EVY7600AOX SK Kombinovaná rúra s mikrovlnným ohrevom Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 5 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 8 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................8 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM..................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice. Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
SLOVENSKY • • • • • • • 5 Spotrebič je určený na zohrievanie potravín a nápojov. Sušenie potravín alebo odevov a zohrievanie ohrievacích fliaš, papúč, špongií, vlhkých tkanín a podobných predmetov je zakázané a môže viesť k poraneniu, vznieteniu alebo požiaru. Ak uniká dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby sa plamene udusili. Po ohreve nápojov môže dôjsť k prudkému oneskorenému vreniu. S nádobou preto zaobchádzajte opatrne.
www.electrolux.com 2.2 Zapojenie do elektrickej siete 2.3 Používanie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu. VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. • • • • • • • • • • • • • • Všetky elektrické zapojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér. Spotrebič musí byť uzemnený. Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
SLOVENSKY • • • • • Zmena farby smaltu alebo ušľachtilej ocele nemá žiadny vplyv na výkon spotrebiča. Na prípravu vlhkých koláčov používajte hlboký pekáč. Ovocné šťavy spôsobujú škvrny, ktoré môžu byť trvalé. Tento spotrebič je určený iba na varenie. Nesmie byť použitý na iné účely, napríklad na vykurovanie miestnosti. Rúru používajte vždy so zatvorenými dvierkami. Pri inštalácii spotrebiča za nábytkový panel (napr. dvere) zabezpečte, aby dvere neboli počas prevádzky spotrebiča nikdy zatvorené.
www.electrolux.com 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Celkový prehľad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 3.2 Príslušenstvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ovládací panel Ukazovateľ / symbol prevádzky Ovládač funkcií ohrevu Displej Svetelný ukazovateľ / symbol teploty a mikrovlnného výkonu Otočný ovládač Ohrevný článok Generátor mikrovĺn Osvetlenie Ventilátor Zasúvacia lišta, vyberateľná Úrovne v rúre Plech na pečenie Drôtený rošt Na koláče a sušienky. Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. 4.
SLOVENSKY Senzorové pole / Tlačid‐ lo Funkcia Funkcie PLUS Na nastavenie času. TEPLOTA Na kontrolu teploty v rúre alebo teploty nameranej teplotnou sondou (ak je k dispozícii). Používajte iba vtedy, keď je spustená funkcia rúry. 9 4.2 Displej A H G F B E C D A. Časovač / Teplota / Výkon mikrovĺn B. Ukazovateľ ohrevu a zvyškového tepla C. Mikrovlnná prevádzka D. Teplotná sonda (iba pri vybraných modeloch) E. Elektronický zámok dverí (iba pri vybraných modeloch) F. Hodiny/minúty G.
www.electrolux.com Funkcia rúry Použitie Osvetlenie Rúry Mikrovlny Na zapnutie osvetlenia rúry bez funkcie peče‐ nia. Teplo sa tvorí priamo v jedle. Používa sa na zo‐ hrievanie hotových jedál a nápojov, na rozmra‐ zovanie mäsa alebo ovocia a na varenie ze‐ leniny a rýb. Ak chcete piecť zároveň na dvoch úrovniach a Teplovzdušné sušiť potraviny.Nastavte teplotu o 20-40 °C niž‐ Pečenie šiu ako pre tradičné pe‐ čenie.
SLOVENSKY 5. Ovládač funkcií rúry otočte do polohy Vypnuté. Keď otvoríte dvierka rúry, funkcia Mikrovlny sa zastaví. Ak chcete funkciu opäť zapnúť, zatvorte dvierka a stlačte . 6.5 Nastavenie funkcie: Mikrovlny Kombi Funkciu mikrovĺn môžete skombinovať s ktoroukoľvek funkciou ohrevu. 1. Otočte ovládač funkcií rúry a zvoľte funkciu rúry. Na displeji sa zobrazí predvolená teplota. 2. Otočením ovládača teploty/ mikrovlnného výkonu zmeňte teplotu. 3.
www.electrolux.com Časová funkcia 00:00 ČASOVAČ ODPOČÍTA‐ VAJÚCI SMEROM NAHOR V nastavený čas funkcie Koniec na 2 minúty zaznie zvukový signál. Na displeji Použitie Ak nenastavíte žiadnu inú časovú funkciu, ČA‐ SOVAČ ODPOČÍTAVA‐ JÚCI SMEROM NA‐ HOR bude automaticky monitorovať dobu pre‐ vádzky rúry. Zapne sa okamžite, keď rúra začne zohrievať. Časovač odpočítavajúci smerom nahor nemôže‐ te použiť s funkciami: TRVANIE, KONIEC . bliká a nastavenie času. Rúra sa vypne automaticky. 4.
SLOVENSKY bliká a nastavenie času. Rúra sa vypne. 5. Zvukový signál vypnete stlačením ľubovoľného tlačidla alebo otvorením dvierok. 6. Ovládač funkcií rúry otočte do polohy Vypnuté. 7.6 Nastavenie funkcie KUCHYNSKÝ ČASOMER Kuchynský časomer môžete nastaviť pri zapnutej aj vypnutej rúre. 1. Opakovane stláčajte tlačidlo , až kým na displeji nezačnú blikať „00“. a bliká symbol „00:00“ a . Signál sa vypína stlačením ľubovoľného tlačidla. 7.
www.electrolux.com Plech na pečenie zasuňte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry a drôtený rošt na vodiacich lištách. Malé zarážky na vrchu zvyšujú bezpečnosť. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu. Vysoký okraj okolo roštu zabraňuje zošmyknutiu kuchynského riadu z roštu. 9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 9.1 Používanie detskej poistky Keď je zapnutá detská poistka, nie je možné náhodné spustenie rúry. 1. Uistite sa, že je ovládač funkcií rúry v polohe Vypnuté. a na 2.
SLOVENSKY 9.5 Chladiaci ventilátor Ak je rúra zapnutá, automaticky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal 15 povrch rúry chladný. Ak rúru vypnete, chladiaci ventilátor pokračuje v činnosti, až kým sa rúra neochladí. 10. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Teploty a časy pečenia uvedené v tabuľkách sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu, množstva a kvality použitých prísad. 10.
www.electrolux.com 10.3 Kuchynský riad a materiály vhodné pre mikrovlnnú rúru Používajte iba kuchynský riad a materiály vhodné pre mikrovlnnú rúru. Použite tabuľku nižšie ako referenciu. Kuchynský riad/materiál Funkcia mikrovĺn Odmra‐ zovanie Ohrev Varenie Kombinovaná funk‐ cia mikrovlnnej rú‐ ry, Sklo a porcelán vhodné na použitie v rúre bez kovových prvkov, napr.
SLOVENSKY 10.4 Pečenie nemäsových pokrmov • • • Po prvýkrát použite nižšiu teplotu. Ak pečiete koláče na viacerých úrovniach, čas pečenia môžete predĺžiť o 10 až 15 minút. Koláče a pečivo sa pri rôznych úrovniach neopečú vždy rovnako • 17 dohneda. Ak sa vyskytne nerovnomerné zhnednutie, nie je potrebné zmeniť nastavenie teploty. Rozdiely sa stratia počas pečenia. Plechy v rúre sa môžu počas pečenia vykriviť. Keď plechy znova vychladnú, deformácia zmizne. 10.
www.electrolux.
SLOVENSKY Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Mandľový maslový ko‐ láč/cukrové koláče1) Horný/Dolný Ohrev 190 - 210 20 - 30 2 Ovocné koláče (z kys‐ Teplovzdušné nutého/piškótového ce‐ Pečenie sta)2) 150 - 160 35 - 55 1 Ovocné koláče (z kys‐ Horný/Dolný nutého/piškótového ce‐ Ohrev sta)2) 170 35 - 55 1 Ovocné koláče z kreh‐ kého cesta Teplovzdušné Pečenie 160 - 170 40 - 80 1 Kysnutý koláč s jem‐ nou plnkou (napr.
www.electrolux.com Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pečivo1) Horný/Dolný Ohrev 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Drobné pečivo1) Teplovzdušné Pečenie 160 20 - 35 3 Small cakes / Drobné pečivo1) Horný/Dolný Ohrev 170 20 - 35 2 1) Rúru predhrejte. 10.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Suchý koláč s mrve‐ ničkou 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Rúru predhrejte.
www.electrolux.com Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Koláč z lístkového ce‐ sta1) 160 - 180 45 - 55 3 Slaný koláč1) 230 12 - 20 3 Pirohy (ruská verzia calzone)1) 180 - 200 15 - 25 3 1) Rúru predhrejte. 2) Použite hlboký pekáč. 10.10 Pečenie mäsa Použite teplovzdorný riad do rúr. Veľké kusy mäsa pečte priamo na plechu na pečenie alebo na drôtenom rošte umiestnenom nad plechom. Na plech na pečenie nalejte malé množstvo vody, aby ste predišli horeniu mäsových štiav alebo tuku.
SLOVENSKY Teľacie Pokrm Funk‐ cia Množstvo (kg) Výkon (W) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pečené teľacie Turbo Gril 1 200 160 - 180 50 - 70 1 Teľacie koleno Turbo Gril 1.5 - 2 200 160 - 180 75 - 100 1 Jahňacie Pokrm Funk‐ cia Množstvo Výkon (kg) (W) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Jahňacie stehno, pečené jahňacie Turbo Gril 1 - 1.
www.electrolux.com Pokrm Funk‐ cia Množstvo Výkon (kg) (W) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Slané jed‐ lá z uvare‐ ných suro‐ vín (rezan‐ ce, zeleni‐ na) Teplo‐ vzduš‐ né Pe‐ čenie - 400 600 160 - 180 20 - 45 1 Slané jed‐ lá zo suro‐ vých suro‐ vín (ze‐ miaky, ze‐ lenina) Teplo‐ vzduš‐ né Pe‐ čenie - 400 600 160 - 180 30 - 45 2 10.12 Gril Prázdnu rúru predhrejte 5 minút. Pekáč zasuňte do prvej roviny rúry, aby zachytával tuk. Gril Pokrm Teplota (°C) Čas grilovania (min.
SLOVENSKY Pokrm Čas grilovania (min.) Úroveň v rúre 1. strana 2. strana Hovädzie a teľacie steaky 7 - 10 6-8 3 Obložené hrianky 6-8 - 2 10.13 Mrazené pokrmy • • Použite funkciu Teplovzdušné pečenie. Z pokrmu odstráňte obal. Pokrm položte na tanier. Nezakrývajte ho taniermi ani miskami. Mohlo by dôjsť k predĺženiu času rozmrazovania.
www.electrolux.com Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Zemiakové lu‐ pienky2) (300 – 600 g) Horný/Dolný ohrev alebo Tur‐ bo Gril 200 - 220 podľa pokynov výrobcu 2 Bagety3) Horný/dolný ohrev podľa po‐ kynov vý‐ robcu podľa pokynov výrobcu 2 Biskupský chle‐ Horný/dolný bíček ohrev podľa po‐ kynov vý‐ robcu podľa pokynov výrobcu 2 1) Rúru predhrejte. 2) Podľa potreby 2- až 3-krát obráťte. 3) Rúru predhrejte. 10.
SLOVENSKY • • • • • Pri tejto funkcii použite prvú úroveň zdola. Na plech na pečenie nedávajte viac než šesť litrových zaváracích pohárov. Poháre rovnomerne naplňte a zatvorte. Poháre sa nesmú navzájom dotýkať. Do plechu na pečenie nalejte približne 1/2 litra vody, aby sa v rúre vytvorila dostatočná vlhkosť.
www.electrolux.com Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre Zelenina do poliev‐ ky 60 - 70 5-6 3 Huby 50 - 60 6-8 3 Bylinky 40 - 50 2-3 3 Slivky 60 - 70 8 - 10 3 Marhule 60 - 70 8 - 10 3 Jablkové plátky 60 - 70 6-8 3 Hrušky 60 - 70 6-9 3 10.17 Varenie mikrovlnami Tipy pre mikrovlnnú prevádzku Výsledky varenia/ rozmrazovania Možné príčiny Riešenie Jedlo je príliš su‐ ché. Výkon bol príliš vysoký. Čas bol príliš dlhý. Nabudúce zvoľte nižší výkon a dlh‐ ší čas.
SLOVENSKY Rozmrazovanie rýb Pokrm Výkon (W) Čas (min) Čas odstátia (min.) Celá ryba (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10 Rybie filé (0,5 kg) 100 12 - 15 5 - 10 Rozmrazovanie mliečnych produktov Pokrm Výkon (W) Čas (min) Čas odstátia (min.) Maslo (0,25 kg) 100 3-4 5 - 10 Strúhaný syr (0,2 kg) 100 2-3 10 - 15 Rozmrazovanie koláčov/pečiva Pokrm Výkon (W) Čas (min) Čas odstátia (min.) Kysnutý koláč (1 kus) 200 2-3 15 - 20 Tvarohový koláč (1 kus) 100 2-4 15 - 20 Suchý koláč (napr.
www.electrolux.com Pokrm Výkon (W) Čas (min) Čas odstátia (min.) Omáčka (200 ml) 600 1-3 - Polievka (300 ml) 600 3-5 - Výkon (W) Čas (min) Čas odstátia (min.) Čokoláda/čokoládová pole‐ 300 va (0,15 kg) 2-4 - Maslo (0,1 kg) 400 0:30-1:30 - Pokrm Výkon (W) Čas (min) Čas odstátia (min.
SLOVENSKY 31 Pokrm Riad používaný v rú‐ Vý‐ re kon (W) Teplota Čas Úro‐ Čas odstátia (°C) (min) veň (min.) v rúre Pečená bravčová krkovička (1,1 kg) Sklenená nádoba so sitkom 200 300 70 1 10 10.18 Príklady tepelnej úpravy pokrmov podľa výkonu Údaje uvedené v tabuľke sú iba orientačné.
www.electrolux.com Pokrm Výkon (W) Množ‐ stvo (kg) Úroveň v rúre Čas (min) Poznámky 1) Fašírka 400 0.9 2 25 - 32 Nádobu otočte o 1/4 po uplynutí polovice doby prípravy jedla. Vaječný ná‐ kyp 300 1 Dolný 18 - Rozmrazo‐ vanie mäsa 100 0.5 Dolný 7-8 V polovici doby prí‐ pravy mäso obráťte. 1) Ak nie je inak určené, použite drôtený rošt. Kombinovaná funkcia mikrovlnnej rúry Testy podľa IEC 60705.
SLOVENSKY Na čistenie kovových povrchov použite príslušný čistiaci prostriedok. Vnútro rúry vyčistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo zvyškov jedál môže mať na následok vznik požiaru. Strop dutiny opatrne vyčistite od zvyškov jedla a tuku. Po každom použití vyčistite všetko príslušenstvo a nechajte ho uschnúť. Použite mäkkú handričku namočenú v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku. Odolné nečistoty odstráňte špeciálnym čistiacim prostriedkom pre rúry na pečenie.
www.electrolux.com 12.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nedá zapnúť ani používať. Rúra nie je pripojená ku zdroju elektrického napája‐ nia alebo je pripojená ne‐ správne. Skontrolujte, či je rúra správne pripojená ku zdro‐ ju elektrického napájania (pozrite si schému pripoje‐ nia). Rúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Rúru zapnite. Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas. Rúra sa nezohrieva.
SLOVENSKY 35 Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Model (MOD.) ......................................... Číslo výrobku (PNC) ......................................... Sériové číslo (S.N.) ......................................... 13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 13.1 Úspora energie Keď pripravujete niekoľko pokrmov naraz, zachovajte čo najkratšie prestávky medzi pečením. Rúra má funkcie, ktoré vám pomôžu usporiť energiu pri každodennom pečení.
867343037-B-512017 www.electrolux.
