Æbletærte Varmluft (2 forme, 20 cm diame‐ ter, forskudt på skrå i ovnen) 160 70 - 90 2 Apple pie /Æbletærte Over-/under‐ (2 forme, 20 cm diame‐ varme ter, forskudt på skrå i ovnen) 180 70 - 90 1 160 - 170 60 - 90 1 Kvargkage, plade 2) Funktion Over-/under‐ varme 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. Bagværk på bageplader Madvare Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille 160 - 180 40 - 80 2 Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Lasagne Over-/under‐ varme 180 - 200 25 - 40 1 Grøntsagsgra‐ tin 1) Turbogrill 160 - 170 15 - 30 1 Flutes med smeltet ost Varmluft 160 - 170 15 - 30 1 Søde souffleer Over-/under‐ varme 180 - 200 40 - 60 1 Fiskegratiner Over-/under‐ varme 180 - 200 30 - 60 1 160 - 170 30 - 60 1 Fyldte grøntsa‐ Varmluft ger 1) Forvarm ovnen. 10.5 Bagning på flere ribber Brug funktionen Varmluft.
www.electrolux.com 10.6 Pizza Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 23 10.8 Stegetabeller Oksekød Madvare Funkti‐ on Mængde Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Gryde‐ steg Over-/ under‐ varme 1 - 1,5 kg 200 230 1 60 - 80 Svin Madvare Funkti‐ Mængde on Effekt (W) Temperatur Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Funkti‐ Mængde on Effekt (W) Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Kylling, poulard Turbog‐ 1 - 1,5 kg rill 200 190 - 210 30 - 45 1 And Turbog‐ 1,5 - 2 kg rill 200 180 - 200 180 - 200 1 Fisk (dampet) Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Hel fisk Over-/ under‐ varme 200 210 - 220 30 - 45 1 1 - 1.5 Retter Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
DANSK Lille grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Roastbeef, me‐ 210 - 230 dium 30 - 40 30 - 40 1 Oksefilet, rosa 230 20 - 30 20 - 30 1 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Hel fisk, 500 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Stor grill Madvare Tid (min.) Ovnrille 1. side 2.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Pommes Frites, tyn‐ de1) 210 - 230 20 - 30 3 Pommes Frites, tyk‐ ke1) 210 - 230 25 - 35 3 Grønsager / Kroket‐ ter1) 210 - 230 20 - 35 3 Brasede kartofler 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni, frisk 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni, frossen 160 - 180 40 - 60 2 Kyllingevinger 190 - 210 20 - 30 3 1) Vend produktet 2 eller 3 gange under stegning.
DANSK 27 Madvare Mængde Optønings‐ Efteroptø‐ tid (min.) ning (min.) Bemærkning Kylling 1 kg 100 - 140 20 - 30 Læg kyllingen på en omvendt underkop i en spisetallerken. Vendes undervejs. Kød 1 kg 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs. Kød 500 g 90 - 120 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 300 g 30 - 40 10 - 20 - Smør 250 g 30 - 40 10 - 15 - Fløde 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Pisk fløden, mens den stadig er lidt frossen nogle steder.
www.electrolux.com Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.) Gulerødder1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi/ærter/aspar‐ 160 - 170 ges 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. 10.
DANSK Madvare Effekt (W) 29 Mængde (g) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Blandet hak‐ 200 ket kød 500 10 - 15 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - optøede dele fjernes. Gullasch 500 10 - 15 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - optøede dele fjernes. 200 Optøning af fjerkræ Madvare Effekt (W) Mængde (g) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Kylling 200 1000 25 - 30 10 - 20 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk op‐ tøede dele med alufolie.
www.electrolux.com Madvare Effekt (W) Mængde (g) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Fiskefileter 100 500 15 - 20 Vendes un‐ dervejs. 10 - 12 Optøning af pølser Madvare Effekt (W) Mængde (g) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Skiveskåret pølse 100 100 20 - 40 Vendes un‐ dervejs. 2-4 Optøning af mejeriprodukter Madvare Effekt (W) Mængde (g) Tid (min.) Hviletid (min.
DANSK 31 Optøning af kager/bagværk Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Gærdej 100 1 stk. 2-3 15 - 20 Vend pla‐ den, når halvdelen af tiden er gå‐ et. Kvarkkage 100 1 stk. 2-4 15 - 20 Vend pla‐ den, når halvdelen af tiden er gå‐ et. Kage med creme 100 1 stk. 1-2 15 - 20 Vend pla‐ den, når halvdelen af tiden er gå‐ et. Tørkage (f.eks. røre‐ kage) 100 1 stk. 2-4 15 - 20 Vend pla‐ den, når halvdelen af tiden er gå‐ et. Frugtkage 100 1 stk.
www.electrolux.com Madvare Effekt (W) Mængde (g) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning 250 10 - 15 Dækkes un‐ der optøning - omrøres, når halvde‐ len af tiden er gået. Mængde (g) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Chokolade/ 600 chokoladeo‐ vertræk 150 2-3 - Omrøres un‐ dervejs. Smør 100 2-4 - Omrøres un‐ dervejs.
DANSK 33 Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Vand 1000 1 kop ca. 200 ml 1:30 - 2 - Sæt en ske i skålen. Sovs 600 200 ml 1-2 - Omrøres un‐ dervejs. Suppe 600 300 ml 2-4 - Omrøres un‐ dervejs. Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Hel fisk 500 500 g 8 - 10 - Dækkes til under tilbe‐ redning vend skålen flere gange under tilbe‐ redning.
www.electrolux.com Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærk‐ ning Grøntsager, 600 lang kogetid, frosne 1) 500 g 18 - 24 - Tilføj ca. 50 ml vand, dækkes un‐ der tilbered‐ ning, omrø‐ res under‐ vejs. Bagte kartof‐ 1000 ler 800 g + 600 ml 5-7 300 W/15 20 Dækkes un‐ der tilbered‐ ning, omrø‐ res under‐ vejs. Ris 1000 300 g + 600 ml 4-6 - Dækkes un‐ der tilbered‐ ning, omrø‐ res under‐ vejs.
DANSK 11.1 Bemærkninger om rengøring • • • • • • • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Rengør omhyggeligt ovnrummets loft for madrester og fedt. Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre.
www.electrolux.com 12.1 Hvad gør man, hvis... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes el‐ Ovnen er ikke sluttet til en Kontrollér, om ovnen er ler betjenes. strømforsyning, eller det er sluttet korrekt til strømfor‐ forkert tilsluttet. syningen (se tilslutnings‐ diagrammet, hvis det fin‐ des). Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm.
DANSK Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... 13. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 450mm min. 20mm min. 560mm 13.1 Indbygning Indbygningsskabets stabilitet skal opfylde kravene i DIN 68930. 114 mm 548mm 455mm 15mm 450mm 440mm min.
www.electrolux.com 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 450mm min. 560mm 455mm 450mm 440mm 455mm 450mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm 548mm 114 mm 450mm 15mm min. 20mm 455mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm 450mm min. 550mm min.
DANSK 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 590mm 455mm 450mm 440mm min. 560mm min. 550mm 594mm 114 mm 589mm 579mm 546mm 594mm 21mm H05VV-F H05RR-F min.
www.electrolux.com 13mm 20 mm 2x3,5x25 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. * Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
DANSK 41
www.electrolux.
DANSK 43
867302621-B-362015 www.electrolux.
