COM700CV COM700CX EVL6E40X OOM700CZ SR Микроталасна комбинована пећница Упутство за употребу Користите уређај на најбољи могући начин За брз приступ приручницима, видео записима сa практичним упутствима, подршци и још много тога путем наше фото регистрације посетите electrolux.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................5 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................9 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ.............................................
СРПСКИ одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из напајања. УПОЗОРЕЊЕ: Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Не користите овај уређај пре него што га инсталирате у уградни елемент. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • • • • • • • • • Употребљавајте само посуде које су погодне за употребу у микроталасним рернама. Приликом загревања хране у пластичним или папирним посудама, пазите на уређај због могућности да дође до паљења. Уређај је намењен за подгревање хране и напитака. Сушење хране или одеће и загревање грејних јастучића, папуча, сунђера, влажних крпа и слично, може проузроковати повреде, паљење или пожар.
www.electrolux.com • • • • • Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Пре монтаже уређаја проверите да ли се врата рерне отварају без ограничења. Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања. Уграђена јединица мора да задовољи захтеве стабилности према DIN 68930.
СРПСКИ • • • Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе. У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања уређаја. Ширина контактног отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 mm. Уређај се испоручује са мрежним утикачем и мрежним каблом. • • • • • • • • • • • • • Уређај је само за кућну употребу.
www.electrolux.com • • • • • • • • Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се Овлашћеном сервисном центру. Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка! Уверите се да су унутрашњост и врата обрисани и суви након сваке употребе. Пара настала током рада уређаја кондензује се на унутрашњим зидовима и може да проузрокује корозију. Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.
СРПСКИ 11 Подршка решетке, могуће уклањање 12 Положаји решетке 3.2 Прибор Плех за печење 9 Решеткаста полица За колаче и кекс. За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Дугмад Сензорско поље / дуг‐ ме Функција Опис МИКРОТА‐ ЛАСНА ПЕЋ‐ НИЦА За подешавање функције микротала‐ са. Држите најмање 3 секунде да би‐ сте укључили или искључили сијали‐ цу у рерни. Светло можете да ук‐ ључите и када је рерна искључена. САТ За подешавање функције сата.
www.electrolux.com 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Пре прве употребе очистите рерну и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 5.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне. 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Функција рерне 6.
СРПСКИ Функција рерне Гриловање Примена За гриловање танких комада хране и тости‐ рање хлеба. За печење великих ко‐ мада меса или живине Турбо грило‐ с костима на једнoj ре‐ шетки. За спремање вање гратинираних јела и за запецање. Лампица може аутоматски да се искључи када је температура испод 60 °C током неких функција рерне. 6.3 Подешавање функције загревања 1. Окрените командно дугме за функције загревања да бисте изабрали функцију загревања. 2.
www.electrolux.com 3. Притисните да бисте комбиновали функцију загревања са режимом микроталаса. 4. Окрените командно дугме да бисте променили подешавања снаге микроталаса. Подешавање снаге се мења у корацима од 100 W. Око 5 степени пре него што се достигне подешена температура, чује се звучни сигнал. Када истекне време подешено, поново се чује звучни сигнал и рерна се зауставља. 5. Окрените дугме функције загревања на положај „искључено“.
СРПСКИ 1. Окрените дугме за подешавање температуре да подесите сате. 2. Притисните да бисте потврдили и подесили минуте. На екрану се приказује и подешен сат. "00'' трепери. 3. Окрените дугме за подешавање температуре да подесите тренутне минуте. 4. Притисните да бисте потврдили или ће подешено време аутоматски бити меморисано након 5 секунди. Дисплеј показује ново време. Да бисте променили време, узастопно притискајте све док индикатор подешеног времена дисплеју. трепери на 7.
www.electrolux.com 7.6 Подешавање ТАЈМЕРА Тајмер може да се подешава и када је рерна укључена и када је искључена. док не 1. Притискајте изнова почне да трепери. 2. Окрените дугме за подешавање температуре да подесите секунде а потом минуте. Ако је време које сте подесили дуже од 60 минута, на дисплеју 4. ТАЈМЕР аутоматски стартује после 5 секунди. Након истека 90% подешеног времена оглашава се звучни сигнал. 5. Када задато време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута.
СРПСКИ 15 9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 9.1 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Када је активирана функција Блокада за безбедност деце рерна не може случајно да се укључи. 1. Осигурајте да дугме за функције рерне буде на положају „искључено“. 2. Истовремено пристисните и и у трајању од 2 задржите секунде. Оглашава се звучни сигнал. На дисплеју се појављује SAFE . Да бисте искључили функцију за безбедност деце, поновите корак 2. 9.
www.electrolux.com 10. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 10.1 Препоруке у вези са печењем Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на рерну коју сте раније поседовали. Табеле испод приказују препоручена подешавања за температуру, време кувања и положај решетке за одређене врсте хране.
СРПСКИ 17 10.3 Погодни материјали и посуђе за кување у микроталасној рерни У микроталасној рерни користите само одговарајуће посуђе и материјале. Користите табелу испод као референцу. Посуда за кување / материјал Функција микрота‐ ласне рерне Одмрза‐ Загревање, вање Кување Комбинована функција микрота‐ ласа Стакло и порцелан за рерну, без металних компоненти, нпр.
www.electrolux.com Посуда за кување / материјал Функција микрота‐ ласне рерне Одмрза‐ Загревање, вање Кување Плех за печење X X Решеткаста полица X X Посуде за кување у микроталас‐ ној, нпр. тигањ X 10.4 Печење Комбинована функција микрота‐ ласа X X Приликом прве употребе користите нижу температуру. потамнети. Нема потребе да мењате подешавање температуре ако све не потамни једнако. Разлика ће се изједначити током печења.
СРПСКИ 10.6 Печење на једном нивоу рерне ПЕЧЕЊЕ У ПЛЕХОВИМА Користите први положај решетке. Користите функцију: Печење уз равни вентил..
www.electrolux.com КОЛАЧИ / ПЕЦИВА Користите први положај решетке. Користите функцију: Печење уз равни вентил.. Користите плех за печење. (°C) (min) Торта посута мрвицама 150 - 160 20 - 40 Воћни колачи (направљени од киселог теста/ смесе за бисквит торту), користите дубоки ти‐ гањ 150 - 160 35 - 55 Воћни фланови направљени са прхким тестом 160 - 170 40 - 80 КОЛАЧИ / ПЕЦИВА / ХЛЕБОВИ Претходно загрејте празну рерну, осим ако није другачије назначено. Користите функцију: Загрев.
СРПСКИ 21 КОЛАЧИ / ПЕЦИВА / ХЛЕБОВИ Претходно загрејте празну рерну, осим ако није другачије назначено. Користите функцију: Загрев. одозго/одоздо. Користите плех за печење. (°C) (min) 170 - 190 30 - 40 2 Воћни колачи (направљени од киселог те‐ 170 ста/смесе за бисквит торту) 35 - 55 1 Колачи од киселог теста са финим прели‐ 160 - 180 вом (нпр.
www.electrolux.com КЕКСИ Користите функцију: Печење уз равни вентил.. Пецива направљена од беланаца / Пу‐ слице (°C) (min) 80 - 100 120 - 150 КЕКСИ Претходно загрејте празну рерну. Користите други положај решетке. Користите функцију: Загрев. одозго/одоздо. (°C) (min) Земичке 190 - 210 10 - 25 Шкотски кекс с маслацем / Пециво у облику трачица 160 20 - 30 Ситни колачи 170 20 - 35 10.7 Печење и гратинирана јела Користите први положај решетке.
СРПСКИ 23 Користите први положај решетке. (°C) (min) Лазање Загрев. одозго/одоз‐ 180 - 200 до 25 - 40 Рибљи хлепчићи Загрев. одозго/одоз‐ 180 - 200 до 30 - 60 Пуњено поврће Печење уз равни вентил. 160 - 170 30 - 60 Слатка пецива Загрев. одозго/одоз‐ 180 - 200 до 40 - 60 Запечена тестенина Загрев. одозго/одоз‐ 180 - 200 до 45 - 60 10.8 Печење на више нивоа Користите први / трећи положај решетке. БОВИ КОЛАЧИ / ПЕЦИВА / ХЛЕ‐ Печење уз равни вентил..
www.electrolux.com Месо без масти пеците поклопљено. БОВИ КОЛАЧИ / ПЕЦИВА / ХЛЕ‐ Печење уз равни вентил.. Пецива направ‐ 80 - 100 љена од беланаца / Пу‐ слице Успите мало течности у плех како бисте спречили да масноћа која капље са меса загори у плеху за печење. Окренути печење након 1/2 - 2/3 времена кувања. Користите плехове за печење. (°C) Велике комаде меса пеците директно на плеху или на решеткастој полици изнад плеха. Пеците месо и рибу у великим комадима (1 kg или више).
СРПСКИ СВИЊЕТИНА Користите функцију: Турбо гриловање. (kg) (W) (°C) (min) Плећка / Врат / Шунка у комаду 1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 Ћуфте 0.75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 Свињске ко‐ 0.75 - 1 ленице, прет‐ ходно куване 200 150 - 170 60 - 75 ТЕЛЕТИНА Користите функцију: Турбо гриловање. (kg) (W) (°C) (min) Телеће печење 1 200 160 - 180 50 - 70 Телећи кот‐ лет 1.5 - 2 200 160 - 180 75 - 100 ЈАГЊЕТИНА Користите функцију: Турбо гриловање. (kg) Јагњећи бут / 1 - 1.
www.electrolux.com ЖИВИНА Користите функцију: Турбо гриловање. (kg) (W) (°C) (min) Живинско ме‐ Свака од 0,2 со, порције - 0,25 200 200 - 220 20 - 35 Пиле, поло‐ вина Свака од 0,4 - 0,5 200 190 - 210 25 - 40 Пиле, млада кокошка 1 - 1.5 200 190 - 210 60 - 80 Патка 1.5 - 2 200 180 - 200 80 - 110 РИБА Користите функцију: Загрев. одозго/одоздо. Цела риба (kg) (W) (°C) (min) 1 - 1.5 200 210 - 220 30 - 45 ЈЕЛА Користите функцију: Печење уз равни вентил..
СРПСКИ 10.11 Хрскаво печење са Функција за пицу ПИЦА ПИЦА Пре печења загрејте празну рерну. Пре печења загрејте празну рерну. ке. ке.
www.electrolux.com ГРИЛ Користите први положај решетке. Користите функцију: Гриловање. (°C) (min) (min) 1. страна 2. страна Говеђе печење, сред‐ 210 - 230 ње печено 30 - 40 30 - 40 Говеђи филе, ср. печен 230 20 - 30 20 - 30 Свињски каре 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Телеће печење 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Јагњећа леђа 210 - 230 25 - 35 20 - 35 Цела риба, 0,5 kg - 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 10.13 Печење хлеба Не препоручује се претходно загревање.
СРПСКИ за: живинско месо, масни свињски врат, говеђи рибић. 1. Запеците месо на 1 - 2 минута на свакој страни у тигању на јакој температури. 2. Ставите месо у плех за печење или директно на решеткасту полицу. Испод решеткасте полице ставите плех у коме ће се сакупљати масноћа. Увек припремајте храну без поклопца кад користите ову функцију. 29 3. Изаберите функцију: Споро печење. Температуру можете да подесите између 80 °C и 150 °C током првих 10 минута. Подразумевана је 90 °C. 4.
www.electrolux.com ОДМРЗАВАЊЕ ОДМРЗАВАЊЕ Користите трећи положај ре‐ шетке, осим ако није другачије на‐ значено. Користите трећи положај ре‐ шетке, осим ако није другачије на‐ значено. Користите функцију: Печење уз равни вентил.. Користите функцију: Печење уз равни вентил..
СРПСКИ 31 Користите први положај решетке. (kg) (min) Време одмр‐ завања (min) Додатно вре‐ ме одмрзава‐ ња 1 100 - 140 20 - 30 Окрените када истекне полови‐ на времена. месо, окрените 1 када истекне половина вре‐ мена 100 - 140 20 - 30 Окрените када истекне полови‐ на времена. Пастрмка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.
www.electrolux.com 10.18 Сушење - Печење уз равни вентил. КОШТУЊАВО ВОЋЕ Брескве / Дуње / Шљиве (min) Време ку‐ вања до крчкања (min) Настави‐ те с кува‐ њем на 100 °C 35 - 45 10 - 15 ПОВРЋЕ ке.
СРПСКИ ОДМРЗАВАЊЕ Подесите снагу на 100 W, осим ако није другачије назначено. (kg) (min) Време стајања (min) Одрезак 0.2 5-7 5 - 10 Млевено месо, подесите 200 W 0.5 7-8 5 - 10 Пиле 1 30 - 35 10 - 20 Пилеће груди 0.15 5-9 10 - 15 Пилећи батаци 0.15 5-9 10 - 15 Цела риба 0.5 10 - 15 5 - 10 Рибљи филети 0.5 12 - 15 5 - 10 Подесите снагу на 100 W. (kg) (min) Време стајања (min) Путер 0.25 4-6 5 - 10 Рендани сир 0.
www.electrolux.com ПОНОВНО ЗАГРЕВАЊЕ (W) (min) Време стајања (min) Храна за бебе у теглицама 0,2 kg 300 1-2 - Млеко за бебе, ставите кашику у флашу 180 ml 600 0:20 0:40 - Млеко 200 ml 1000 1 - 1:30 - Вода 200 ml 1000 1:30 - 2 - Сос 200 ml 600 1-3 - Супа 300 ml 600 3-5 - Готова смрзнута јела 0,5 kg 400 10 - 15 2-5 Полуспремљена храна 0,5 kg 600 6-9 2-5 (kg) (W) (min) Време стајања (min) Чоколада / Чоколада у праху 0.15 300 2-4 1-2 Путер 0.
СРПСКИ 35 Комбинована функција микроталаса Подесите функцију: Гриловање у микроталасној. (kg) (W) (°C) (min) Време стаја‐ ња (min) Пиле, половина, користите други положај решетке 0,55 x 2 комада Округла стаклена 300 посуда, Ø 26 cm 220 40 5 Гратинирани кромпир, кори‐ стите други по‐ ложај решетке 1 Округла стаклена 300 посуда 200 40 10 Печени свињски врат, користите први положај ре‐ шетке 1 Стаклена посуда са цедиљком 200 70 10 300 10.
www.electrolux.com 100 W - 200 W Одмрзавање хле‐ ба Одмрзавање воћа Одмрзавање сира, и колача павлаке, путера Одмрзавање ме‐ са, рибе 10.21 Информације за институте за тестирање Тестови према стандарду IEC 60705. Користите решеткасту полицу осим ако није другачије назначено. ФУНКЦИЈА МИ‐ КРОТАЛАСА (W) (kg) Бисквит торта 600 0.475 Одоздо 7-9 Окрените посуду за 1/4, када про‐ ђе пола времена предвиђеног за кување. Ћуфте 400 0.
СРПСКИ 37 Користите решеткасту полицу. КОМБИ‐ НОВА‐ НА ФУНК‐ ЦИЈА МИКРО‐ ТАЛАСА (W) (°C) Гратини‐ Гриловање 400 рани + микрота‐ кромпир, ласи 1,1 kg 160 1 40 - 45 Окрените посу‐ ду за 1/4, када прође пола вре‐ мена предвиђе‐ ног за кување. Пиле, 1,1 kg 230 1 45 - 55 Ставите месо у округлу стакле‐ ну посуду и окрените га на другу страну на‐ кон 20 минута печења. Гриловање 400 + микрота‐ ласи (min) 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.
www.electrolux.com Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење. Немојте прати прибор у машини за прање судова. Прибор Немојте да чистите тефлонске делове агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове. 11.2 Како да извадите: подршкe за решеткe Пре него што приступите одржавању, проверите да ли је рерна хладна. Постоји ризик од опекотина. Да бисте очистили рерну, уклоните подршке за решетке. 1.
СРПСКИ 39 12.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате Рерна није прикључена у рерну нити да је користи‐ електрично напајање или те. није правилно при‐ кључена. Проверите да ли је рерна правилно укључена у струју (погледајте дија‐ грам за повезивање, ако је доступан). Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Рерна се не загрева. Нису обављена неопход‐ на подешавања.
www.electrolux.com Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 13.1 Уштеда енергије Преостала топлота Ако је активиран програм код кога су изабрани Трајање или Крај, а време кувања је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски искључују раније код неких функција рерне.
867362617-A-512020 www.electrolux.
