EVK5840AAX LT Orkaitė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART......................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
www.electrolux.com uždarytos, kai prietaisas veikia. Karštis ir drėgmė gali kauptis už uždarytos baldo plokštės ir pakenkti prietaisui, jo korpusui ar grindims. Neuždarykite baldo plokštės, kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs.
LIETUVIŲ 2.6 Vidinė apšvietimo lemputė ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. • • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes . • • • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.
www.electrolux.com Grilio / kepimo indas Maisto termometras Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Temperatūrai matuoti maisto viduje. 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninė programinė įranga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas Funkcija Pastabos 1 ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas Funkcija 9 Pastabos Mygtukas žemyn Naršyti žemyn meniu. 8 Laiko ir papildo‐ mos funkcijos Nustatomos skirtingos funkcijos. Veikiant kaiti‐ nimo funkcijai palieskite jutiklio lauką ir nustaty‐ kite laikmatį arba funkcijas: Funkcijų Užraktas, Mėgstamiausios, Kaitinti + Palaikyti, Set + Go. Taip pat galite pakeisti kepimo termometro nuostatas. Laikmatis Nustato funkciją Laikmatis. GERAI Patvirtinamas pasirinkimas arba nuostata. 9 10 11 4.
www.electrolux.com Simbolis Funkcija Įkaitinimo indikatorius Ekrane rodoma temperatūra prietai‐ so viduje. Automatinės Svorio Progr. Ekrane rodoma, kad veikia automa‐ tinė svėrimo sistema arba svorį gali‐ ma pakeisti. Kaitinti + Palaikyti Funkcija veikia. 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.2 Pirmasis prijungimas 5.
LIETUVIŲ Sim‐ bolis 11 Meniu elementas Naudojimo sritis Pagrindiniai Nustatymai Naudojamas prietaiso sąrankai nustatyti. Specialios Funkcijos Pateikiamas papildomų kaitinimo funkcijų sąra‐ šas. Papildomas meniu: Pagrindiniai Nustatymai Sim‐ bolis Papildomas meniu Aprašas Paros laikas Nustato esamą laikrodžio laiką. Laiko Parodymai Kai ĮJUNGTA, išjungus prietaisą, ekrane rodo‐ mas esamas laikas.
www.electrolux.com 6.3 Kaitinimo Funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Karšto Oro Srautas Kepti vienu metu dviejose lentynų padėtyse ir maistui džiovinti.Nustatykite 20–40 °C mažes‐ nę temperatūrą nei funkcijai Tradicinis kaitini‐ mas. Pica Vienoje lentynos padėtyje kepti patiekalus, ku‐ riems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traš‐ kaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei funkcijai Tradicinis kaitinimas. Drėgnas Karštas Oras Kepti duoną, pyragus ir sausainius.
LIETUVIŲ 13 Veikiant tam tikroms orkaitės funkcijoms lemputė gali automatiškai išsijungti esant žemesnei kaip 60 °C temperatūrai. 6.4 Specialios Funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Duona Duonai kepti. Apkepas Tokiems patiekalams kaip lazanijai arba bulvių plokštainiui kepti. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. Tešlos Kėlimas Mielinės tešlos kontroliuojamam kildinimui prieš kepimą. Lėkščių Pašildymas Lėkštėms pašildyti patiekiant maistą. Konservavimas Daržovių, pvz.
www.electrolux.com 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Laikmatis Naudojimo sritis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Mygtuku įjunkite funkciją. Norėdami nustatyti minutes, paspauskite , o paskui arba , kad įjungtumėte. Trukmė Veikimo trukmei nustatyti (ne daugiau kaip 23 val. 59 min.). Pabaiga Kaitinimo funkcijos išjungimo laikui nusta‐ tyti (ne daugiau nei 23 val. ir 59 min).
LIETUVIŲ 15 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Funkcija lieka įjungta, jeigu keičiate kaitinimo funkcijas. 1. Kepimo laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Paspauskite bet kurį simbolį. Ekrane rodomas pranešimas. 7.4 Laiko Pratęsimas įjungtumėte, arba mygtuką , kad atšauktumėte. 3. Nustatykite funkcijos trukmę. Funkcija Laiko Pratęsimas pratęsia kaitinimo funkcijos veikimą pasibaigus Trukmė. 2. Paspauskite mygtuką 4. Paspauskite , kad .
www.electrolux.com 7. Laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Norėdami išjungti signalą, paspauskite bet kurį simbolį. Naudodami kai kurias programas, patiekalą apverskite po 30 minučių. Ekrane rodomas priminimas. 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 9.1 Kepimo termometras Galimi du temperatūros nustatymai: orkaitės temperatūros ir kepimo temperatūros. Kepimo termometras matuoja mėsos kepimo temperatūrą. Kai mėsa yra nustatytos temperatūros, prietaisas išsijungia.
LIETUVIŲ 17 Įstumkite kepimo skardą / gilų kepimo indą tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių. Grotelės ir kepimo skarda / gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite kepimo skardą / gilų kepimo indą tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.
www.electrolux.com 1. Palieskite ekraną. Kaitinimo funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. , kad įjungtumėte 2. Vienu metu palieskite ir , kol ekrane pasirodys pranešimas. Norėdami išjungti užrakto nuo vaikų funkciją, pakartokite 2-ą veiksmą. • • 10.3 Funkcijų Užraktas Ši funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcijos pakeitimo. Ją galite įjungti tik tada, kai veikia prietaisas. 10.5 Automatinis išsijungimas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Nustatykite kaitinimo funkciją arba nuostatą.
LIETUVIŲ 10.7 Aušinimo ventiliatorius Kai orkaitė veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad orkaitės 19 paviršiai išliktų vėsūs. Orkaitę išjungus, ventiliatorius veikia toliau, kol orkaitė atvėsta. 11. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 11.
www.electrolux.com 11.4 Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyrago apačia nepakanka‐ Netinkama lentynos padė‐ mai iškepusi. tis. Padėkite pyragą ant že‐ mesnės lentynos. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Orkaitės temperatūra per aukšta. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite šiek tiek žemesnę or‐ kaitės temperatūrą. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Per trumpa kepimo trukmė.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sviestinis migdolų py‐ ragas / saldūs pyra‐ gai1) Tradicinis kai‐ tinimas 190–210 20–30 2 Vaisių pyragai (iš mieli‐ Karšto Oro nės / biskvito tešlos)2) Srautas 150–160 35–55 2 Vaisių pyragai (iš mieli‐ Tradicinis kai‐ nės / biskvito tešlos)2) tinimas 170 35–55 2 Vaisių pyragai iš tra‐ pios tešlos Karšto Oro Srautas 160–170 40–80 2 Mieliniai pyragai su kremu (pvz.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Bandelės1) Karšto Oro Srautas 160 10–25 2 Bandelės1) Tradicinis kai‐ tinimas 190–210 10–25 2 Small cakes / maži py‐ ragėliai1) Karšto Oro Srautas 160 20–35 2 Small cakes / maži py‐ ragėliai1) Tradicinis kai‐ tinimas 170 20–35 2 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.6 Kepiniai ir apkepai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Lazanija 180–200 70–90 1 Įdaryti Makaronai Kaneloni 180–200 65–80 1 Duonos pudingas 190–200 55–70 1 Ryžių pudingas 180–200 55–70 1 Biskvitinės tešlos obuolių pyragas (apvali kepimo for‐ ma) 160–170 70–80 1 Balta duona 200–210 55–70 1 11.8 Kepimas keliais lygiais Naudokite šią funkciją: Karšto Oro Srautas.
LIETUVIŲ 11.9 Kepimas Žemoje Temp. 25 kepamas 80 °C temperatūroje. Nenaudokite šios funkcijos paukštienai kepti. Šią funkciją naudokite liesos, minkštos mėsos ir žuvies gabalams ruošti. Ši funkcija nenaudojama šiems receptams: apkeptos mėsos troškinimas arba riebios kiaulienos kepimas. Galite naudoti Maisto termometras, kad užtikrintumėte tinkamą mėsos kepimo temperatūrą. Visuomet kepkite be dangčio, jei naudojate šią funkciją. 1. Apkepkite mėsą iš abiejų pusių 1–2 minutes labai įkaitintoje keptuvėje.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sluoksniuotos tešlos apkepas1) 160–180 45–55 2 Flammekuchen1) 230–250 12–20 2 Piroggen (rusiška per‐ lenktos picos versija)1) 180–200 15–25 2 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų indą. 11.11 Kepsnių kepimas • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaitės indus. Žr. orkaitės indų gamintojo nurodymus. Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde arba ant grotelių virš gilaus kepimo indo.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Jautienos Terminis Kepintu‐ kepsnys ar‐ vas ba filė: ge‐ rai iškepta Kiekis Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis storio cm 170–180 8–10 cm storio 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Žvėriena Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kiškio nugari‐ Tradici‐ nė, kiškio nis kaiti‐ šlaunelė nimas iki 1 kg 230 30–40 1 Elnienos nu‐ garinė Tradici‐ nis kaiti‐ nimas 1,5–2 kg 210–220 35–40 1 Elnienos kumpis Tradici‐ nis kaiti‐ nimas 1,5–2 kg 180–200 60–90 1 1) 1) Įkaitinkite orkaitę. Paukštiena Patiekalas Funkcija Kiekis Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 29 DĖMESIO Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles. Mažasis kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Kepimo grilyje laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 31 Patieka‐ Kiekis las Atšildymo laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo truk‐ mė (min.) Viščiu‐ kas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėkštu‐ tės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
www.electrolux.com Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Prancūziškasis Bato‐ nas 200–220 35–45 2 Sviestinė Bandelė 160–180 40–60 2 Čiabata 200–220 35–45 2 Ruginė Duona 180–200 50–70 2 Juoda duona 180–200 50–70 2 Nesmulkintų grūdų duona 170–190 60–90 2 11.
www.electrolux.com Žvėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Kiškio nugarinė 70–75 Kiškio šlaunelė 70–75 Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • • Orkaitės priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelnia valymo priemone.
LIETUVIŲ 12.3 Pirolizė DĖMESIO Išimkite visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Pirolizinio valymo nepavyks paleisti: • jeigu neištraukėte kepimo termometro kištuko iš lizdo; • jeigu ne visiškai uždarėte orkaitės dureles. Didžiausius nešvarumus nuvalykite rankomis. DĖMESIO Jeigu toje pačioje spintelėje įrengti kiti prietaisai, nenaudokite jų kartu su funkcija Pirolizė. Prietaisas gali būti sugadintas. 1. Vidinę durelių pusę nuvalykite karštu vandeniu, kad nuo karšto oro likučiai nepridegtų. 2.
www.electrolux.com 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles. ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar stiklai tinkamai įdėti, nes kitaip durelių paviršius gali perkaisti. 45° 4. Laikykite dureles abiem rankom už abiejų kraštų ir atkelkite jas nuo prietaiso kampu aukštyn. 5.
LIETUVIŲ 37 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti Orkaitė neprijungta arba arba valdyti. netinkamai prijungta prie elektros tinklo. Patikrinkite, ar orkaitė tin‐ kamai prijungta prie maiti‐ nimo tinklo (žr. prijungimo schemą, jeigu yra). Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista.
www.electrolux.com 13.2 Aptarnavimo duomenys Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų lentelės nuo prietaiso vidaus. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) .........................................
LIETUVIŲ Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 minučių, sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo, likus 3 - 10 minučių iki kepimo pabaigos pagal gaminimo trukmę. Dėl orkaitėje likusio karščio patiekalas ir toliau keps. Naudokite likusį karštį kitiems patiekalams pašildyti. Kai vienu kartu ruošiate kelis patiekalus, darykite kuo trumpesnes pertraukėles tarp kepimų. Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių Kai galima, naudokite maisto gaminimo funkcijas su ventiliatoriumi, kad taupytumėte energiją.
867314251-B-302017 www.electrolux.
