EUX2245AOX KK МҰЗДАТҚЫШ RU МОРОЗИЛЬНИК ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 20
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ.............................................................................................. 6 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ........................................................................................ 8 5. АҚЫЛ-КЕҢЕС..................................
ҚАЗАҚ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынған құралдардан басқа құралдарды немесе механикалық құралдарды қолданбаңыз. Салқындатқыш жүйенің контурын зақымдамаңыз. Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды өндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз. Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.
www.electrolux.com 2.5 Құрылғыны тастау • НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • • • • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. Балалар мен жануарлар құрылғы ішіне қамалып қалмас үшін есікті ағытып алыңыз. • Құрылғының салқындатқыш жүйесі мен изоляция материалдарының озонға зияны жоқ. Изоляция көбігінің құрамында тұтанғыш газ бар.
ҚАЗАҚ Mode режимін таңдағаннан кейін немесе температура түймешігін басқаннан кейін жандана бастайды. Температураны таңдағаннан кейін жанданған белгі бірнеше минут жыпылықтайды. 3.2 Іске қосу Ашаны розеткаға сұғыңыз 1. Бейнебет сөніп тұрса, ON/OFF түймешігін басыңыз. Температура индикаторлары орнатылған әдепкі температураны көрсетеді. 2. Бірнеше секундтан кейін ескерту құралынан сигнал естілуі мүмкін. Ескерту құралын бастапқы қалпына қайтару үшін "Жоғары температураны ескерту" тарауын қараңыз.
www.electrolux.com 3.6 EcoMode Тағамды барынша оңтайлы сақтау үшін EcoMode режимін таңдаңыз. 1. Функцияны іске қосу үшін Mode тетігін тиісті белгі көрінгенше басыңыз. Температура индикаторы мұздатқыш үшін орнатылған температураны көрсетеді: -18°C 2. Функцияны сөндіру үшін Mode тетігін немесе басқа функцияны таңдау үшін Mode тетігін арнайы белгілердің ешқайсысы көрінбей қалғанша басыңыз. Функция басқа орнатылған температураны таңдаған кезде ажыратылады. 3.
ҚАЗАҚ Жаңа тағамды мұздату үшін FastFreeze функциясын, мұздатылатын тағамды мұздатыш бөлікке қоярдың алдында, кем дегенде 24 сағат бұрын қосыңыз. Мұздатылуға тиіс тағамды үстіңгі екі камераға қойыңыз. 24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамның ең көп мөлшері құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады: осы уақыт аралығында мұздатқыңыз келген басқа тағамды қосып салмаңыз.
www.electrolux.com • Компрессор қосылғанда немесе сөндірілгенде температураны реттегіштен әлсіз дыбыс естілуі мүмкін. 5.2 Қуатты үнемдеуге арналған кеңестер • • Егер аса қажет болмаса есікті жиі ашпаңыз немесе ұзақ уақыт ашып қалдырмаңыз. Егер бар болса, мұз текшесін мұздатқыштың себетінен алмаңыз. • • • • 5.
ҚАЗАҚ Құрылғының салқындатқыш жүйесінде көмірсутек бар; жөндеу және оны қайта толтыру жұмыстарын тек уәкілетті маман ғана іске асыруға тиіс. Құрылғының керекжарақтары мен бөлшектерін ыдыс жуғыш машинамен жууға болмайды. 6.2 Мерзімді тазалау САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Камераның ішіндегі түтікше немесе сымдардың ешқайсысын тартуға, қозғауға немесе бүлдіруге болмайды. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Салқындатқыш жүйені бүлдіріп алудан сақтаныңыз.
www.electrolux.com 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 7.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы жұмыс істемейді. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны қосыңыз. Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған. Ашаны розеткаға дұрыстап сұғыңыз. Розеткада тоқ жоқ. Розеткаға басқа электр құрылғысын қосып көріңіз. Электрші маманға хабарласыңыз. Құрылғыдан шуыл шығады. Құрылғы дұрыс орнықпаған. Құрылғының орнықты тұрғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Компрессор үздіксіз жұмыс істейді. Температура дұрыс орнатылған жоқ. "Құрылғының жұмысы" тарауын қараңыз. Бір мезгілде тым көп тағам қойылған. Бірнеше сағат күтіңіз, содан кейін температурасын қайта тексеріңіз. Бөлме температурасы тым жоғары. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы ауарайы санатын қараңыз. Құрылғыға тым жылы тағамдар қойылған.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі DEMO жыпылықтап көрсетіледі. Құрылғы демо режимде Mode түймешігін ұзақ тұр. сигнал естілгенше және дисплей біраз уақыт сөнгенше ұзақ уақыт, шамамен 10 секунд басып ұстап тұрыңыз. Құрылғының ішіндегі температура өте төмен/өте жоғары. Температура тетігі дұрыс мәнге қойылмаған. Жоғарырақ/төменірек температураға қойыңыз. Азық-түліктердің температурасы өте жоғары. Азық-түліктің температурасын бөлме температурасына дейін азайтып барып сақтаңыз.
ҚАЗАҚ АуаБөлме температурасы райы санаты T 8.2 Электртоғына қосу • • • min. 200 cm2 +16°C бастап + 43°C дейін Осы ауқымнан тыс пайдаланған кезде кей үлгілерде кейбір функциональдық ақаулар пайда болуы мүмкін. Дұрыс температура ауқымында пайдаланғанда ғана жұмыстың дұрыс болатынына кепілдік беріледі. Құрылғыны орнататын жерді дұрыс анықтай алмасаңыз, сатушыға, сатып алушыға қызмет көрсету немесе жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
www.electrolux.com • • • Барлық бұрандалардың қатайтып бұралғанын. Тығыздағыш таспаның қаптамаға мықтап бекігенін. Есіктің дұрыс ашылыпжабылатынын. 8.5 Есіктің төменгі жағын деңгейлестіріп құрастыру бойынша нұсқаулар 1. Есік ашық тұрғанда, астыңғы жағында орналасқан екі бұранданы түгел ағытып алмай босатыңыз. 3. Құрылғыны жиһаз ойығына 4 бұрандамен бекітіңіз. 2. Болат деңгейлегішті суретте көрсетілгендей етіп орналастырып, үстіңгі бөлігін бұрандалардың қалпағының астына кіргізіңіз. 4.
ҚАЗАҚ 4. Темір қысқышты деңгейлегіштің ішіне суретте көрсетілгендей етіп салыңыз. 9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).
www.electrolux.com BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 10.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780 Ені мм 560 Тереңдігі мм 550 Темп. жоғарылау уақыты Сағат 21 Кернеу Вольт 230 - 240 Жиілік Гц 50 Техникалық ақпарат құрылғының сыртқы немесе ішкі қабырғасындағы техникалық ақпарат тақтайшасында және электр қуатының жапсырмасында көрсетілген. 11.
ҚАЗАҚ салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі 19 салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................21 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 22 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ..................................................................................... 24 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 27 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ..............................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура.
РУССКИЙ • • • • • • • предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция. Перед подключением прибора к электросети подождите не менее 4 часов. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор. Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями. Задняя сторона прибора должна располагаться у стены.
www.electrolux.com • • • • легковоспламеняющимися веществами. Не прикасайтесь к компрессору или конденсатору. Они горячие. Не извлекайте и не касайтесь предметов в морозильном отделении мокрыми или влажными руками. На замораживайте повторно уже размороженные продукты. Соблюдайте инструкции по хранению, приведенные на упаковке замороженных продуктов. необходимости прочищайте его. В случае засорения отверстия талая вода будет скапливаться в нижней части прибора. 2.
РУССКИЙ 25 температуры на несколько секунд. Это изменение можно отменить. Дисплей A B C D E A) B) C) D) Сигнальный индикатор Функция EcoMode морозильника Функция FastFreeze Индикатор температуры морозильника После выбора режима Mode или нажатия на кнопку выбора температуры включается анимация . После выбора температуры анимация мигает в течение нескольких секунд. 3.2 Включение Вставьте вилку сетевого шнура в розетку 1. Если дисплей отключен, нажмите на ON/OFF.
www.electrolux.com помещенных в морозильник для быстрого охлаждения. 1. Для включения данной функции нажмите на DrinksChill . Появится символ DrinksChill. На дисплее таймера отобразится текущее значение настройки (30 минут). 2. При помощи кнопок повышения или понижения температуры измените заданное значение таймера в интервале от 1 до 90 минут. Появится индикатор таймера (min).. По окончании обратного отсчета индикатор DrinksChill начнет мигать и раздастся звуковой сигнал 3.
РУССКИЙ 3.9 Предупреждение об открытой дверце Если дверь остается открытой несколько минут, выдается звуковой сигнал. На то, что дверца не закрыта, указывает: • мигание сигнального индикатора; 27 • звуковой сигнал. После восстановления нормальных условий (дверца закрыта) звуковой сигнал выключается. В режиме сигнализации зуммер можно отключить, нажав любую кнопку. 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.
www.electrolux.com Не используйте металлические инструменты для отделения ванночек от дна морозильного отделения. 1. Наполните данные ванночки водой. 2. Поместите ванночки для льда в морозильное отделение. 4.5 Оттаивание использованием можно размораживать в холодильном отделении или при комнатной температуре, в зависимости от времени, которое имеется на выполнение этой операции.
РУССКИЙ • • пищевой лед может вызвать ожог кожи, если брать его в рот прямо из морозильного отделения; чтобы контролировать срок хранения, рекомендуется указывать дату замораживания на каждой упаковке. 5.
www.electrolux.com чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений. 3. Ополосните чистой водой и вытрите насухо. 4. В случае наличия доступа очищайте конденсатор и компрессор, расположенные с задней стороны прибора, при помощи щетки. Эта операция повышает эффективность работы прибора и снижает потребление электроэнергии. 6.4 Перерывы в эксплуатации Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, примите следующие меры предосторожности: 1. Отключите прибор от сети электропитания.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Способ устранения Включена звуковая или визуальная сигнализация. Прибор был включен недавно, или температура попрежнему слишком высока. См. Главы «Предупреждение об открытой дверце» или «Оповещение о высокой температуре». Температура внутри прибора слишком высокая. См. Главы «Предупреждение об открытой дверце» или «Оповещение о высокой температуре». Дверца оставлена открытой. Закройте дверцу. Температура внутри прибора слишком высокая.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Положенные в прибор пищевые продукты были слишком теплыми. Прежде чем положить пищевые продукты на хранение, дайте им остыть до комнатной температуры. Неплотно закрыта дверца. См. «Закрытие дверцы». Включена функция FastFreeze. См. Главу «Функция Fast‐ Freeze». Слишком много льда и инея. Дверца закрыта неплотно или деформирован/ загрязнен уплотнитель. См. «Закрытие дверцы».
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Способ устранения Включена функция FastFreeze. См. Главу «Функция Fast‐ Freeze». 33 Внутри прибора Убедитесь, что внутри отсутствует циркуляция прибора циркулирует холодного воздуха. холодный воздух. Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого эффекта, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. 7.2 Закрывание дверцы 1. Почистите уплотнения дверцы 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел «Установка». 3.
www.electrolux.com • • • Прибор должен быть заземлен. Для этого вилка сетевого кабеля имеет специальный контакт заземления. Если розетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление прибора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квалифицированному электрику. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безопасности. Данный прибор соответствует Директивам ЕСС. 8.3 Требования к вентиляции 2.
РУССКИЙ 35 2. Расположите стальной компенсатор, как показано на рисунке, и вставьте верхнюю часть под головки винтов. В завершение проверьте, чтобы: • • • Все винты были затянуты. Уплотняющая прокладка плотно прилегала к корпусу. Дверца как следует открывалась и закрывалась. 3. Совместите компенсатор со стальной панелью дверцы и затяните винты. 8.5 Инструкции по установке компенсатора на нижней части дверцы 1.
www.electrolux.
РУССКИЙ 37 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780 Ширина мм 560 Глубина мм 550 Время повышения температуры Час 21 Напряжение Вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления. 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
www.electrolux.
РУССКИЙ 39
222371418-A-052015 www.electrolux.
