User Manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsAppliancesCompact built-in microwave Solo 600 enamel

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

Table Of Contents

OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
- 1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob
- 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 2.1 Instalace
- 2.2 Připojení k elektrické síti
- 2.3 Použijte
- 2.4 Čištění a údržba
- 2.5 Vnitřní osvětlení
- 2.6 Servis
- 2.7 Likvidace
3. POPIS SPOTŘEBIČE
- 3.1 Celkový pohled
- 3.2 Příslušenství
4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU
- 4.1 Zasunovací ovladače
- 4.2 Ovládací panel
5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
- 5.1 První čištění
6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
- 6.1 Jak nastavit: Gril
- 6.2 Jak nastavit: Mikrovlnné pečicí funkce
- 6.3 Pečicí funkce
  - Standardní pečicí funkce
- 6.4 Jak nastavit: Podporované Vaření
- 6.5 Podporované Vaření
7. FUNKCE HODIN
- 7.1 Funkce hodin
- 7.2 Jak nastavit: Funkce hodin
8. POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ
- 8.1 Vkládání příslušenství
9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE
- 9.1 Zámek
- 9.2 Automatické vypnutí
- 9.3 Chladicí ventilátor
10. TIPY A RADY
- 10.1 Doporučení k mikrovlnné troubě
- 10.2 Nádobí a materiály vhodné do mikrovlnné trouby
- 10.3 Doporučená nastavení výkonu pro různé druhy pokrmů
- 10.4 Tabulky vaření pro zkušebny
  - Informace pro zkušebny
11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- 11.1 Poznámky k čištění
12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
- 12.1 Co dělat, když…
- 12.2 Servisní údaje
13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST
- 13.1 Úspora energie
14. STRUKTURA NABÍDKY
- 14.1 Nabídka
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Use
- 2.4 Care and cleaning
- 2.5 Internal lighting
- 2.6 Service
- 2.7 Disposal
3. PRODUCT DESCRIPTION
- 3.1 General overview
- 3.2 Accessories
4. HOW TO TURN OVEN ON AND OFF
- 4.1 Retractable knobs
- 4.2 Control panel
5. BEFORE FIRST USE
- 5.1 Initial cleaning
6. DAILY USE
- 6.1 How to set: Grill
- 6.2 How to set: Microwave heating functions
- 6.3 Heating functions
  - Standard heating functions
- 6.4 How to set: Assisted Cooking
- 6.5 Assisted Cooking
7. CLOCK FUNCTIONS
- 7.1 Clock functions
- 7.2 How to set: Clock functions
8. HOW TO USE: ACCESSORIES
- 8.1 Inserting accessories
9. ADDITIONAL FUNCTIONS
- 9.1 Lock
- 9.2 Automatic switch-off
- 9.3 Cooling fan
10. HINTS AND TIPS
- 10.1 Microwave recommendations
- 10.2 Microwave suitable cookware and materials
- 10.3 Recommended power settings for different kinds of food
- 10.4 Cooking tables for test institutes
  - Information for test institutes
11. CARE AND CLEANING
- 11.1 Notes on cleaning
12. TROUBLESHOOTING
- 12.1 What to do if...
- 12.2 Service data
13. ENERGY EFFICIENCY
- 13.1 Energy saving
14. MENU STRUCTURE
- 14.1 Menu
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Utilisation
- 2.4 Entretien et Nettoyage
- 2.5 Éclairage intérieur
- 2.6 Service
- 2.7 Mise au rebut
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 3.1 Vue d’ensemble
- 3.2 Accessoires
4. COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FOUR
- 4.1 Manettes rétractables
- 4.2 Bandeau de commande
5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- 5.1 Nettoyage initial
6. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 6.1 Comment régler : Gril
- 6.2 Comment régler : Modes de cuisson micro-ondes
- 6.3 Modes de cuisson
  - Modes de cuisson standard
- 6.4 Comment régler : Cuisson assistée
- 6.5 Cuisson assistée
7. FONCTIONS DE L'HORLOGE
- 7.1 Fonctions de l’horloge
- 7.2 Comment régler : Fonctions de l’horloge
8. CONSEILS D'UTILISATION : ACCESSOIRES
- 8.1 Insertion des accessoires
9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
- 9.1 Touches Verrouil.
- 9.2 Arrêt automatique
- 9.3 Ventilateur de refroidissement
10. CONSEILS
- 10.1 Recommandations pour le micro-ondes
- 10.2 Ustensiles de cuisine et matériaux adaptés aux micro-ondes
- 10.3 Réglages recommandés pour différents types d'aliments
- 10.4 Tableaux de cuisson pour les instituts de tests
  - Informations pour les organismes de contrôle
11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 11.1 Remarques concernant l'entretien
12. DÉPANNAGE
- 12.1 Que faire si...
- 12.2 Données de maintenance
13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
- 13.1 Économie d'énergie
14. STRUCTURE DES MENUS
- 14.1 Menu
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Gebrauch
- 2.4 Reinigung und Pflege
- 2.5 Innenbeleuchtung
- 2.6 Wartung
- 2.7 Entsorgung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 3.1 Gesamtansicht
- 3.2 Zubehör
4. EIN- UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENS
- 4.1 Versenkbare Knöpfe
- 4.2 Bedienfeld
5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
- 5.1 Erste Reinigung
6. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 6.1 Einstellung: Grill
- 6.2 Einstellung: Mikrowellengarfunktionen
- 6.3 Ofenfunktionen
  - Standard-Ofenfunktionen
- 6.4 Einstellung: Koch-Assistent
- 6.5 Koch-Assistent
7. UHRFUNKTIONEN
- 7.1 Uhrfunktionen
- 7.2 Einstellung: Uhrfunktionen
8. VERWENDUNG: ZUBEHÖR
- 8.1 Einsetzen des Zubehörs
9. ZUSATZFUNKTIONEN
- 9.1 Verriegelung
- 9.2 Automatische Abschaltung
- 9.3 Kühlgebläse
10. TIPPS UND HINWEISE
- 10.1 Mikrowellenempfehlungen
- 10.2 Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr und Materialien
- 10.3 Empfohlene Leistungseinstellungen für verschiedene Arten von Lebensmitteln
- 10.4 Gartabellen für Prüfinstitute
  - Informationen für Prüfinstitute
11. REINIGUNG UND PFLEGE
- 11.1 Hinweise zur Reinigung
12. FEHLERSUCHE
- 12.1 Was zu tun ist, wenn …
- 12.2 Servicedaten
13. ENERGIEEFFIZIENZ
- 13.1 Energiesparen
14. MENÜSTRUKTUR
- 14.1 Menü
INDICE
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
- 1.1 Sicurezza di bambini e persone vulnerabili
- 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- 2.1 Installazione
- 2.2 Collegamento elettrico
- 2.3 Utilizzo:
- 2.4 Pulizia e cura
- 2.5 Illuminazione interna
- 2.6 Assistenza
- 2.7 Smaltimento
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
- 3.1 Panoramica generale
- 3.2 Accessori
4. COME ACCENDERE E SPEGNERE IL FORNO
- 4.1 Manopola incassabile
- 4.2 Pannello dei comandi
5. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
- 5.1 Pulizia iniziale
6. UTILIZZO QUOTIDIANO
- 6.1 Come impostare: Grill
- 6.2 Come impostare: Funzioni cottura microonde
- 6.3 Funzioni cottura
  - Funzioni cottura standard
- 6.4 Come impostare: Cottura guidata
- 6.5 Cottura guidata
7. FUNZIONI DEL TIMER
- 7.1 Funzioni orologio
- 7.2 Come impostare: Funzioni Orologio
8. COME USARE: ACCESSORI
- 8.1 Inserimento di accessori
9. FUNZIONI AGGIUNTIVE
- 9.1 Blocco
- 9.2 Spegnimento automatico
- 9.3 Ventola di raffreddamento
10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
- 10.1 Consigli per l'uso del microonde
- 10.2 Pentole e materiali adatti per un uso in microonde
- 10.3 Impostazioni di potenza consigliate per diverse tipologie di cibo
- 10.4 Tabelle di cottura per gli istituti di test
  - Informazioni per gli istituti di test
11. PULIZIA E CURA
- 11.1 Note sulla pulizia
12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- 12.1 Cosa fare se…
- 12.2 Dati dell’Assistenza
13. EFFICIENZA ENERGETICA
- 13.1 Risparmio energetico
14. STRUTTURA DEL MENU
- 14.1 Menu
SPIS TREŚCI
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
- 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 2.1 Instalacja
- 2.2 Podłączenie elektryczne
- 2.3 Sposób używania
- 2.4 Konserwacja i czyszczenie
- 2.5 Oświetlenie wewnętrzne
- 2.6 Serwis
- 2.7 Utylizacja
3. OPIS URZĄDZENIA
- 3.1 Ogólne informacje
- 3.2 Akcesoria
4. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA
- 4.1 Chowane pokrętła sterujące
- 4.2 Panel sterowania
5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
- 5.1 Czyszczenie wstępne
6. CODZIENNA EKSPLOATACJA
- 6.1 Jak ustawić: Grill
- 6.2 Jak ustawić: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowej
- 6.3 Funkcje pieczenia
  - Standardowe funkcje pieczenia
- 6.4 Jak ustawić: Gotowanie wspomagane
- 6.5 Gotowanie wspomagane
7. FUNKCJE ZEGARA
- 7.1 Funkcje zegara
- 7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara
8. SPOSÓB UŻYCIA: AKCESORIA
- 8.1 Wkładanie akcesoriów
9. DODATKOWE FUNKCJE
- 9.1 Blokada
- 9.2 Automatyczne wyłączanie
- 9.3 Wentylator chłodzący
10. WSKAZÓWKI I PORADY
- 10.1 Zalecenia dotyczące korzystania z mikrofal
- 10.2 Odpowiednie naczynia i materiały do kuchenki mikrofalowej
- 10.3 Zalecane ustawienia mocy dla różnych rodzajów potraw
- 10.4 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przeprowadzających testy
  - Informacja dla instytucji wykonujących testy
11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
- 11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia
12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
- 12.1 Co zrobić, gdy...
- 12.2 Dane serwisowe
13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA
- 13.1 Oszczędzanie energii
14. STRUKTURA MENU
- 14.1 Menu
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
- 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
- 1.2 Všeobecná bezpečnosť
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 2.1 Montáž
- 2.2 Elektrické zapojenie
- 2.3 Použitie
- 2.4 Starostlivosť a čistenie
- 2.5 Vnútorné osvetlenie
- 2.6 Servis
- 2.7 Likvidácia
3. POPIS VÝROBKU
- 3.1 Všeobecný prehľad
- 3.2 Príslušenstvo
4. AKO ZAPNÚŤ A VYPNÚŤ RÚRU
- 4.1 Zasúvacie ovládače
- 4.2 Ovládací panel
5. PRED PRVÝM POUŽITÍM
- 5.1 Prvé čistenie
6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
- 6.1 Ako nastaviť: Gril
- 6.2 Ako nastaviť: Funkcie ohrevu mikrovlnnej rúry
- 6.3 Funkcie ohrevu
  - Štandardné funkcie ohrevu
- 6.4 Ako nastaviť: Sprievodca pečením
- 6.5 Sprievodca pečením
7. ČASOVÉ FUNKCIE
- 7.1 Časové funkcie
- 7.2 Ako nastaviť: Časové funkcie
8. POUŽÍVANIE: PRÍSLUŠENSTVO
- 8.1 Vloženie príslušenstva
9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE
- 9.1 Blokovanie
- 9.2 Automatické vypínanie
- 9.3 Chladiaci ventilátor
10. TIPY A RADY
- 10.1 Odporúčania pre mikrovlnnú rúru
- 10.2 Kuchynský riad a materiály vhodné do mikrovlnnej rúry
- 10.3 Odporúčané nastavenia výkonu pre rôzne druhy jedla
- 10.4 Tabuľky pečenia pre skúšobné inštitúty
  - Informácie pre skúšobné ústavy
11. OŠETROVANIE A ČISTENIE
- 11.1 Poznámky k čisteniu
12. RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 12.1 Čo robiť, ak...
- 12.2 Servisné údaje
13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ
- 13.1 Úspora energie
14. ŠTRUKTÚRA PONUKY
- 14.1 Ponuka
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 1.2 Instrucciones generales de seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 2.1 Instalación
- 2.2 Conexión eléctrica
- 2.3 Uso
- 2.4 Mantenimiento y limpieza
- 2.5 Luces interiores
- 2.6 Asistencia tecnica
- 2.7 Eliminación
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
- 3.1 Resumen general
- 3.2 Accesorios
4. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO
- 4.1 Mandos escamoteables
- 4.2 Panel de mandos
5. ANTES DEL PRIMER USO
- 5.1 Limpieza inicial
6. USO DIARIO
- 6.1 Cómo ajustar: Grill
- 6.2 Cómo ajustar: Funciones de cocción de microondas
- 6.3 Funciones de cocción
  - Funciones de cocción estándar
- 6.4 Cómo ajustar: Cocción asistida
- 6.5 Cocción asistida
7. FUNCIONES DEL RELOJ
- 7.1 Funciones de reloj
- 7.2 Cómo ajustar: Funciones de reloj
8. INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS
- 8.1 Inserción de accesorios
9. FUNCIONES ADICIONALES
- 9.1 Bloqueo
- 9.2 Desconexión automática
- 9.3 Ventilador de enfriamiento
10. CONSEJOS
- 10.1 Recomendaciones para microondas
- 10.2 Recipientes y materiales adecuados para microondas
- 10.3 Ajustes de potencia recomendados para distintos tipos de alimentos
- 10.4 Tablas de cocción para organismos de control
  - Información para institutos de pruebas
11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 11.1 Notas sobre la limpieza
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 12.1 Qué hacer si...
- 12.2 Datos de servicio
13. EFICACIA ENERGÉTICA
- 13.1 Ahorro energético
14. ESTRUCTURA DEL MENÚ
- 14.1 Menú

215/216