COM700CV COM700CX EVL6E40X OOM700CZ RO Cuptor cu microunde şi convecţie Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 5 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................8 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................9 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE............................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase.
ROMÂNA • • • • • • • • • • 5 Nu încălziţi lichide şi alte alimente în recipiente etanşe. Acestea pot exploda. Folosiţi numai ustensile care sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde. Atunci când încălziţi alimente în recipiente de plastic sau hârtie, supravegheaţi permanent aparatul datorită riscului de aprindere a acestora. Aparatul este destinat încălzirii de alimente şi băuturi.
www.electrolux.com • • • • • Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. Nu trageţi aparatul de mâner. Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier. Instalaţi aparatul într-un loc sigur şi adecvat care satisface cerinţele privind instalarea. Aparatul este echipat cu un sistem de răcire electric. Acesta trebuie utilizat cu o sursă de alimentare electrică. • • • • 2.
ROMÂNA • trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. Nu utilizaţi funcţia microunde pentru a pre-încălzi cuptorul. AVERTISMENT! Pericol de deteriorare a aparatului. • • • • • • Pentru a preveni deteriorarea sau decolorarea emailului: – nu puneţi folie din aluminiu direct pe baza cavităţii aparatului. – nu puneţi apă direct în aparatul fierbinte. – nu ţineţi vase umede şi alimente în interior după încheierea gătirii.
www.electrolux.com 2.7 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului • • AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare. • Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l. Scoateţi încuietoarea uşii pentru a nu permite copiilor sau animalelor de companie să rămână blocaţi în aparat. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 3.
ROMÂNA 9 4. PANOUL DE COMANDĂ 4.1 Butoane Câmp cu senzor / Buton Funcţie Descriere MICROUNDE Pentru a seta funcţia microunde. Menţi‐ neţi apăsat mai mult de 3 secunde pen‐ tru a aprinde sau stinge becul cuptoru‐ lui. Puteţi aprinde lumina şi atunci când cuptorul este oprit. CEAS Pentru a seta funcţia ceas. TEMPERA‐ TURĂ Pentru a verifica temperatura cuptorului sau temperatura senzorului (dacă există). Folosiţi doar atunci când func‐ ţia de gătire este activă. 4.2 Afişaj A H G F B E C D A.
www.electrolux.com 6. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 6.1 Butoane de selectare retractabile Pentru a utiliza aparatul, apăsaţi butonul. Butonul iese în afară. 6.2 Functii de gatire Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Cuptorul este oprit. Poziţia Sfârşit Pentru reducerea tim‐ pului de încălzire. Incalzire Ra‐ pida Microunde Aer Cald Pizza Încălzire sus/jos (Încălzire Sus/Jos) Creează căldura direct în mâncare.
ROMÂNA Nu lăsaţi cuptorul să funcţioneze atunci când nu există alimente în acesta. Afişajul indică mai întâi puterea implicită pentru microunde, urmată de durata implicită pentru: Durata. Apăsaţi pentru a începe cu valorile implicite pentru puterea microundelor şi pentru: Durata. De asemenea, puteţi aştepta câteva secunde să înceapă cuptorul automat fără apăsarea butonului. 3. Rotiţi butonul de selectare a comenzii pentru a modifica puterea pentru microunde. Setarea puterii se schimbă în trepte de 100 W.
www.electrolux.com 6.7 Indicator de încălzire Atunci când cuptorul funcţionează, barele de pe afişaj când temperatura din cuptor creşte şi dispar atunci când temperatura scade. apar una câte una 7. FUNCŢIILE CEASULUI 7.1 Tabelul cu funcţiile ceasului Funcţia cea‐ sului ORA CU‐ RENTĂ DURATA SFÂRŞIT Aplicaţie Pentru a afişa sau mo‐ difica ora curentă. Puteţi schimba ora ceasului doar dacă cuptorul este oprit. Pentru a seta durata de funcţionare a cuptorului.
ROMÂNA temperatură pentru a seta minutele şi apăsaţi pentru confirmare. La ora setată pentru Sfârşit, este emis semnalul acustic timp de 2 minute. şi setarea duratei se aprind intermitent pe afişaj. Cuptorul se opreşte automat. 4. Pentru a opri sunetul apăsaţi orice buton sau deschideţi uşa cuptorului. 5. Rotiţi butonul de selectare pentru funcţiile de gătire la poziţia oprit. 7.5 Setarea funcţiei TEMPORIZARE 1. Setaţi o funcţie de gătire. 2. Apăsaţi în mod repetat până când începe să clipească. 3.
www.electrolux.com Raft de sârmă şi tavă de gătitîmpreună: Împingeţi tava de gătit între barele de ghidaj ale suportului raftului şi raftul de sârmă deasupra barelor de ghidaj. Tavă de gătit: Împingeţi tava de gătit între şinele de ghidaj ale suportului raftului. Mica proeminenţă de sus creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive antirăsturnare. Muchia ridicată din jurul raftului împiedică alunecarea vaselor de pe raft. 9. FUNCŢII SUPLIMENTARE 9.
ROMÂNA 9.3 Indicator de căldură reziduală Atunci când opriţi cuptorul, afişajul prezintă indicatorul căldurii reziduale dacă temperatura din cuptor este mai mare de 40°C.Rotiţi spre dreapta sau stânga butonul de selectare pentru temperaturăpentru a verifica temperatura cuptorului. 9.4 Oprirea automată Din motive de siguranţă, cuptorul se opreşte automat după o perioadă dacă o funcţie de gătire este activă şi nu modificaţi temperatura cuptorului. Temperatura (°C) Durata de oprire (h) 30 - 115 12.
www.electrolux.com Nu supraîncălziţi preparatele prin setarea unei puteri şi a unei durate prea mari. Mâncarea se poate usca, arde sau produce incendiu. Nu utilizaţi cuptorul pentru a găti ouă sau melci în cochilie deoarece aceştia pot exploda. Găuriţi gălbenuşul unui ou prăjit înainte de a îl reîncălzi. Înainte de gătire, găuriţi cu o furculiţă de câteva ori mâncarea cu piele sau coajă. Tăiaţi legumele în bucăţi de dimensiuni cât mai egale. Amestecaţi preparatele lichide din când în când.
ROMÂNA Vase de gătit / Materiale Funcţia Microunde Decon‐ gelare Încălzire, Gătirea Funcţia Microunde combi Carton, hârtie X X Folie transparentă X X Folie de friptură cu închidere sigură la microunde (verificaţi întotdeauna specificaţiile foliei înainte de utiliza‐ re) X Coacerea preparatelor cu suport realizat din metal, de ex.
www.electrolux.com Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Prăjitura se fărâmi‐ Temperatura cuptorului ţează şi devine este prea mare. cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă. Durata de coacere este prea mică. Prăjitura este prea us‐ cată. Când coaceţi data viitoare, să utilizaţi o temperatură puţin mai scăzută. Prelungiţi durata de coacere. Nu puteţi să micşoraţi durata de coacere prin setarea unor tem‐ peraturi mai mari. Există prea mult lichid în amestec. Utilizaţi mai puţin lichid.
ROMÂNA Aliment Funcţie Tempe‐ ratura (°C) Durată (min) Nivel raft Tartă cu blat de pan‐ dişpan Aer Cald 150 - 170 20 - 25 1 Apple pie / Plăcintă cu mere (2 tăvi, Ø 20 cm, puse în diagonală) Aer Cald 160 70 - 90 1 Apple pie / Plăcintă cu mere (2 tăvi, Ø 20 cm, puse în diagonală) Încălzire Sus/Jos 180 70 - 90 1 Prăjitură cu brânză, tavă2) Încălzire Sus/Jos 160 - 170 60 - 90 1 1) Preîncălziţi cuptorul. 2) Folosiţi o cratiţă adâncă.
www.electrolux.com Aliment Funcţie Tempera‐ tura (°C) Durată (min) Nivel raft Tarte cu fructe (din aluat cu drojdie/de chec)2) Încălzire Sus/Jos 170 35 - 55 1 Tarte cu fructe pe cocă Aer Cald fragedă 160 - 170 40 - 80 1 Plăcinte dospite cu umplutură delicată (de ex.
ROMÂNA 10.
www.electrolux.com Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Pricomigdale 100 - 120 40 - 80 1/3 Biscuiţi făcuţi cu droj‐ die 160 - 170 30 - 60 1/3 10.
ROMÂNA • 23 stropiţi de câteva ori fripturile mari şi puiul cu sosul propriu în timpul coacerii. 10.11 Frigerea Vită Aliment Funcţie Cantitate (kg) Friptură înăbuşită Încălzire 1 - 1.5 Sus/Jos Putere (Watt) Temperatu‐ Durată ra (°C) (min) Nivel raft 200 230 1 60 - 80 Porc Aliment Funcţie Cantitate (kg) Putere (Watt) Temperatu‐ Durată (min) ra (°C) Nivel raft Spată, ceafă, pulpă Gatire 1 - 1.5 Intensi‐ va 200 160 - 180 50 - 70 1 Bucată de Gatire 0.
www.electrolux.com Pasăre Aliment Func‐ ţie Cantitate Putere (kg) (Watt) Tempera‐ tura (°C) Durată (min) Nivel raft Porţii de pui Gatire 0,2 - 0,25 Intensi‐ fiecare va 200 200 - 220 20 - 35 1 Jumătate de pui Gatire 0,4 - 0,5 Intensi‐ fiecare va 200 190 - 210 25 - 40 1 Pui pasăre Gatire 1 - 1.5 îndopată Intensi‐ va 200 190 - 210 60 - 80 1 Raţă 200 180 - 200 80 - 110 1 Putere (Watt) Tempera‐ tura (°C) Durată (min) Nivel raft Gatire 1.
ROMÂNA Grill Aliment Temperatura (°C) Timp de frigere la grătar (min) Nivel raft Pe o parte Pe cealaltă parte Friptură de vită, 210 - 230 mediu făcută 30 - 40 30 - 40 1 File de vită, mediu 230 20 - 30 20 - 30 1 Pulpă de porc 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Pulpa de vitel 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Pulpă de miel 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Peste intreg, 0,5 - 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 10.13 Preparate congelate • • Utilizaţi funcţia Aer cald.
www.electrolux.com Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Aripioare de pui 190 - 210 20 - 30 3 1) Întoarceţi de 2-3 ori pe durata prăjirii.
ROMÂNA 27 Aliment Cantitate (kg) Timp de Timp supli‐ decongela‐ mentar de re (min) decongela‐ re (min) Comentarii Carne 1 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Păstrăv 0.15 25 - 35 10 - 15 - Căpşuni 0.3 30 - 40 10 - 20 - Unt 0.25 30 - 40 10 - 15 - Frişcă 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Bateţi frişca cât timp mai este încă puţin îngheţată. Prăjitură 1.4 60 60 - 10.
www.electrolux.com Legume Aliment Temperatura (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐ apariţia bulelor de nuare la 100°C aer (min) (min) Morcovi1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Castraveţi 160 - 170 50 - 60 - Murături asortate 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gulie / Mazăre / Sparanghel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lăsaţi-le în cuptor după ce acesta este dezactivat. 10.
ROMÂNA 29 Rezultate la gătit/ decongelare Cauză posibilă Soluţie Preparatul este su‐ praîncălzit pe mar‐ gini, însă încă nu este gata în mijloc. Puterea a fost prea ridi‐ cată. Data viitoare selectaţi o putere mai mică şi un timp mai îndelungat.
www.electrolux.
ROMÂNA 31 Aliment Putere (Watt) Durată (min) Timp de repaos (min) Legume, congelate (0,5 kg + 50 ml de apă) 600 10 - 20 - Cartofi copţi (0,5 kg) 600 7 - 10 - Orez (0,2 kg + 400 ml de apă) 600 15 - 18 - Popcorn 1000 1:30 - 3 - Funcţia combinată microunde Folosiţi această funcţie pentru a găti alimente într-un timp mai scurt şi pentru a le rumeni. Aliment Vase de gătit Funcţii combinate: Gatire Intensiva şi Microunde.
www.electrolux.com Nivel de putere Utilizare • • 400 W 300 W Prepararea în continuare a mâncărurilor Prepararea mâncărurilor fine Încălzirea hranei bebeluşului Înmuierea orezului Încălzirea mâncărurilor fine Pentru a topi brânză, ciocolată, unt • • 200 W 100 W Decongelarea cărnii, peştelui Decongelarea brânzei, smântânii, untului Decongelarea fructelor şi prăjiturilor Decongelarea pâinii 10.19 Informaţii pentru institutele de testare Funcţia Microunde Teste conform cu IEC 60705.
ROMÂNA Aliment Funcţie Putere Tempera‐ Nivel (Watt) tura (°C) raft Durată (min) Comentarii 1) 33 Cartofi gratinati (1,1 kg) Grill + MU 400 160 1 40 - 45 Întoarceţi reci‐ pientul cu 1/4, la jumătatea dura‐ tei de gătire. Pui (1,1 kg) Grill + MU 400 230 1 45 - 55 Puneţi carnea în recipientul rotund din sticlă şi în‐ toarceţi invers după 20 de mi‐ nute de gătire. 1) Folosiţi raftul de sârmă dacă nu este specificat altfel. 11.
www.electrolux.com 11.3 Înlocuirea becului Becul de sus AVERTISMENT! Pericol de electrocutare. Becul poate fi fierbinte. 1. Opriţi cuptorul. Aşteptaţi până când cuptorul s-a răcit. 2. Deconectaţi cuptorul de la sursa de alimentare electrică. 3. Puneţi o lavetă pe fundul cavităţii. 1. Rotiţi capacul din sticlă al becului şi scoateţi-l. 2. Curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 4. Montaţi capacul de sticlă.
ROMÂNA 35 Problemă Cauză posibilă Soluţie Gătirea alimentelor du‐ rează prea mult sau prea puţin. Temperatura este prea scăzută sau prea ridicată. Reglaţi temperatura dacă este necesar. Urmaţi sfatu‐ rile din manualul utilizato‐ rului. Aburul şi condensul se de‐ pun pe alimente şi în cavi‐ tatea cuptorului. Aţi lăsat vasul cu mâncare prea mult timp în cuptor. Nu lăsaţi vasele cu mânca‐ re în cuptor pentru mai mult de 15 - 20 de minute după terminarea procesu‐ lui de gătit.
www.electrolux.com Atunci când este posibil, nu pre-încălziţi cuptorul înainte de a introduce alimente în interior. Atunci când durata de gătire este mai mare de 30 de minute, reduceţi temperatura cuptorului la minim cu 3 - 10 minute, în funcţie de durata gătirii, înainte de terminarea duratei de gătire. Căldura reziduală din interiorul cuptorului va continua gătirea. Folosiţi căldura reziduală pentru a încălzi alte preparate.
ROMÂNA 37
www.electrolux.
ROMÂNA 39
867352394-A-032019 www.electrolux.
