EVY3841AOX EVY5841AAX RO Cuptor Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................8 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • să nu atingeţi elementele de încălzire. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare.
ROMÂNA 2.2 Conexiunea la reţeaua electrică AVERTISMENT! Pericol de incendiu şi electrocutare. • • • • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician.
www.electrolux.com • • • • • – nu puneţi vase sau alte obiecte în aparat direct pe baza acestuia. – nu puneţi folie din aluminiu direct pe baza aparatului. – nu puneţi apă direct în aparatul fierbinte. – nu ţineţi vase umede şi alimente în interior după încheierea gătirii. – procedaţi cu atenţie la demontarea sau instalarea accesoriilor. Decolorarea emailului nu are niciun efect asupra funcţionării aparatului. Folosiţi o cratiţă adâncă pentru prăjiturile siropoase.
ROMÂNA 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Panou de comandă Dispozitiv de programare electronic Priză pentru senzor Element de încălzire Bec Ventilator Suport pentru raft, detaşabil Poziţii rafturi 7 3.2 Accesorii Cratiţă adâncă Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime. Senzor Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri.
www.electrolux.com 4. PANOUL DE COMANDĂ 4.1 Dispozitivul de programare electronic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Câmp cu Funcţie senzor PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea aparatului. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Comentariu - Functii de gatire sau Gatire asis‐ tata Atingeţi o singură dată câmpul cu senzor pen‐ tru a alege o funcţie de gătire sau meniul: Gati‐ re asistata.
ROMÂNA Câmp cu Funcţie senzor 10 11 Comentariu Cronometru Pentru a seta funcţia: Cronometru. OK Pentru confirmarea selecţiei sau setării. 4.2 Afişaj A B C E D A. B. C. D. E. Funcţie de gătire Ora Indicator de încălzire Temperatură Indică durata unei funcţii sau ora de sfârşit a acesteia Alţi indicatori pentru afişaj: Simbol Funcţie Cronometru Funcţia este în desfăşurare. Ora Afişajul indică ora curentă. Durata Afişajul indică durata necesară pen‐ tru gătire.
www.electrolux.com 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Puneţi accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil înapoi în poziţia lor iniţială. AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 5.2 Prima conectare 5.1 Prima curăţare Atunci când conectaţi aparatul la sursa de tensiune sau ulterior întreruperii alimentării electrice, trebuie să setaţi limba, contrastul afişajului şi luminozitatea afişajului şi ceasul. Scoateţi din aparat toate accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil.
ROMÂNA Sim‐ bol 11 Submeniu Descriere Indicare timp Dacă este PORNITĂ şi dezactivaţi aparatul, afişajul indică ora curentă. Setare + Pornire Dacă este PORNITĂ, din fereastra de selecta‐ re opţiuni puteţi alege funcţia: Setare + Porni‐ re. Gatire + Pastrare Dacă este PORNITĂ, din fereastra de selecta‐ re opţiuni puteţi alege funcţia: Gatire + Pastra‐ re. Extindere timp Activează şi dezactivează funcţia de extindere timp. Contrast la display Reglează contrastul afişajului în grade.
www.electrolux.com Funcţie de gătire Aplicaţie Aer cald (umed) Pentru a economisi energie când coaceţi şi gătiţi produse coapte fără abur. De asemenea, pentru produse coapte în forme pe 1 poziţie a raftului. Această funcţie a fost utilizată pentru a defini clasa de eficienţă energetică în conformi‐ tate cu EN50304. Caldura de sus + jos Pentru a coace şi a prăji alimente pe 1 poziţie a raftului. Gătire la temp. scăzută Pentru prepararea fripturilor fragede, suculen‐ te.
ROMÂNA Funcţie de gătire Aplicaţie Incalzire farfuriei Pentru a pre-încălzi farfuria înainte de servire. Pastreaza cald Pentru a face conserve de legume, de exemplu murături. Uscare Pentru deshidratarea fructelor feliate (de ex. mere, prune, piersici) şi a legumelor (de ex. ro‐ şii, zucchini, ciuperci). Mentine cald Pentru a păstra mâncarea caldă. Decongelare Această funcţie poate fi folosită pentru decon‐ gelarea alimentelor congelate, cum ar fi legu‐ mele şi fructele.
www.electrolux.com 7. FUNCŢIILE CEASULUI 7.1 Tabelul cu funcţiile ceasului Funcţia ceasului Cronometru Aplicaţie Pentru a seta o numărătoare inversă (max. 2 ore 30 de minute). Această funcţie nu are nicio influenţă asupra funcţionării aparatului. Pentru activarea funcţiei utilizaţi Apăsaţi şi Sfarsit la Pentru a seta perioada de decuplare a unei funcţii de gătire (max. 23 h şi 59 min). 7.2 Setarea funcţiilor ceasului • pentru pornire. Pentru a seta lungimea unei operaţii (max. 23 h 59 min).
ROMÂNA 4. Apăsaţi în mod repetat până când afişajul indică: Gatire + Pastrare. 5. Apăsaţi pentru a confirma. La încheierea funcţiei este emis un semnal sonor. Funcţia rămâne pornită dacă schimbaţi funcţiile de gătire. 7.4 Extindere timp 15 1. La încheierea duratei de gătire este emis un semnal sonor. Apăsaţi orice simbol. Pe afişaj apare mesajul. 2. Apăsaţi pentru activarea funcţiei sau pentru anulare. 3. Setaţi durata funcţiei. 4. Apăsaţi .
www.electrolux.com 6. Puteţi modifica greutatea în orice În cazul anumitor programe, trebuie să întoarceţi preparatul după 30 de minute. În acest sens, afişajul indică un memento. moment. Apăsaţi sau pentru a schimba greutatea. 7. La încheierea duratei este emis un semnal sonor. Pentru a dezactiva semnalul apăsaţi orice simbol. 9. UTILIZAREA ACCESORIILOR AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 9.
ROMÂNA 17 Împingeţi cratiţa adâncă între barele de ghidaj ale suportului raftului şi raftul de sârmă deasupra barelor de ghidaj. Cratiţă adâncă: Împingeţi cratiţa adâncă între şinele de ghidaj ale suportului raftului. • • Toate accesoriile au proeminenţe mici în partea de sus a laturilor stânga şi dreapta pentru a creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive anti-răsturnare. Marginea înaltă din jurul raftului este un dispozitiv care împiedică alunecarea vaselor.
www.electrolux.com Activarea programului ulterioară a acesteia cu o singură apăsare a oricărui simbol. 1. Activaţi aparatul. 2. Selectaţi meniul: Programele Favorite. 1. Activaţi aparatul. 2. Setaţi o funcţie de gătire. 3. Apăsaţi în mod repetat până când afişajul indică: Durata. 4. Setaţi durata. 3. Apăsaţi pentru a confirma. 4. Alegeţi numele pentru programul favorit. 5. Apăsaţi 5. Apăsaţi în mod repetat până când afişajul indică: Setare + Pornire. pentru a confirma. 6.
ROMÂNA • • Luminozitate de noapte - când aparatul este dezactivat. Luminozitatea afişajului este mai scăzută între 10 PM şi 6 AM. Luminozitate de zi: – când aparatul este activat. – dacă atingeţi un simbol în timpul perioadei de iluminare de noapte (cu excepţia celui pentru PORNIRE / OPRIRE), afişajul revine la modul de luminozitate de zi pentru următoarele 10 secunde. 19 – dacă aparatul este dezactivat şi setaţi funcţia: Cronometru. La terminarea funcţiei, afişajul revine la luminozitatea de noapte.
www.electrolux.com • temperatură. Diferenţele dispar în timpul procesului de coacere. În cazul timpilor mai lungi de coacere, puteţi dezactiva cuptorul cu 10 minute înainte de terminarea duratei de coacere pentru a utiliza căldura reziduală. Atunci când gătiţi alimente congelate, este posibil ca tăvile din interiorul cuptorului să se deformeze în timpul coacerii. Atunci când tăvile se răcesc, distorsiunea dispare. 11.
ROMÂNA 11.
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Funcţie Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Foietaj din aluat franţu‐ Aer cald zesc1) 170 - 180 20 - 30 2 Rulouri1) Aer cald 160 10 - 25 2 Rulouri1) Caldura de sus + jos 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Prăjituri mici1) Aer cald 160 20 - 35 2 Small cakes / Prăjituri mici1) Caldura de sus + jos 170 20 - 35 2 1) Preîncălziţi cuptorul. 11.
www.electrolux.com Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Feluri dulci 180 - 200 45 - 60 1 Prajitura Ring sau brioşă 160 - 170 50 - 70 1 Pâine împletită/coro‐ niţă 170 - 190 40 - 50 1 Prăjitură cu nucă sau 160 - 170 alune, uscată 20 - 40 2 Biscuiţi făcuţi cu droj‐ 160 - 170 die 20 - 40 2 11.8 Coacere pe mai multe niveluri Utilizaţi funcţia: Aer cald.
ROMÂNA În primele 10 minute puteţi seta temperatura cuptorului între 80°C şi 150°C. Valoarea implicită este 90°C. După ce temperatura este setată, cuptorul continuă să gătească la 80°C. Nu folosiţi această funcţie pentru carnea de pasăre. 25 1. Puneţi carnea într-o cratiţă pe plită la un nivel foarte mare al căldurii, timp de 1 - 2 minute pentru fiecare parte. 2. Puneţi carnea în cratiţa pentru coacere, care va fi aşezată în cuptor pe raftul din sârmă. 3. Introduceţi senzorul în carne. 4.
www.electrolux.com Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Piroşti (versiunea ru‐ sească de calzone)1) 180 - 200 15 - 25 2 1) Preîncălziţi cuptorul. 2) Folosiţi o cratiţă adâncă. 11.11 Prăjire • • • • • • Pentru coacere utilizaţi vase termorezistente (consultaţi instrucţiunile producătorului). Puteţi coace fripturile mari direct în cratiţa adâncă (dacă există) sau pe raftul din sârmă aflat deasupra acesteia. Prăjiţi fripturile din carne slabă într-un vas cu capac.
ROMÂNA Porc Aliment Funcţie Cantitate Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Spată, Gatire in‐ ceafă, pulpă tensiva 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Cotlet, antri‐ Gatire in‐ cot tensiva 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Bucata de carne Gatire in‐ tensiva 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Picior de porc (semi‐ preparat) Gatire in‐ tensiva 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Aliment Funcţie Cantitate Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Friptura de vitel Gatire in‐ tens
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Peste intreg, 500 - 1.000 g Temperatură (°C) Timp de frigere la grătar (min) Pe o parte Pe cealaltă parte 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Nivel raft 1 Grill rapid Aliment Timp de frigere la grătar (min) Nivel raft Pe o parte Pe cealaltă parte Burgers / Burgeri 9 - 13 8 - 10 3 File de porc 10 - 12 6 - 10 3 Cârnaţi 10 - 12 6-8 3 Muşchi file, friptură de viţel 7 - 10 6-8 3 Toast / Pâine prăjită 1 - 3 1-3 3 Pâine prăjită cu garnitură - 3 6-8 11.
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Cantitate Timp de Timp supli‐ decongela‐ mentar de re (min) decongela‐ re (min) Comentarii Păstrăv 150 g 25 - 35 10 - 15 - Căpşuni 300 g 30 - 40 10 - 20 - Unt 250 g 30 - 40 10 - 15 - Frişcă 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Bateţi frişca cât timp mai este încă puţin îngheţată. Prăjitură 1,4 kg 60 60 - 11.16 Pastreaza cald • • • • • • • Utilizaţi numai borcane din sticlă de aceleaşi dimensiuni, disponibile în comerţ.
www.electrolux.com Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐ apariţia bulelor de nuare la 100°C aer (min) (min) Murături asortate 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gulie / Mazăre / Sparanghel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lăsaţi-le în cuptor după ce acesta este dezactivat. 11.
ROMÂNA 33 11.
www.electrolux.com Peşte Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐ telor (°C) Somon 65 - 70 Păstrăvi 65 - 70 12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 12.1 Note cu privire la curăţare • • • • • • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice. Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utilizare.
ROMÂNA 35 5. Puneţi uşa cu partea exterioară în jos pe o lavetă moale aşezată pe o suprafaţă stabilă. Aceasta pentru a preveni zgârieturile. 6. Apucaţi garnitura profilată a uşii (B) de pe partea superioară a uşii, de ambele părţi şi apăsaţi-o către interior pentru a elibera cârligul. 2 Elementul de încălzire se rabatează în jos. 3. Curăţaţi tavanul cuptorului. 4. Instalaţi elementul de încălzire în ordine inversă.
www.electrolux.com AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Deconectaţi siguranţa înainte de a înlocui becul. Este posibil ca becul cuptorului şi capacul din sticlă al becului să fie fierbinţi. 1. Dezactivaţi aparatul. 2. Decuplaţi siguranţele din tablou sau dezactivaţi întrerupătorul. 2. Curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 4. Montaţi capacul de sticlă. Becul de sus 1. Rotiţi spre stânga capacul din sticlă al becului şi scoateţi-l. 13.
ROMÂNA 37 Problemă Cauză posibilă Soluţie Becul nu funcţionează. Becul este defect. Înlocuiţi becul. Afişajul indică F111. Conectorul senzorului nu este introdus corect în priză. Introduceţi conectorul sen‐ zorului cât mai adânc în priză. Afişajul indică un cod de eroare care nu este în acest tabel. Există o defecţiune elec‐ trică. • • Aburul şi condensul se de‐ pun pe alimente şi în cavi‐ tatea cuptorului. Aţi lăsat vasul cu mâncare prea mult timp în cuptor. 13.
www.electrolux.com Clasa de eficienţă energetică A Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul convenţional 0.85 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul de ventilaţie 0.69 kWh/ciclu Numărul de incinte 1 Sursa de căldură Energie electrică Volum 43 l Tipul cuptorului Cuptor încastrat Masă EN 60350-1 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 1: Game, cuptoare, cuptoare cu abur şi grătare Metode de măsurare a performanţei. • • 14.
ROMÂNA 39 15. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Vă rugăm să reciclaţi toate materialele marcate cu simbolul . Aruncaţi în mod adecvat toate materialele folosite la ambalare şi ajutaţi la protejarea mediului şi a generaţiilor viitoare. Nu aruncaţi echipamentul electric marcat cu simbolul împreună cu resturile menajere * domestice. Aruncaţi toate echipamentele electrice la punctele de colectare ale autorităţii locale sau la centrele de reciclare ale autorităţii locale sau ale societăţilor comerciale.
867326054-C-162016 www.electrolux.
