EVY7600AOX EVY7600AAX EVY7615AOX EVY7615AAX NL Combimagnetron Gebruiksaanwijzing
www.electrolux.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................... 2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...................................................................... 5 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT..............................................................8 4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT...........9 5. DAGELIJKS GEBRUIK.......................................................................................
NEDERLANDS 3 niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen • • • • • • • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkingen, mits ze zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de potentiële gevaren en/of ze onder toezicht staan.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken.
NEDERLANDS • • • • • • • • 5 Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren houders op het apparaat vanwege de mogelijkheid tot zelfontbranding. Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van levensmiddelen of kleding en het opwarmen van warmhoudpads, slippers, sponzen, vochtige doekjes en dergelijke kan leiden tot letsel, zelfontbranding of brand.
www.electrolux.com • • • • altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. Trek het apparaat nooit aan de handgreep van zijn plaats. Houd de minimumafstand naar andere apparaten en units in acht. Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd. De zijkanten van het apparaat moeten naast apparaten of units staan van dezelfde hoogte. • • • 2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken.
NEDERLANDS • • Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat. De magnetronfunctie mag niet worden gebruikt om de oven voor te verwarmen. WAARSCHUWING! Risico op schade aan het apparaat. • • • • • • Om schade of verkleuring van het email te voorkomen: – leg geen aluminiumfolie op de bodem van het apparaat. – plaats geen water direct in het hete apparaat.
www.electrolux.com 2.6 Verwijdering binnen in het apparaat vast komen te zitten. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking. • • • 2.7 Servicedienst Haal de stekker uit het stopcontact. Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg. Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren • • Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3.
NEDERLANDS 9 4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 4.1 Eerste reiniging Verwijder all accessoires en verwijderbare inschuifrails uit het apparaat. Zie het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging'. 1. Druk op of op uur in te stellen. om het huidige 2. Druk op om te bevestigen of het ingestelde uur wordt na 5 seconden automatisch opgeslagen. Het display toont uur. "00" knippert. en het ingestelde of op om de huidige 3.
www.electrolux.com 1. Zet de functieknop van de oven op een ovenfunctie. Hiermee wordt het apparaat automatisch geactiveerd met de standaardinstellingen. 2. Draai de knop voor de temperatuur / magnetronvermogen om de temperatuur in te stellen. 3. Draai, om het apparaat uit te schakelen, de functieknop van de oven op de uitstand. 5.3 Ovenfuncties Ovenfunctie Toepassing Uit-stand Het apparaat staat uit. Binnenverlich‐ ting Het lampje activeren zonder een bereidingsfunctie.
NEDERLANDS 11 5.4 Weergave A G B F E C D A. B. C. D. Timer Opwarmen en restwarmte-indicatie Magnetronfunctie Vleesthermometer (alleen geselecteerde modellen) E. Deurslot (alleen geselecteerde modellen) F. Uren/minuten G. Klokfuncties 5.5 Toetsen Knop Functie Beschrijving KLOK De klokfunctie instellen. MIN De tijd instellen. MAGNETRON De magnetronfunctie instellen. Houd de knop langer dan 3 seconden inge‐ drukt om de ovenlamp in of uit te scha‐ kelen. PLUS De tijd instellen.
www.electrolux.com Bakken: • Kook het eten zo mogelijk bedekt met materiaal dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Bereid voedsel slechts zonder het te bedekken als u een korst wilt behouden. • Zorg dat u de gerechten niet te lang kookt, door het vermogen en de tijd te hoog in te stellen. Het voedsel kan uitdrogen, verbranden of op sommige plekken hard worden. • Gebruik het apparaat niet om eieren in hun schaal en slakken te bereiden, omdat ze kunnen barsten.
NEDERLANDS Materiaal van de pannen Magnetron Grill Ontdooi‐ Opwar‐ en men Niet-ovenbestendig glas en porse‐ lein1) 13 X Koken X X Grillrooster, glas en glaskeramiek gemaakt van ovenbestendig/vries‐ bestendig materiaal bijv. Arcoflam Keramisch2), aardewerk2) X Hittebestendig plastic tot 200 °C3) X Karton, papier X X X Huishoudfolie X X X Bakpapier met magnetronveilige af‐ dichting3) X Ovenschotels gemaakt van metaal, X d.w.z.
www.electrolux.com Resultaat Oplossing Het voedsel is na bereiding te droog. Stel een kortere bereidingstijd in of selecteer een lagere magnetronstand en bedek het voedsel met een geschikt materiaal voor ge‐ bruik in een magnetron. Het eten is nog steeds niet ont‐ dooid, heet of gekookt nadat de be‐ reidingstijd is verstreken. Stel een langere bereidingstijd in of selecteer een hoger magnetronvermogen. Denk eraan dat voor grotere gerechten er een langere be‐ reidingstijd nodig is.
NEDERLANDS 6.5 Combifunctie instellen U kunt de magnetronfunctie aan iedere willekeurige verwarmingsfunctie toevoegen. Gebruik het om de verwarmingsfunctie en de magnetronmodus tegelijkertijd te gebruiken. Om gerechten korter te bereiden en tegelijkertijd een bruin korstje te geven. 1. Verdraai de functieknop om de ovenfunctie te selecteren. In het display verschijnt een standaardtemperatuur. 2. Verander de temperatuur.
www.electrolux.com 7. KLOKFUNCTIES 7.1 Tabel klokfuncties Klokfunctie Applicatie DAGTIJD Met deze functie kunt u de tijd regelen. Zie "De tijd instellen". KOOKWEKKER Gebruik de kookwekker om de tijd af te tellen (maxi‐ maal 23 uur 59 minuten). Deze functie heeft geen invloed op de werking van het apparaat. U kunt de KOOKWEKKER op elk gewenst moment instellen, ook als het apparaat uit staat. DUUR Instellen hoe lang het apparaat in werking is.
NEDERLANDS Eerst wordt de tijd in minuten en seconden berekend. Als de ingestelde tijd langer is dan 60 minuten, dan verschijnt het symbool op het display. Het apparaat berekent nu de tijd in uren en minuten. 3. De KOOKWEKKER start automatisch na vijf seconden. Na 90% van de ingestelde tijd klinkt er een geluidssignaal. 4. Wanneer de ingestelde tijd verstreken is klinkt er gedurende 2 minuten een geluidsignaal. "00:00" 17 7.
www.electrolux.com Alle accessoires hebben links en rechts bovenaan kleine inkepingen om de veiligheid te verhogen. Deze inkepingen zorgen er ook voor dat ze niet omkantelen. Door de verhoogde lijst die om het rooster loopt, is kookgerei beveiligd tegen wegglijden. 9. EXTRA FUNCTIES 9.1 Gebruik van het Kinderslot Als het Kinderslot aanstaat, kan het apparaat niet per ongeluk worden geactiveerd. 1. Zorg dat de knop voor de ovenfuncties in de uit-stand staat. en gedurende 2 2.
NEDERLANDS Druk na een automatische uitschakeling op een willekeurige knop om het toestel opnieuw te activeren. De automatische uitschakeling werkt niet met de functies: licht, duur, einde. 19 9.5 Koelventilator Als het apparaat in werking is, wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van het apparaat koel te houden. Na het uitschakelen van het apparaat kan de ventilatie doorgaan totdat het apparaat is afgekoeld. 10.
www.electrolux.com Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing De cake zakt in en wordt klef, klonterig, streperig. Er zit te veel vloeistof in het mengsel. Minder vocht gebruiken. Let op de kneedtijden, vooral bij het gebruik van keukenmachines. De cake is te droog. De oventemperatuur is te laag. De volgende keer dat u een cake bakt, stelt u de baktemperatuur hoger in. De cake is te droog. Te lange baktijd. De volgende keer dat u een cake bakt, gebruikt u een kortere baktijd.
NEDERLANDS Gerecht Functie Tempe‐ ratuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte 70 - 90 1 Boven-/onder‐ 160 - 170 60 - 90 warmte 1 Gerecht Functie Tijd (min) Rooster‐ hoogte Vlechtbrood / brood‐ krans Boven-/onder‐ 170 - 190 warmte 30 - 40 2 Kerststol1) Boven-/onder‐ 160 - 180 warmte 50 - 70 2 Brood (roggebrood)1) Boven-/onder‐ warmte Apple pie / Appeltaart Boven-/onder‐ 180 (2 vormen Ø 20 cm, di‐ warmte agonaal geplaatst) Kwarktaart, bakplaat2) 1) Oven voorverwarmen.
www.electrolux.
NEDERLANDS 23 10.
www.electrolux.com Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Eiwitgebak, schuim‐ gebak 80 - 100 130 - 170 1/3 Bitterkoekjes 100 - 120 40 - 80 1/3 Koekjes gemaakt van 160 - 170 gistdeeg 30 - 60 1/3 10.
NEDERLANDS • • • Giet een beetje vloeistof in de braadpan om het aanbranden van vleessap of vet te voorkomen. Indien nodig het braadstuk (na 1/2 2/3 van de gaartijd) keren. Besprenkel grote braadstukken en gevogelte diverse keren tijdens het braden met het eigen vleessap. • 25 Hiermee bereikt u een beter braadresultaat. U kunt het apparaat ongeveer 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitschakelen om de restwarmte te gebruiken. 10.
www.electrolux.com Lamsvlees Gerecht Func‐ tie Lamsbout, Circu‐ geroosterd latie‐ lamsvlees grill Gewicht (kg) Vermo‐ gen (Watt) Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte 1 - 1.
NEDERLANDS Gerecht Func‐ tie Gekruide Multi gerechten hete‐ met rauwe lucht ingrediën‐ ten (aard‐ appelen, groente) Gewicht (kg) Vermo‐ gen (Watt) Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte - 400 600 160 - 180 30 - 45 2 10.9 Grill • • • • 27 • Grill alltijd met de maximale temperatuurinstelling. Rooster in de rekstand plaatsen, zoals aangeraden in grilleertabel. Altijd de pan plaatsen om vet op te vangen op de eerste rekstand. Alleen platte stukken vlees of vis grillen.
www.electrolux.com Gerecht Tijd (min) Toast / Geroosterd brood Roosterhoogte 1e kant 2e kant 1-3 1-3 3 - 2 Brood met iets erop 6 - 8 10.10 Bevroren gerechten • • Gebruik de functie Multi hetelucht. Haal het voedsel uit de verpakking. Doe het voedsel op een bord. Gebruik voor het afdekken geen borden of schotels. Hierdoor kan de ontdooitijd worden verlengd.
NEDERLANDS 29 Gerecht Functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Patates frites2) (300 - 600 g) Boven-/onder‐ warmte of Circu‐ latiegrill 200 - 220 volgens aanwij‐ zingen van de fabrikant 2 Baguettes3) Boven-/onder‐ warmte volgens volgens aanwij‐ aanwijzin‐ zingen van de gen van de fabrikant fabrikant 2 Vruchtencake Boven-/onder‐ warmte volgens volgens aanwij‐ aanwijzin‐ zingen van de gen van de fabrikant fabrikant 2 1) Oven voorverwarmen.
www.electrolux.com 10.12 Inmaken - Onderwarmte • • • • • • • Gebruik alleen weckpotten van dezelfde afmetingen. Gebruik geen weckpotten met een draai- of bajonetsluiting en metalen bakken. Gebruik het eerste rooster van de bodem van deze functie. Zet niet meer dan zes weckflessen van 1 liter op het bakrooster. Vul de glazen potten gelijkmatig en sluit ze af met een klem. • De weckpotten mogen elkaar niet raken. Vul ca. 1/2 liter water op de bakplaat, zodat er voldoende vocht in de oven ontstaat.
NEDERLANDS Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (u) Roosterhoogte Paprika's 60 - 70 5-6 3 Soepgroenten 60 - 70 5-6 3 Paddenstoelen 50 - 60 6-8 3 Kruiden 40 - 50 2-3 3 Pruimen 60 - 70 8 - 10 3 Abrikozen 60 - 70 8 - 10 3 Schijfjes appel 60 - 70 6-8 3 Peren 60 - 70 6-9 3 31 10.14 Bereidingstabels voor de magnetron Vlees ontdooien Gerecht Vermogen (Watt) Gewicht (kg) Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkin‐ gen Hele stuk‐ ken vlees 200 0.
www.electrolux.com Gevogelte ontdooien Gerecht Vermogen (Watt) Gewicht (kg) Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkin‐ gen Kip 200 1 25 - 30 10 - 20 Halverwege de berei‐ dingstijd om‐ draaien, ont‐ dooide de‐ len met alu‐ miniumfolie bedekken. Kippenborst 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Halverwege de berei‐ dingstijd om‐ draaien, ont‐ dooide de‐ len met alu‐ miniumfolie bedekken. Kippenbou‐ tjes 200 0.1 - 0.
NEDERLANDS 33 Worstjes ontdooien Gerecht Vermogen (Watt) Gewicht (kg) Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkin‐ gen Gesneden worst 100 0.1 2-4 20 - 40 Halverwege de berei‐ dingstijd om‐ draaien. Zuivelproducten ontdooien Gerecht Vermogen (Watt) Gewicht (kg) Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkin‐ gen Kwark 100 0.25 10 - 15 25 - 30 Aluminium‐ delen verwij‐ deren, hal‐ verwege de bereidings‐ tijd omdraai‐ en. Boter 100 0.
www.electrolux.com Gerecht Vermogen (Watt) Gewicht Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkin‐ gen Kwarktaart 100 1 stuk 2-4 15 - 20 Bord halver‐ wege de be‐ reidingstijd omdraaien. Cake (ge‐ bak) 100 1 stuk 1-2 15 - 20 Bord halver‐ wege de be‐ reidingstijd omdraaien. Droge cake 100 1 stuk 2-4 15 - 20 Bord halver‐ wege de be‐ reidingstijd omdraaien. Vruchtenca‐ ke 100 1 stuk 1-2 15 - 20 Bord halver‐ wege de be‐ reidingstijd omdraaien.
NEDERLANDS 35 Koken/smelten Gerecht Vermogen (Watt) Gewicht (kg) Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkin‐ gen Chocolade / chocolade‐ laagje 600 0.15 2-3 - Halverwege de berei‐ dingstijd roe‐ ren. Boter 200 0.1 2-4 - Halverwege de berei‐ dingstijd roe‐ ren. Ontdooien, verwarmen Gerecht Vermogen (Watt) Gewicht Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkin‐ gen Babyvoe‐ ding in pot‐ jes 300 0,2 kg 2-3 - Halverwege de berei‐ dingstijd roe‐ ren. Contro‐ leer de tem‐ peratuur.
www.electrolux.com Gerecht Vermogen (Watt) Gewicht Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkin‐ gen Saus 600 200 ml 1-2 - Halverwege de berei‐ dingstijd roe‐ ren. Soep 600 300 ml 2-4 - Halverwege de berei‐ dingstijd roe‐ ren. Bereidingstabel Gerecht Vermogen (Watt) Gewicht Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkin‐ gen Hele vis 500 0,5 kg 8 - 10 - Afgedekt ko‐ ken, het bakje tijdens het bereiden meerdere malen om‐ draaien.
NEDERLANDS Gerecht Vermogen (Watt) 37 Gewicht Tijd (min) Rusttijd (min) Opmerkin‐ gen Groenten 600 met een lan‐ ge berei‐ dingstijd, vers 1) 0,5 kg 14 - 20 - Ongeveer 50 ml water toevoegen, afgedekt be‐ reiden, hal‐ verwege de bereidings‐ tijd roeren. Groenten 600 met een lan‐ ge berei‐ dingstijd, be‐ vroren 1) 0,5 kg 18 - 24 - Ongeveer 50 ml water toevoegen, afgedekt be‐ reiden, hal‐ verwege de bereidings‐ tijd roeren.
www.electrolux.com Gerecht Ovengerei Ver‐ Tempe‐ Tijd Roos‐ Opmerkin‐ mo‐ ratuur (min) ter‐ gen gen (°C) hoog‐ (Watt te ) gratinaard‐ appelen (1 kg) Gratinschotel 300 200 40 2 10 min. laten rusten. Varkens‐ braadstuk, nek (1,1 kg) Glazen schotel met zeef 300 200 70 1 Regelmatig omdraaien, 10 min. laten rusten. 11. ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 11.
NEDERLANDS WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrocutie! Maak de zekering los voordat u de lamp vervangt. De lamp en het afdekglas kunnen heet zijn. LET OP! Houd de halogeenlamp altijd met een doek vast om te voorkomen dat er vetrestjes op de ovenlamp verbranden. 39 1. Schakel het apparaat uit. 2. Verwijder de zekeringen in de zekeringenkast, of schakel de stroomonderbreker uit. Het bovenste lampje 1. Draai het afdekglas van de lamp naar rechts en verwijder het. 2. Reinig het afdekglas. 3.
www.electrolux.com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Stoom en condens slaan Het gerecht heeft te lang in Laat gerechten na het be‐ neer op de gerechten en in de oven gestaan. reiden niet langer dan 15 de ovenruimte. 20 minuten in de oven staan. Het display toont een fout‐ code die niet in deze lijst voorkomt. Er is een elektrische fout. • • 12.2 Onderhoudgegevens Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling.
NEDERLANDS 41
www.electrolux.
NEDERLANDS 43
867302620-B-172016 www.electrolux.
