COM700CV COM700CX EVL6E40X OOM700CZ RO Cuptor cu microunde şi convecţie Manual de utilizare Beneficiati de tot ce va poate oferi produsul dvs Accesati rapid manuale de utilizare, ghiduri cu instructiuni, asistenta si multe alte resurse folosind inregistrarea noastra foto disponibila la electrolux.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 6 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................9 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................9 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE............................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com 1.2 Siguranţa generală • • • • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere.
ROMÂNA • • • • • • • • • • 5 scoaterea capacului care oferă protecţie la expunerea la energia microundelor. AVERTISMENT: Nu încălziţi lichide şi alte alimente în recipiente etanşe. Acestea pot exploda. Folosiţi numai ustensile care sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde. Atunci când încălziţi alimente în recipiente de plastic sau hârtie, supravegheaţi aparatul pentru a se evita riscul de aprindere. Aparatul este destinat încălzirii de alimente şi băuturi.
www.electrolux.com 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. Nu trageţi aparatul de mâner.
ROMÂNA • • • • • • • • numai de către Centrul de service autorizat. Nu lăsaţi cablurile de alimentare electrică să atingă sau să se afle în apropierea uşii aparatului sau a nişei de sub aparat, în special atunci când acesta funcţionează sau uşa este fierbinte. Protecţia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune şi izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare.
www.electrolux.com pot acumula în spatele panoului închis de mobilă ceea ce produce daune aparatului, unităţii de mobilier sau podelei. Nu închideţi panoul de mobilă dacă aparatul nu s-a răcit complet după utilizare. 2.4 Îngrijirea şi curăţarea AVERTISMENT! Pericol de rănire, incendiu sau de deteriorare a aparatului. • • • • • • • • • Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Verificaţi dacă aparatul s-a răcit.
ROMÂNA 9 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 3.2 Accesorii 1 Panou de comandă 2 Bec / simbol alimentare 3 Buton de selectare pentru funcţii de gătire 4 Afişaj 5 Indicator / simbol pentru temperatură şi putere microunde 6 Buton de comandă 7 Element de încălzire 8 Generator de microunde 9 Bec 10 Ventilator 11 Suport pentru raft, detaşabil 12 Poziţii rafturi Tavă de gătit Raft de sârmă Pentru prăjituri şi fursecuri.
www.electrolux.com Câmp cu senzor / Buton Funcţie Descriere TEMPERA‐ TURĂ Pentru a verifica temperatura cuptorului sau temperatura senzorului (dacă există). Folosiţi doar atunci când func‐ ţia de gătire este activă. 4.2 Afişaj A H G F B E C D A. Cronometru / Temperatură / Putere microunde B. Indicator de încălzire şi căldură reziduală C. Modul microunde D. Senzor (doar pentru anumite modele) E. Blocare electronică a uşii (doar pentru anumite modele) F. Ore / minute G.
ROMÂNA Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Pentru reducerea tim‐ pului de încălzire. Incalzire rapi‐ da Microunde Aer cald Creează căldura direct în mâncare. Utilizaţi-o pentru a încălzi mâncăruri gata prepara‐ te şi băuturi, pentru a dezgheţa carne sau fructe şi pentru a găti le‐ gume şi peşte. Pentru a coace simultan pe până la două poziţii ale raftului şi pentru a deshidrata alimentele. Setaţi temperatura cu 20 - 40 °C mai jos decât pentru Incalzire sus/jos. Pentru a coace pizza.
www.electrolux.com şi puterea microundelor. Rotiţi butonul de comandă pentru a seta valoarea şi apăsaţi confirmare. pentru 5. Apăsaţi . Puteţi modifica sau verifica setarea de la puterea microundelor în timp ce funcţia Microunde este activă. Este emis un semnal sonor şi cuptorul se opreşte la expirarea timpului de gătire. 6. Rotiţi butonul de selectare pentru funcţiile de gătire la poziţia oprit pentru a opri cuptorul. Atunci când deschideţi uşa cuptorului, cuptorul se opreşte.
ROMÂNA 13 7. FUNCŢIILE CEASULUI 7.1 Tabelul cu funcţiile ceasului Funcţia cea‐ sului ORA CU‐ RENTĂ DURATA SFÂRŞIT Aplicaţie Pentru a afişa sau mo‐ difica ora curentă. Puteţi schimba ora ceasului doar dacă cuptorul este oprit. Pentru a seta durata de funcţionare a cuptorului. A se utiliza numai când a fost setată o funcţie de gătire. Pentru a seta momentul de închidere a cuptoru‐ lui. A se utiliza numai când a fost setată o funcţie de gătire. Combinare a funcţiilor TEMPORIZA‐ DURATA şi SFÂRŞIT.
www.electrolux.com 7.5 Setarea funcţiei TEMPORIZARE 1. Setaţi o funcţie de gătire. 2. Apăsaţi în mod repetat până când începe să clipească. 3. Rotiţi butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta minutele timpului pentru DURATA şi apăsaţi pentru confirmare. Rotiţi butonul de selectare pentru temperatură pentru a seta orele timpului pentru DURATA şi apăsaţi confirmare. pentru 7.6 Setarea CRONOMETRULUI Cronometrul poate fi setat atât cu cuptorul oprit, cât şi cu cuptorul pornit. 1.
ROMÂNA 15 Mica proeminenţă de sus creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive antirăsturnare. Muchia ridicată din jurul raftului împiedică alunecarea vaselor de pe raft. Raft de sârmă şi tavă de gătitîmpreună: Împingeţi tava de gătit între barele de ghidaj ale suportului raftului şi raftul de sârmă deasupra barelor de ghidaj. 9. FUNCŢII SUPLIMENTARE 9.1 Utilizarea Blocare acces copii Atunci când este pornită Blocare acces copii, cuptorul nu poate fi pornit accidental. 1.
www.electrolux.com mare de 40°C.Rotiţi spre dreapta sau stânga butonul de selectare pentru temperaturăpentru a verifica temperatura cuptorului. 9.4 Oprirea automată Din motive de siguranţă, cuptorul se opreşte automat după o perioadă dacă o funcţie de gătire este activă şi nu modificaţi nicio setare. (°C) (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 (°C) 200 - 230 (h) 5.5 Oprirea automată nu funcţionează cu aceste funcţii: Iluminare cuptor, Durata, Sfarsit la. 9.
ROMÂNA După ce opriţi cuptorul, scoateţi alimentele şi lăsaţi-l să stea timp de câteva minute. Îndepărtaţi bucăţile decongelate după aceea. Decongelarea la microunde Puneţi alimentele congelate, despachetate pe o farfurie întoarsă cu un recipient sub ea sau pe un raft de dezgheţare sau pe o sită de plastic, astfel încât lichidul de dezgheţare să se scurgă în afară. Puteţi să utilizaţi un nivel mai mare de putere al microundelor pentru a găti fructele şi legumele fără a le decongela mai întâi. 10.
www.electrolux.com Vase de gătit / Materiale Funcţia Microunde Decon‐ gelarea Încălzire, Gătire Coacerea preparatelor cu suport realizat din metal, de ex. email, fontă X X Forme de copt, smălţuite sau aco‐ perite cu silicon (verificaţi întot‐ deauna specificaţiile formelor de copt înainte de utilizare) X X Tavă de gătit X X Raft de sârmă X X Vase pentru utilizare la microunde, de ex. tigaie X 10.4 Coacere Folosiţi mai întâi temperatura mai mică.
ROMÂNA 19 Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Prăjitura se coace neuniform. Temperatura cuptorului este prea mare şi durata de coacere este prea scurtă. Setaţi o temperatură mai re‐ dusă şi o durată de coacere mai lungă. Aluatul prăjiturii nu este distribuit uniform. Data viitoare întindeţi uniform aluatul pe tava de copt. Temperatura cuptorului este prea mică. Data viitoare alegeţi o tempera‐ tură uşor mai mare pentru cup‐ tor.
www.electrolux.com COACEREA ÎN FORME Utilizaţi funcţia: Incalzire sus/jos. (°C) (min) Pandispan 160 35 - 50 2 Prăjitura cu branza, folosiţi o cratiţă adâncă 160 - 170 60 - 90 1 Plăcintă cu mere, 2 forme Ø20 cm 180 70 - 90 1 PRĂJITURI / PRODUSE DE PATISERIE Utilizaţi raftul de pe primul nivel. Utilizaţi funcţia: Aer cald. Utilizaţi tava de copt.
ROMÂNA PRĂJITURI / PRODUSE DE PATISERIE / PÂINI Preîncălziţi cuptorul gol, dacă nu se specifică altfel. Utilizaţi funcţia: Incalzire sus/jos. Utilizaţi tava de copt.
www.electrolux.com BISCUIŢI Utilizaţi funcţia: Aer cald. (°C) (min) Biscuiţi cu aluat de pandişpan 150 - 160 15 - 20 1 Aluat de foietaj, preîncălziţi cuptorul gol 170 - 180 20 - 30 1 Biscuit sfărâmicios / Patiserie 140 20 - 35 1 Prăjituri mici, preîncălziţi cuptorul gol 160 20 - 35 3 Biscuiţi făcuţi cu drojdie 150 - 160 20 - 40 1 Pricomigdale 100 - 120 30 - 50 1 Patiserie cu albuş de ou / Bezele 80 - 100 120 - 150 1 BISCUIŢI Preîncălziţi cuptorul gol.
ROMÂNA 23 10.7 Preparate coapte şi gratinate Utilizaţi raftul de pe primul nivel. (°C) (min) Baghete cu brânză topită Aer cald 160 - 170 15 - 30 Legume gratinate, preîncălziţi cuptorul gol Gatire intensiva 160 - 170 15 - 30 Lasagne Incalzire sus/jos 180 - 200 25 - 40 Peşte la cuptor Incalzire sus/jos 180 - 200 30 - 60 Legume umplute Aer cald 160 - 170 30 - 60 Dulciuri Incalzire sus/jos 180 - 200 40 - 60 Paste Incalzire sus/jos 180 - 200 45 - 60 10.
www.electrolux.com 10.9 Sfaturi pentru frigere Folosiţi vase de cuptor rezistente la căldură. Frigeţi carnea fără grăsime sub capac. Frigeţi bucăţile mari de carne direct în tavă sau pe raftul de sârmă pus deasupra tăvii. Adăugaţi puţină apă în tavă pentru a preveni arderea grăsimii picurate. Întoarceţi friptura după ce a trecut 1/2 2/3 din durata de gătire. Frigeţi carnea şi peştele în bucăţi mari (1 kg sau mai mult). Stropiţi bucăţile de carne cu sucul propriu de mai multe ori pe durata frigerii.
ROMÂNA VITEL Utilizaţi funcţia: Gatire intensiva. (kg) (W) (°C) (min) Friptura de vi‐ 1 tel 200 160 - 180 50 - 70 Picior de vitel 200 160 - 180 75 - 100 1.5 - 2 MIEL Utilizaţi funcţia: Gatire intensiva. Pulpă de miel / Friptură de miel (kg) (W) (°C) (min) 1 - 1.5 200 150 - 170 50 - 70 PASĂRE Utilizaţi funcţia: Gatire intensiva.
www.electrolux.com PEŞTE Utilizaţi funcţia: Incalzire sus/jos. Peşte întreg (kg) (W) (°C) (min) 1 - 1.5 200 210 - 220 30 - 45 PREPARATE Utilizaţi funcţia: Aer cald.
ROMÂNA 10.11 Crustă crocantă cu Functie Pizza PIZZA PIZZA Preîncălziţi cuptorul gol înainte de a găti. Preîncălziţi cuptorul gol înainte de a găti. nivel. nivel.
www.electrolux.com GRĂTAR Utilizaţi raftul de pe primul nivel. Utilizaţi funcţia: Grill. (°C) (min) (min) Pe o parte Pe cealaltă parte Friptură de vită, mediu 210 - 230 făcută 30 - 40 30 - 40 File de vită, mediu 230 20 - 30 20 - 30 File de porc 210 - 230 30 - 40 30 - 40 File de viţel 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Spată de miel 210 - 230 25 - 35 20 - 35 Peşte întreg, 0,5 kg - 1 210 - 230 kg 15 - 30 15 - 30 10.13 Coacere paine Pre-încălzirea nu este recomandată.
ROMÂNA 1. Frigeţi carnea timp de 1 - 2 minute pe fiecare parte într-o cratiţă la căldură ridicată. 2. Aşezaţi carnea în cratiţa de friptură sau direct pe raftul cuptorului. Aşezaţi o tavă sub raftul de sârmă pentru a aduna grăsimea. Gătiţi întotdeauna fără capac în timp ce utilizaţi această funcţie. 29 3. Selectaţi funcţia: Gatire la temp. scazuta. În primele 10 minute puteţi seta temperatura între 80°C şi 150°C. Implicit aceasta este 90 °C. 4.
www.electrolux.com DECONGELAREA DECONGELAREA Folosiţi a treia poziţie a raftului dacă nu este specificat altfel. Folosiţi a treia poziţie a raftului dacă nu este specificat altfel. Utilizaţi funcţia: Aer cald. Utilizaţi funcţia: Aer cald.
ROMÂNA 31 Utilizaţi raftul de pe primul nivel. (kg) (min) Timp de de‐ congelare (min) Mai mult timp de decongela‐ re Carne, întoar‐ ceţi la jumăta‐ tea duratei de gătit 1 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Păstrăv 0.15 25 - 35 10 - 15 - Căpşuni 0.3 30 - 40 10 - 20 - Unt 0.25 30 - 40 10 - 15 - Frişcă, bateţi frişca cât timp mai este încă puţin îngheţată 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Bateţi frişca cât timp mai este încă puţin îngheţată. Prăjitură 1.
www.electrolux.com 10.18 Uscare - Aer cald FRUCT CU SÂMBURE nivel.
ROMÂNA 33 Recomandări pentru microunde Rezultatele gătirii/ dezgheţării Cauză posibilă Soluţie Alimentele sunt su‐ praîncălzite la margine, dar insuficient făcute în mijloc. Puterea de microunde a fost prea mare. Setaţi o putere mai mică şi o durată de gătire mai re‐ dusă. DECONGELAREA Setaţi puterea pe 100 W dacă nu specifică altceva. (kg) (min) Timp de repaos (min) Friptură 0.2 5-7 5 - 10 Carne tocată, setaţi 200 W 0.5 7-8 5 - 10 Pui 1 30 - 35 10 - 20 Piept de pui 0.
www.electrolux.com Setaţi puterea pe 200 W dacă nu specifică altceva. Chifle 4 bucăţi Fructe (min) Timp de repaos (min) 2-4 2-5 (kg) (W) (min) Timp de repaos (min) 0.
ROMÂNA 35 GĂTIREA (W) (min) Timp de re‐ paos (min) Peşte întreg 0,5 kg 500 8 - 10 2-5 File de peşte 0,5 kg 400 4-7 2-5 Legume, proaspete 0,5 kg + 50 ml de apă 600 5 - 15 - Legume, congelate 0,5 kg + 50 ml de apă 600 10 - 20 - Cartofi în coajă 0,5 kg 600 7 - 10 - Orez 0,2 kg + 400 ml de apă 600 15 - 18 - Popcorn - 1000 1:30 - 3 - Funcţia microunde combinat Setaţi funcţia: Grătar cu microunde.
www.electrolux.
ROMÂNA 37 Folosiţi raftul de sârmă dacă nu este specificat altfel. FUNCŢIA MI‐ CROUNDĂ (W) (kg) Bucată de carne 400 0.9 2 25 - 32 Întoarceţi reci‐ pientul cu 1/4, la jumătatea duratei de gătire. Royale 500 1 Jos 18 - 0.5 Jos 7-8 Întoarceţi invers carnea la jumăta‐ tea duratei de gătire. Decongelare car‐ 200 ne (min) Folosiţi raftul de sârmă.
www.electrolux.com 11.1 Note cu privire la curăţare Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o lavetă moale, apă caldă şi agent de curăţare slab. Agenţi de curăţare Utilizaţi un agent de curăţare dedicat pentru curăţarea suprafeţelor metalice. Curăţaţi petele dificile cu un produs special de curăţat cuptorul. Curăţaţi cavitatea cuptorului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de orice alte resturi alimentare poate produce un incen‐ diu.
ROMÂNA 39 12. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 12.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu poate fi pornit sau utilizat. Cuptorul nu este conectat Verificaţi dacă cuptorul es‐ la o sursă electrică sau es‐ te conectat corect la sursa te conectat incorect. de alimentare electrică (consultaţi schema de co‐ nectare, dacă există). Cuptorul nu se încălzeşte. Cuptorul este oprit. Activaţi cuptorul. Cuptorul nu se încălzeşte.
www.electrolux.com 12.2 Date pentru service Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie, adresaţi-vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat. Aceasta este amplasată pe cadrul frontal din interiorul cuptorului. Nu scoateţi plăcuţa cu date tehnice din interiorul cuptorului. Datele necesare centrului de service se găsesc pe plăcuţa cu date tehnice. Vă recomandăm să notaţi datele aici: Model (MOD.) ......................................... Codul numeric al produsului (PNC) .......................
ROMÂNA împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
www.electrolux.
ROMÂNA 43
867352394-B-382019 www.electrolux.
