EVY3841AOX EVY5841AAX LT Orkaitė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.....................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
www.electrolux.com 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Valdymo skydelis Elektroninis valdymas Mėsos termometro lizdas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Išimama lentynėlė Lentynėlės padėtys 7 3.2 Priedai Grilis / kepimo indas Grotelės Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Mėsos termometras Kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
www.electrolux.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 6 7 8 - Funkcija Pastaba ĮJUNGTI / IŠ‐ JUNGTI Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. Kaitinimo funkci‐ jos arba Kepimo vadovas Vieną kartą palieskite jutiklio lauką, kad pasi‐ rinktumėte kaitinimo funkciją arba meniu. Kepi‐ mo vadovas. Dar kartą palieskite jutiklio lauką, kad perjungtumėte meniu: Kaitinimo funkcijos, Kepimo vadovas.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas 10 11 Funkcija Pastaba Laikmatis Jei norite nustatyti funkciją Laikmatis. GERAI Patvirtinamas pasirinkimas arba nuostata. 4.2 Ekranas A B C E D A. B. C. D. E. 9 Kaitinimo funkcija Paros laikas Kaitinimo indikatorius Temperatūra Funkcijos trukmė arba pabaiga Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis Funkcija Laikmatis Funkcija veikia. Paros laikas Ekrane rodomas esamas laikas. Trukmė Ekrane rodomas maisto gaminimui būtinas laikas.
www.electrolux.com 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.2 Pirmasis prijungimas 5.1 Pradinis valymas Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba nutrūkus elektros tiekimui, reikia nustatyti ekrano kalbą, kontrastą, ryškumą ir paros laiką. Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. 1. Spauskite arba nustatytumėte vertę.
LIETUVIŲ Sim‐ bolis 11 Submeniu aprašymas Set + Go Kai ĮJUNGTA, lange „Pasirinkti parinktis“ galite pasirinkti funkciją Set + Go. Kaitinti+palaikyti Kai ĮJUNGTA, lange „Pasirinkti parinktis“ galite pasirinkti funkciją Kaitinti+palaikyti. Laiko pratęsimas Įjungiama ir išjungiama laikmačio plėtinio funk‐ cija. Ekrano parodymų kontras‐ tiškumas Laipsniškai nustatomas ekrano kontrastišku‐ mas. Ekrano ryškumas Laipsniškai nustatomas ekrano ryškumas. Kalba Nustatoma ekrano kalba.
www.electrolux.com Kaitinimo funkcija Apatinis+viršutinis kai‐ tinimas Naudojimo sritis Maistui kepti ir skrudinti 1-oje lentynos padėty‐ je. Kepimas žemoje temp. Minkštiems, sultingiems kepsniams gaminti. Apatinis kaitinimas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konservuoti. EKO kepimas EKO funkcijos leidžia optimizuoti energijos var‐ tojimą gaminant maistą. Todėl pirmiausiai rei‐ kia nustatyti gaminimo laiką.
LIETUVIŲ Kaitinimo funkcija 13 Naudojimo sritis Džiovinimas Griežinėliais supjaustytiems vaisiams (pvz., obuoliams, slyvoms, persikams) ir daržovėms (pvz., pomidorams, cukinijoms arba grybams) džiovinti. Šilumos palaikymas Pagamintam patiekalui šiltai laikyti. Atšildymas Šią funkciją galima naudoti šaldytam maistui, pavyzdžiui, daržovėms ir vaisiams, atšildyti. At‐ šildymo trukmė priklauso nuo užšaldyto maisto produkto kiekio ir dydžio. 6.5 Kaitinimo funkcijos įjungimas 6.
www.electrolux.com Nustačius laikrodžio funkciją, atgalinės atskaitos laikmatis pradeda veikti po 5 sekundžių. Jeigu naudojate laikrodžio funkcijas TrukmėPabaiga, prietaisas išjungia kaitinimo elementus praėjus 90 % nustatyto laiko. Prietaisas naudoja likusį karštį gaminimo procesui tęsti, kol baigsis nustatytas laikas (3– 20 min.). 7.2 Laikrodžio funkcijų nustatymas • • • Prieš naudodami funkcijas Trukmė, Pabaiga, pirmiausiai turite nustatyti kaitinimo funkciją ir temperatūrą.
LIETUVIŲ 15 8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS 8.3 Kepimo vadovas su Automatinės svorio progr. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Ši funkcija automatiškai apskaičiuoja kepimo laiką. Norint ją naudoti, būtina įvesti maisto svorį. 8.1 Receptai internete Šiam prietaisui nurodytų automatinių programų receptus galima rasti mūsų interneto svetainėje. Norėdami rasti tinkamą receptų knygą, patikrinkite PNC numerį, esantį techninių duomenų plokštelėje, ant prietaiso priekinio rėmo. 1. Įjunkite prietaisą. 2.
www.electrolux.com Gaminant maistą, vidaus temperatūros jutiklis turi būti mėsoje ir lizde. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Mėsos termometro galą dėkite į mėsos vidurį. 3. Įkiškite vidaus temperatūros jutiklio kištuką į lizdą, esantį prietaiso priekyje. 9.2 Priedų įstatymas Vielinė lentynėlė: Įstumkite lentynėlę tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, ar kojelės yra nukreiptos žemyn. Gilus prikaistuvis: Ekrane rodomas mėsos termometro simbolis. 4.
LIETUVIŲ • • 17 Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentyną neleidžia prikaistuviams pasislinkti. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Mėgstamiausi Galite išsaugoti mėgstamas nuostatas, pavyzdžiui, trukmę, temperatūrą arba kaitinimo funkciją. Jas galima rasti meniu Mėgstamiausi. Galite išsaugoti 20 programų. Programos įjungimas 1. Įjunkite prietaisą. 2.
www.electrolux.com Norėdami išjungti šią funkciją, spauskite jeigu veikia kaitinimo funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. . Ekrane rodomas pranešimas. Paspauskite , po tada patvirtinkite su Temperatūra (°C) Išsijungimo lai‐ kas (val.) 30–115 12,5 120–195 8,5 10.4 Set + Go 200–245 5,5 Funkcija leidžia nustatyti bet kurią kaitinimo funkciją (arba programą) ir panaudoti ją vėliau vienu bet kurio simbolio paspaudimu. 250 – didžiausias 1,5 . Išjungus prietaisą, funkcija taip pat išjungiama.
LIETUVIŲ 11.1 Vidinė durelių pusė Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: • • lentynų padėčių numerius; informacijos apie kaitinimo funkcijas, tipiškiems patiekalams rekomenduojamas lentynų padėtis ir temperatūros nuostatas; 11.3 Kepimas • 11.2 Patarimai dėl specialių orkaitės kaitinimo funkcijų Šilumos palaikymas Naudokite šią funkciją, kai norite, kad maistas išliktų šiltas. Temperatūra automatiškai pakyla iki 80 °C. Lėkščių pašildymas • • • Lėkštėms ir indams pašildyti.
www.electrolux.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Per trumpas kepimo laikas. Nustatykite ilgesnę kepimo trukmę. Negalite mažinti kepimo trukmės, nustaty‐ dami aukštesnę tempera‐ tūrą. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Tešloje per daug skysčio. Naudokite mažiau skysčio. Atkreipkite dėmesį, kiek lai‐ ko reikia maišyti, ypač jei‐ gu naudojate plakiklį. Pyragas pernelyg sausas.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Apple pie / obuolių py‐ ragas (dvi 20 cm skersmens skardos, dedamos įstrižai) Karšto oro srautas 160 70–90 2 Apple pie / obuolių py‐ ragas (dvi 20 cm skersmens skardos, dedamos įstrižai) Apatinis+viršu‐ 180 tinis kaitinimas 70–90 1 Sūrio pyragas, skar‐ da2) Apatinis+viršu‐ 160–170 tinis kaitinimas 70–90 2 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vaisių pyragai iš tra‐ pios tešlos Karšto oro srautas 160–170 40–80 2 Mieliniai pyragai su kremu (pvz., varškės, grietinėlės, pieno / kiaušinių)1) Apatinis+viršu‐ 160–180 tinis kaitinimas 40–80 2 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. Sausainiai Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 11.6 Kepiniai ir apkepai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pyragaičiai su kremu / 160–180 eklerai1) 25–45 1/4 Trupininis pyragas 30–45 1/4 150–160 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Jautienos kepsnys Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis 1 000–1 500 g 150 120–150 1 Jautienos filė 1 000–1 500 g 150 90–110 1 Kepta veršiena 1 000–1 500 g 150 120–150 1 Kepsniai 200–300 g 20–40 1 120 25 11.10 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com • • • Norint, kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys arba riebalai nepridegtų, patariame į gilų kepimo indą įpilti vandens. Jeigu reikia, skrudinamą maistą apverskite (praėjus 1/2–2/3 gaminimo laiko). Kepimo metu kelis kartus palaistykite didelius kepsnius ir paukštieną jų • sultimis. Tuomet kepsniai bus skanesni. Prietaisą galite išjungti likus maždaug 10 minučių iki kepimo pabaigos; taip panaudosite likusį orkaitės karštį. 11.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Kiaulės koja Terminis (apvirta) kepintu‐ vas Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis 750 g–1 kg 150–170 90–120 1 Veršiena Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kepta ver‐ šiena Terminis kepintu‐ vas 1 kg 160–180 120–150 1 Veršienos kulninė Terminis kepintu‐ vas 1,5–2 kg 160–180 120–150 1 Aviena Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Paukštiena Patiekalas Funkcija Kiekis Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Viščiukas, jauniklis viš‐ čiukas Terminis kepintu‐ vas 200–250 g porcija 200–220 30–50 1 Pusė viščiu‐ ko Terminis kepintu‐ vas 400–500 g porcija 190–210 35–50 1 Vištiena ga‐ balais Terminis kepintu‐ vas 1–1,5 kg 190–210 50–70 1 Antis Terminis kepintu‐ vas 1,5–2 kg 180–200 80–100 1 Žuvis (troškinta) Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Kepimo grilyje laikas (min.) Viena pusė Antra pusė Kiaulienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 1 Veršienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 1 Avienos nugari‐ 210–230 nė 25–35 20–35 1 Žuvis, 500–1 000 g 15–30 15–30 1 210–230 29 Lentynos pa‐ dėtis Didysis kepintuvas Patiekalas Kepimo grilyje laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kroketai 220–230 20–35 2 Paskrudintos bulvės 210–230 20–30 2 Lazanija / įdaryti ma‐ karonai vamzdučiai, švieži 170–190 35–45 2 Lazanija / įdaryti ma‐ karonai vamzdučiai, šaldyti 160–180 40–60 2 Orkaitėje keptas sūris 170–190 20–30 2 Viščiuko sparneliai 20–30 2 190–210 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 31 Patieka‐ Kiekis las Atšildymo laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo truk‐ mė (min.) Viščiu‐ kas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėkštu‐ tės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
www.electrolux.com Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Prancūziškasis bato‐ nas 200–220 35–45 2 Sviestinė bandelė 160–180 40–60 2 Čiabata 200–220 35–45 2 Ruginė duona 180–200 50–70 2 Juoda duona 180–200 50–70 2 Nesmulkintų grūdų duona 170–190 60–90 2 11.
www.electrolux.com Žvėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Kiškio nugarinė 70–75 Kiškio šlaunelė 70–75 Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
LIETUVIŲ 35 Orkaitės viršų lengviau nuvalysite orkaitės viršuje esantį kaitinimo elementą nulenkę žemyn. 1. Dviem rankomis priekyje suimkite kaitinimo elementą 2. Traukite jį pirmyn, įveikdami spyruoklės spaudimą, ir į išorę išilgai atramų abejose pusėse. Kaitinimo elementas nulenkiamas žemyn. 3. Nuvalykite orkaitės viršų. 4. Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiau aprašytus veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka. Tinkamai įdėkite kaitinimo elementą virš atramų prietaiso vidinėse sienelėse. 5.
www.electrolux.com 12.5 Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 1. Išjunkite prietaisą. 2.
LIETUVIŲ 37 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl perdegusio sau‐ giklio. Jeigu saugiklis pa‐ kartotinai suveikia, kreipki‐ tės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodoma „F111“. Netinkamai įkištas mėsos Kuo giliau įkiškite mėsos termometro kištukas į lizdą. termometro kištuką į lizdą.
www.electrolux.com Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 94,5 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudojant įprastą veikseną 0,85 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudojant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 43 l Orkaitės rūšis Įmontuojama orkaitė Masė EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis.
LIETUVIŲ 39 15. APLINKOS APSAUGA Perdirbkite visas medžiagas, pažymėtas simboliu . Tinkamai šalinkite visas pakuotės medžiagas ir padėkite išsaugoti aplinką ir būsimas kartas. Nešalinkite elektros įrangos, pažymėtos simboliu * kartu su buitinėmis atliekomis. Visas elektros prekes šalinkite atitinkamame vietiniame atliekų surinkimo punkte, per vietos valdžios tarnybas arba komercinius atliekų perdirbimo centrus.
867314101-C-162016 www.electrolux.
