COM700CV COM700CX EVL6E40X OOM700CZ PL Piekarnik z funkcją mikrofal Instrukcja obsługi W pełni wykorzystaj potencjał swoich urządzeń Aby uzyskać szybki dostęp do porad, instrukcji obsługi, pomocy technicznej itp., zarejestruj urządzenie: electrolux.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 6 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 9 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................10 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi.
POLSKI • • • • • • • • • • 5 pojemników przeznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej. OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwi lub uszczelki drzwiowe są uszkodzone, nie wolno korzystać z urządzenia aż zostanie ono naprawione przez wykwalifikowaną osobę. OSTRZEŻENIE: Wyłącznie wykwalifikowana osoba może przeprowadzać czynności serwisowe lub naprawcze wiążące się z koniecznością zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym.
www.electrolux.com • • one wybuchnąć, nawet po zakończeniu działania mikrofal. Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie pozostałości żywności. Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do uszkodzenia powierzchni obudowy urządzenia i w konsekwencji do ograniczenia jego żywotności oraz do zaistnienia niebezpiecznej sytuacji. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.
POLSKI • Długość przewodu zasilającego Prze‐ wód jest umiejsco‐ wiony w prawym tyl‐ nym rogu Wkręty mocujące 1500 mm • 3.5x25 mm • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • • • • • Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk. Urządzenie musi być uziemione. Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.
www.electrolux.com • • • • Należy ostrożnie otwierać drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może spowodować powstanie mieszanki alkoholu i powietrza. Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno zbliżać do niego iskrzących przedmiotów ani otwartego płomienia. Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Nie używać funkcji kuchenki mikrofalowej do wstępnego ogrzania piekarnika.
POLSKI 2.5 Oświetlenie wewnętrzne • OSTRZEŻENIE! Zagrożenie porażeniem prądem. • • • 9 Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. 2.7 Utylizacja Żarówka zwykła lub halogenowa zastosowana w tym urządzeniu jest przeznaczona wyłącznie do urządzeń domowych. Nie należy używać jej do oświetlania pomieszczeń. Przed przystąpieniem do wymiany lampki należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.
www.electrolux.com 3.2 Akcesoria Blacha do pieczenia ciasta Ruszt Do pieczenia ciast i ciastek. Do ustawiania naczyń, foremek do ciast oraz do pieczenia mięs. 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Przyciski Pole czujnika/przycisk Funkcja Opis KUCHENKA MIKROFALO‐ WA Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalo‐ wej. Przytrzymać przez ponad 3 sekun‐ dy, aby włączyć lub wyłączyć oświetle‐ nie piekarnika. Oświetlenie można włą‐ czyć również wtedy, gdy piekarnik jest wyłączony. ZEGAR Ustawianie funkcji zegara.
POLSKI 11 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Aby ustawić aktualną godzinę, patrz rozdział „Funkcje zegara”. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Wyczyścić piekarnik i akcesoria przed pierwszym użyciem. Umieścić akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w początkowym położeniu. 5.1 Czyszczenie wstępne Wyjąć z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach. 6. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.
www.electrolux.com Funkcja pie‐ karnika Grill Turbo grill Zastosowanie Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba. Do pieczenia dużych kawałków mięsa lub drobiu z kośćmi na jed‐ nym poziomie. Do przy‐ rządzania zapiekanek i przyrumieniania. Podczas działania niektórych funkcji piekarnika oświetlenie może wyłączyć się automatycznie przy temperaturze poniżej 60°C. 6.3 Ustawianie funkcji pieczenia 1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia w celu wybrania funkcji pieczenia. 2.
POLSKI 4. Obrócić pokrętło sterujące, aby zmienić ustawienie mocy mikrofal. Ustawienie mocy zmienia się skokowo co 100 W. Gdy temperatura osiągnie wartość ok. 5 stopni poniżej ustawionej, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po upływie ustawionego czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i piekarnik zakończy działanie. 5. Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia w położenie wyłączenia. Gdy działa funkcja Kuchenka mikrofalowa w trybie łączonym, moc mikrofal jest ograniczona do 600 W.
www.electrolux.com Na wyświetlaczu pojawi się oraz ustawiona godzina. „00” będzie migać. 3. Obrócić pokrętło regulacji temperatury, aby ustawić aktualną liczbę minut. 4. Aby wyłączyć sygnał, należy nacisnąć dowolny przycisk lub otworzyć drzwi piekarnika. 5. Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia w położenie wyłączenia. 4. Nacisnąć , aby potwierdzić lub odczekać 5 sekund na automatyczne zapisanie ustawienia aktualnej godziny. Na wyświetlaczu pojawi się nowo ustawiony czas.
POLSKI 2. Obrócić pokrętło regulacji temperatury, aby ustawić sekundy, a następnie minuty. Jeśli zostanie ustawiony czas dłuższy niż 60 minut, na wyświetlaczu zacznie migać . 3. Ustawić godziny. 4. MINUTNIK uruchomi się automatycznie po 5 sekundach. 15 Po upływie 90% ustawionego czasu zostanie wyemitowany sygnał. 5. Gdy upłynie ustawiony czas, przez 2 minuty będzie emitowany sygnał. „00:00” i będą migać na wyświetlaczu. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. 8.
www.electrolux.com 9. DODATKOWE FUNKCJE 9.1 Użycie funkcji Blokada uruchomienia Funkcja Blokada uruchomienia uniemożliwia przypadkowe włączenie piekarnika. 1. Sprawdzić, czy pokrętło wyboru funkcji piekarnika znajduje się w położeniu wyłączenia. 2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać i przez 2 sekundy. Rozlegnie się sygnał. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik SAFE . Aby wyłączyć funkcję Blokada uruchomienia, należy powtórzyć krok 2. 9.
POLSKI 17 10. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Temperatury i czasy pieczenia podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisu, jakości oraz ilości użytych składników. 10.1 Zalecenia dotyczące pieczenia Nowy piekarnik może piec inaczej niż dotychczas używany. W poniższych tabelach podano zalecane ustawienia temperatury, czasu pieczenia i poziomu piekarnika dla określonych rodzajów potraw.
www.electrolux.com 10.3 Odpowiednie naczynia i materiały do kuchenki mikrofalowej Do gotowania w kuchence mikrofalowej używać tylko materiałów i naczyń do tego przeznaczonych. Patrz poniższa tabela. Naczynie / Materiał Funkcja kuchenki mi‐ krofalowej Rozmra‐ Podgrzewa‐ żanie, nie, Gotowanie Funkcja kuchenki mikrofalowej w try‐ bie łączonym, Szkło i porcelana odporne na wy‐ soką temperaturę, bez metalowych elementów, np.
POLSKI Naczynie / Materiał Funkcja kuchenki mi‐ krofalowej Rozmra‐ Podgrzewa‐ żanie, nie, Gotowanie Ruszt X Funkcja kuchenki mikrofalowej w try‐ bie łączonym, X Naczynia przeznaczone do kuche‐ X nek mikrofalowych, np. talerz Crisp 10.4 Pieczenie ciast 19 X Zaleca się ustawienie za pierwszym razem niższej temperatury. równomiernie. Nie ma potrzeby zmiany ustawienia temperatury w takim przypadku. W trakcie pieczenia produkty przyrumienią się równomiernie.
www.electrolux.com Efekt pieczenia Prawdopodobna przy‐ czyna Środek zaradczy Ciasto nie jest gotowe po upływie czasu pie‐ czenia podanego w przepisie. Temperatura piekarnika jest za niska. Następnym razem ustawić nie‐ co wyższą temperaturę piekar‐ nika. 10.6 Pieczenie na jednym poziomie PIECZENIE W FORMACH Użyć pierwszego poziomu piekarnika. Użyć funkcji: Termoobieg.
POLSKI CIASTA / CIASTKA Użyć pierwszego poziomu piekarnika. Użyć funkcji: Termoobieg. Użyć blachy do pieczenia ciasta. (°C) (min) 150 - 160 20 - 40 Tarty owocowe (na cieście drożdżowym/biszkopto‐ 150 - 160 wym), użyć głębokiej blachy do pieczenia 35 - 55 Tarty owocowe na kruchym cieście 40 - 80 Ciasto z kruszonką 160 - 170 CIASTA / CIASTKA / CHLEB Jeśli nie podano inaczej, nagrzać wstępnie pusty piekarnik. Użyć funkcji: Górna/dolna grzałka. Użyć blachy do pieczenia ciasta.
www.electrolux.com CIASTA / CIASTKA / CHLEB Jeśli nie podano inaczej, nagrzać wstępnie pusty piekarnik. Użyć funkcji: Górna/dolna grzałka. Użyć blachy do pieczenia ciasta. (°C) (min) Tarty owocowe (na cieście drożdżowym/ biszkoptowym) 170 35 - 55 1 Placki drożdżowe z delikatnymi dodatkami (np.
POLSKI CIASTECZKA Nagrzać wstępnie pusty piekarnik. Użyć drugiego poziomu piekarnika. Użyć funkcji: Górna/dolna grzałka. (°C) (min) Bułki 190 - 210 10 - 25 Ciasteczka maślane / Ciasta przekładane 160 20 - 30 Małe ciasteczka 170 20 - 35 10.7 Wypieki i zapiekanki Użyć pierwszego poziomu piekarnika.
www.electrolux.com CIASTA / CIASTKA / CHLEB 10.9 Wskazówki dotyczące pieczenia mięsa Używać tylko żaroodpornych naczyń do pieczenia. Termoobieg. Chude mięso należy piec pod przykryciem. Użyć blach do pieczenia ciasta. Duże kawałki mięsa można piec bezpośrednio na blasze lub na ruszcie umieszczonym nad blachą.
POLSKI WIEPRZOWINA Użyć funkcji: Turbo grill. (kg) (W) (°C) (min) Łopatka / Kar‐ 1 - 1.5 kówka / Szyn‐ ka 200 160 - 180 50 - 70 Klops 0.75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 Golonka wie‐ przowa, pod‐ got. 0.75 - 1 200 150 - 170 60 - 75 (W) (°C) (min) Pieczeń cielę‐ 1 ca 200 160 - 180 50 - 70 Gicz cielęca 200 160 - 180 75 - 100 (W) (°C) (min) 200 150 - 170 50 - 70 CIELĘCINA Użyć funkcji: Turbo grill. (kg) 1.5 - 2 JAGNIĘCINA Użyć funkcji: Turbo grill. (kg) Udziec jagnię‐ 1 - 1.
www.electrolux.com DRÓB Użyć funkcji: Turbo grill. (kg) (W) (°C) (min) 0,2-0,25 po‐ rcja 200 200 - 220 20 - 35 Kurczak, poło‐ 0,4-0,5 porcja 200 wa 190 - 210 25 - 40 Kurczak, pu‐ larda 1 - 1.5 200 190 - 210 60 - 80 Kaczka 1.5 - 2 200 180 - 200 80 - 110 Drób, porcjo‐ wany RYBA Użyć funkcji: Górna/dolna grzałka. Cała ryba (kg) (W) (°C) (min) 1 - 1.5 200 210 - 220 30 - 45 POTRAWY Użyć funkcji: Termoobieg.
POLSKI 27 POTRAWY Użyć funkcji: Termoobieg. Dania pikantne z surowymi dodat‐ kami (makaron, warzywa) (kg) (W) (°C) (min) 400 - 600 160 - 180 30 - 45 2 10.11 Chrupiące potrawy z funkcją Funkcja Pizza PIZZA Przed przystąpieniem do pie‐ czenia nagrzać wstępnie pusty pie‐ karnik. PIZZA Przed przystąpieniem do pie‐ czenia nagrzać wstępnie pusty pie‐ karnik. Użyć trzeciego poziomu pie‐ karnika. Użyć trzeciego poziomu pie‐ karnika.
www.electrolux.com Umieścić blachę do pieczenia na pierwszym poziomie piekarnika, aby skapywał do niej tłuszcz. GRILL Użyć pierwszego poziomu piekarnika. Użyć funkcji: Grill. (°C) (min) (min) 1. strona 2. strona Pieczeń wołowa, śred‐ 210 - 230 nio wypieczona 30 - 40 30 - 40 Filet wołowy, śr. wy‐ piecz.
POLSKI CHLEB nika. 29 należy używać jej do przyrządzania: potraw z drobiu, tłustych pieczeni wieprzowych ani mięs duszonych w sosie własnym.. Użyć drugiego poziomu piekar‐ (°C) (min) Chleb pełnoziarnis‐ 180 ty 200 50 - 70 Chleb pełnoziarnis‐ 170 ty 190 60 - 90 10.14 Termoobieg (niska temp.) Funkcja służy do przygotowywania chudego, delikatnego mięsa i ryb. Nie 1. Obsmażyć mięso na patelni, w wysokiej temperaturze, przez 1-2 minuty po każdej stronie. 2.
www.electrolux.com ROZMRAŻANIE ROZMRAŻANIE Jeśli nie podano inaczej, użyć trzeciego poziomu piekarnika. Użyć funkcji: Termoobieg. (°C) (min) Pizza, mrożona 200 220 15 - 25 Pizza American, mrożona 190 210 20 - 25 Pizza, schłodzona 210 230 13 - 25 Pizza snacks mro‐ żone 180 200 Jeśli nie podano inaczej, użyć trzeciego poziomu piekarnika. Użyć funkcji: Termoobieg.
POLSKI 31 Użyć pierwszego poziomu piekarnika. (kg) (min) Czas rozmra‐ żania (min) Czas dalszego rozmrażania Kurczak 1 100 - 140 20 - 30 Obrócić po upły‐ wie połowy czasu. Mięso, obrócić po upływie po‐ łowy czasu 1 100 - 140 20 - 30 Obrócić po upły‐ wie połowy czasu. Pstrąg 0.15 25 - 35 10 - 15 - Truskawki 0.3 30 - 40 10 - 20 - Masło 0.
www.electrolux.com 10.18 Suszenie - Termoobieg OWOCE PESTKOWE Użyć trzeciego poziomu pie‐ karnika.
POLSKI 33 Wskazówki dotyczące korzystania z funkcji mikrofal Efekt gotowania/rozmraża‐ Prawdopodobna przy‐ nia czyna Środek zaradczy Potrawa jest za gorąca na brzegach, ale niedogotowa‐ na w środku. Ustawić niższą moc i dłuż‐ szy czas gotowania. Ustawiono zbyt wysoką moc mikrofal. ROZMRAŻANIE Jeśli nie podano inaczej, ustawić moc na 100 W. (kg) (min) Czas od‐ czekania (min) Stek 0.2 5-7 5 - 10 Mięso mielone, ustawić moc na 200 W 0.
www.electrolux.com Jeśli nie podano inaczej, ustawić moc na 200 W. (min) Czas od‐ czekania (min) Chleb krojony 0,2 kg 3-5 5 - 10 Bułki 4 szt. 2-4 2-5 Owoce (kg) (W) (min) Czas od‐ czekania (min) 0.
POLSKI 35 GOTOWANIE (W) (min) Czas od‐ czekania (min) Cała ryba 0,5 kg 500 8 - 10 2-5 Filet rybny 0,5 kg 400 4-7 2-5 Warzywa, świeże 0,5 kg + 50 ml wody 600 5 - 15 - Warzywa, mrożone 0,5 kg + 50 ml wody 600 10 - 20 - Ziemniaki w mundurkach 0,5 kg 600 7 - 10 - Ryż 0,2 kg + 400 ml wody 600 15 - 18 - Popcorn - 1000 1:30 - 3 - Funkcja kuchenki mikrofalowej w trybie łączonym Wybrać funkcję: Kuchenka mikrofalowa z grillem.
www.electrolux.
POLSKI 37 Użyć rusztu, jeśli nie podano inaczej. FUNKCJA KU‐ CHENKI MIKRO‐ FALOWEJ (W) (kg) Klops 400 0.9 2 25 - 32 Obrócić naczynie o 1/4 obrotu po upływie połowy czasu pieczenia. Zapiekany krem jajeczny 500 1 Spód 18 - Rozmrażanie mięsa 200 0.5 Spód 7-8 Obrócić potrawę w połowie czasu pieczenia. (min) Użyć rusztu.
www.electrolux.com 11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia Przód piekarnika należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wo‐ dą z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. Środki czy‐ szczące Do czyszczenia powierzchni metalowych należy stosować łagodny środek czyszczący. Uporczywe zabrudzenia należy usuwać za pomocą specjalnego środka do czyszczenia piekarników. Po każdym użyciu należy oczyścić komorę piekarnika. Nagromadze‐ nie się tłuszczu lub resztek potraw może skutkować pożarem.
POLSKI 39 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 12.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Środek zaradczy Nie można uruchomić pie‐ karnika ani nim sterować. Piekarnika nie podłączono do zasilania lub podłączo‐ no nieprawidłowo. Sprawdzić, czy piekarnik prawidłowo podłączono do zasilania (patrz schemat połączeń, jeśli jest dostęp‐ ny). Piekarnik nie nagrzewa się. Piekarnik jest wyłączony. Włączyć piekarnik. Piekarnik nie nagrzewa się.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Na wyświetlaczu pojawia Usterka układu elektrycz‐ się kod błędu niewymienio‐ nego. ny w tej tabeli. Środek zaradczy • • 12.2 Informacje serwisowe Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym. Wyłączyć piekarnik za pomocą bezpiecznika lub wyłącznika bezpie‐ czeństwa w szafce z bezpiecznikami, a na‐ stępnie ponownie włą‐ czyć.
POLSKI Wentylator i oświetlenie nadal działają. Po wyłączeniu piekarnika na wyświetlaczu pokazana jest obecność ciepła resztkowego. Ciepło resztkowe można wykorzystać do utrzymania temperatury potrawy. Gdy pieczenie trwa dłużej niż 30 minut, należy zmniejszyć temperaturę piekarnika do minimum na 3-10 minut przed zakończeniem pieczenia. Ciepło resztkowe zgromadzone w piekarniku pozwoli dokończyć pieczenie. 41 Używać ciepła resztkowego do podgrzewania innych potraw.
www.electrolux.
POLSKI 43
867352393-B-382019 www.electrolux.
