EUT1040AOW CS RO SK SL Mraznička Congelator Mraznička Zamrzovalnik Návod k použití Informaţii pentru utilizator Návod na používanie Navodila za uporabo 2 20 38 56
www.electrolux.
ÈESKY 3 %(=3(Î12671 ,1)250$&( 9 ]£MPX VY« EH]SHÏQRVWL D VSU£YQ«KR FKRGX VSRWěHELÏH VL SěHG MHKR LQVWDODF¯ D SUYQ¯P SRXŀLಣ W¯P SR]RUQÝ 3ěHÏWÝWH Q£YRG N SRXŀLW¯ YÏHWQÝ UDG D XSR]RUQÝQ¯ .
www.electrolux.
ÈESKY 2&+5$1$ Ŀ,9271+2 35267Ě(' 7HQWR Sě¯VWURM QHREVDKXMH SO\Q\ NWHU« PRKRX SRģNRGLW R]µQRYRX YUVWYX DQL Y FKODGLF¯P RNUXKX DQL Y L]RODÏQ¯FK PDWHಣ UL£OHFK 6SRWěHELÏ QHOLNYLGXMWH VSROHÏQÝ V GRP£F¯P RGSDGHP D VPHW¯P ,]RODÏQ¯ SÝQD REVDKXMH KRěODY« SO\Q\ VSRWěHELÏ MH QXWQ« ]OLNYLGRYDW SRGOH Sě¯VOXģQ¿FK SěHGSLVı NWHU« ]¯VN£WH QD REHFQ¯P ¼ěDGÝ =DEUDĊWH SRģNR]HQ¯ FKODGLF¯ MHGಣ QRWN\ KODYQÝ Y]DGX Y EO¯]NRVWL Y¿PÝQ¯ಣ NX WHSOD 0DWHUL£O\ SRXŀLW« X WRKRWR VSRWěHELÏH R]QDÏHQ« V\PEROHP MVRX UHF\NORYDWHOQ«
www.electrolux.
ÈESKY 7 29/'$& 3$1(/ 1 2 3 =HOHQ£ NRQWUROND =DS 9\S 5HJXO£WRU WHSORW\ D Y\S¯QDÏ =DS 9\S ĿOXW£ NRQWUROND IXQNFH 5\FKO« ]PUDŀHQ¯ 9\S¯QDÏ ]YXNRY« VLJQDOL]DFH D SěHS¯QDÏ IXQNFH 5\FKO« ]PUDŀHQ¯ ÎHUYHQ£ Y¿VWUDŀQ£ NRQWUROND =$3187 6327Ě(%,Î( 3R LQVWDODFL VSRWěHELÏH MHM QHFKWH VW£W DOHಣ VSRĊ KRGLQ\ =DVXĊWH ]£VWUÏNX GR V¯ħRY« ]£VXYN\ 2WRÏWH UHJXO£WRUHP WHSORW\ GRSUDYD GR SRORಣ K\ V WHSORWRX QLŀģ¯ QHŀ ಱ r&ಯ =HOHQ£ NRQWUROND =DS 9\S VH UR]VY¯W¯ D ÏHUಣ YHQ£ Y¿VWUDŀQ£
www.electrolux.com Q¯ .
ÈESKY '(11 328Ŀ91 =05$=291 Î(5679&+ 3275$9,1 0UD]LF¯ RGG¯O\ R]QDÏHQ« JUDILNRX VH KRG¯ SUR ]PUD]RY£Q¯ ÏHUVWY¿FK SRWUDYLQ D SUR GORXKRGRE« XORŀHQ¯ ]PUDŀHQ¿FK D KOXERNR]PUDŀHQ¿FK SRWUDಣ YLQ &KFHWH OL ]PUD]LW ÏHUVWY« SRWUDYLQ\ SRXŀLMWH IXQNಣ FL U\FKO«KR ]PUD]HQ¯ 0D[LP£OQ¯ PQRŀVWY¯ ÏHUVWY¿FK SRWUDYLQ NWHU« MH PRŀQ« ]PUD]LW ]D KRGLQ MH XYHGHQR QD WW\SRಣ Y«P ģW¯WNX XYQLWě VSRWěHELÏH =PUD]RY£Q¯ WUY£ KRGLQ 3R WXWR GREX QHYNO£ಣ GHMWH GR VSRWěHELÏH ŀ£GQ« GDOģ¯ SRWUDYLQ\ NH ]PUD]HQ¯ 6.
www.electrolux.com 8Ŀ,7(Î1 5$'< $ 7,3< 1250/1 35292=1 =98.< ವ .G\ŀ MH FKODGLF¯ NDSDOLQD ÏHUS£QD FKODGLF¯P KDGHP QHER SRWUXE¯P PıŀHWH VO\ģHW ]YXN VODE«KR EXEO£Q¯ ÏL ]XUÏHQ¯ 1HMGH R ]£YDGX ವ .G\ŀ MH NRPSUHVRU VSXģWÝQ¿ D ÏHUS£ VH FKODಣ G¯F¯ P«GLXP PıŀH WR E¿W GRSURY£]HQR GUQÏHಣ Q¯P QHER SXOVXM¯F¯P ]YXNHP NRPSUHVRUX 1HMGH R ]£YDGX ವ 7HSHOQ« UR]WDŀHQ¯ PıŀH ]SıVRELW Q£KO« ]DSUDಣ VN£Q¯ -GH R SěLUR]HQ¿ D QHģNRGQ¿ I\]LN£OQ¯ MHY 1HMGH R ]£YDGX ವ .
ÈESKY 11 Î,Ģ7Ü1 $ '5Ŀ%$ 32=25 3ěHG NDŀGRX ¼GUŀERX Y\W£KQÝWH ]£ಣ VWUÏNX VSRWěHELÏH ]H ]GURMH HOHNWULFN«KR QDS£MHQ¯ 7HQWR VSRWěHELÏ REVDKXMH XKORYRG¯N\ Y FKODGLF¯ MHGQRWFH ¼GUŀEX D GRSOĊRY£Q¯ VP¯ SURWR SURY£GÝW SRX]H DXWRUL]RYDQ¿ SUDFRYQ¯N 35$9,'(/1 Î,Ģ7Ü1 6SRWěHELÏ MH QXWQ« SUDYLGHOQÝ ÏLVWLW ವ YQLWěHN D YģHFKQR YQLWěQ¯ Sě¯VOXģHQVWY¯ RP\MWH YODŀQRX YRGRX V WURFKRX QHXWU£OQ¯KR P\F¯KR SURVWěHGNX ವ SUDYLGHOQÝ NRQWUROXMWH WÝVQÝQ¯ GY¯ěHN D RW¯UHMWH MH DE\ E\OR ÏLVW« EH] XVD]HQ¿FK QHÏLVWRW ವ GıNODGQÝ
www.electrolux.com &2 'Ü/$7 .
ÈESKY 13 3UREO«P 0RŀQ£ Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯ 9ORŀLOL MVWH Sě¯OLģ WHSO« M¯GOR 1HFKWH M¯GOR Y\FKODGQRXW QD WHಣ SORWX P¯VWQRVWL D WHSUYH SDN MHM YORŀWH GR VSRWěHELÏH 3RWUDYLQ\ NH ]PUD]HQ¯ MVRX SRಣ 5R]ORŀWH SRWUDYLQ\ WDN DE\ PH]L ORŀHQ\ Sě¯OLģ WÝVQÝ X VHEH QLPL PRKO YROQÝ FLUNXORYDW FKODGಣ Q¿ Y]GXFK 8YQLWě PUD]QLÏN\ MH Sě¯OLģ Q¯]N£ WHSORWD 5HJXO£WRU WHSORW\ PıŀH E¿W QHಣ VSU£YQÝ QDVWDYHQ¿ 1DVWDYWH Y\ģģ¯ WHSORWX 6SRWěHELÏ YıEHF QHIXQJXಣ =£VWUÏND QHQ¯ VSU£YQÝ ]DVXQXಣ =DVXĊWH VSU£YQÝ ]£VWUÏNX MH
www.electrolux.com ,167$/$&( 832=251Ü1 3ěHÏWÝWH VL SHÏOLYÝ %H]SHÏQRVWQ¯ LQIRUಣ PDFH MHģWÝ SěHG LQVWDODF¯ N ]DMLģWÝQ¯ EH]SHÏQRVWL D VSU£YQ«KR SURYR]X VSRWěHELÏH .
ÈESKY 15 =0Ü1$ 60Ü58 27951 '9(Ě .
www.electrolux.com 3Ě,32-(1 . (/(.75,&.
ÈESKY =98.
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 7(&+1,&.
ÈESKY 19 32=10.< .
www.electrolux.
ROMÂNA 21 ,1)250$Ĥ,, 35,9,1' 6,*85$1Ĥ$ 3HQWUX VLJXUDQĥD GY ġL SHQWUX D DVLJXUD XWLOL]DUHD FRUHFWÅ D DSDUDWXOXL °QDLQWH GH LQVWDODUH ġL GH SULPD XWLOL]DUH FLWLĥL FX DWHQĥLH DFHVW PDQXDO GH XWLOL]DUH LQFOXVLY UHFRPDQGÅULOH ġL DYHUWLVPHQWHOH FXSULQVH °Q HO 3HQWUX D HYLWD HURULOH LQXWLOH ġL DFಣ FLGHQWHOH HVWH LPSRUWDQW VÅ YÅ DVLJXUDĥL FÅ WRDWH SHUVRDQHOH FDUH YRU IRORVL DSDUDWXO FXQRVF IRDUWH ELQH PRGXO VÅX GH IXQFĥLRQDUH ġL FDUDFWHULVWLFLOH GH VLJXUDQĥÅ 3ÅVWUDĥL DFHVWH LQVWUXFĥLXQL ġL DVLJXಣ UDĥL YÅ
www.electrolux.
ROMÂNA 3527(&Ĥ,$ 0(',8/8, 1&21-85Ä725 $FHVW DSDUDW QX FRQĥLQH JD]H FDUH SRW GHWHULRUD VWUDWXO GH R]RQ QLFL °Q FLUFXLWXO GH UÅFLUH ġL QLFL °Q PDWHULDOHOH GH L]RODಣ UH $SDUDWXO QX SRDWH IL DUXQFDW °Pಣ SUHXQÅ FX GHġHXULOH XUEDQH ġL FX JXಣ QRLXO 6SXPD L]RODWRDUH FRQĥLQH JD]H LQಣ IODPDELOH DSDUDWXO WUHEXLH HOLPLQDW FRQಣ IRUP UHJOHPHQWÅULORU DSOLFDELOH DOH DXWRಣ ULWÅĥLORU ORFDOH (YLWDĥL GHWHULRUDUHD XQLWÅĥLL GH UÅFLUH PDL DOHV °Q VSDWH O¤QJÅ VFKLPEÅWRUXO GH FÅOGXUÅ 0DWHULDಣ OHOH IRORVLWH SHQWUX DFHVW DS
www.electrolux.
ROMÂNA 25 3$128/ '( &20$1'Ä 1 2 3 ,QGLFDWRU OXPLQRV SRUQLW RSULW GH FXORDUH YHUಣ GH &RPXWDWRU GH UHJODUH D WHPSHUDWXULL ġL GH SRUQLUH RSULUH ,QGLFDWRU OXPLQRV JDOEHQ SHQWUX FRQJHODUH UDSLGÅ &RPXWDWRU GH RSULUH D VHPQDOXOXL DFXVWLF ġL FRQJHODUH UDSLGÅ ,QGLFDWRUXO OXPLQRV GH FXORDUH URġLH SHQWUX DODUPÅ 3251,5( 1X SRUQLĥL DSDUDWXO WLPS GH RUH GH OD LQVWDಣ ODUH ,QWURGXFHĥL ġWHFÅUXO °Q SUL]Å 5RWLĥL FRPXWDWRUXO GH UHJODUH D WHPSHUDWXULL OD GUHDSWD OD R WHPSHUDWXUÅ
www.electrolux.
ROMÂNA 87,/,=$5($ =,/1,&Ä &21*(/$5($ $/,0(17(/25 352$63(7( &RPSDUWLPHQWHOH GH FRQJHODUH LQGLFDWH JUDILF VXQW DGHFYDWH SHQWUX FRQJHODUHD DOLPHQWHORU SURDVSHWH ġL SHQWUX FRQVHUYDUHD SH WHUPHQ OXQJ D DOLPHQWHORU FRQJHODWH 3HQWUX D FRQJHOD DOLPHQWH SURDVSHWH DFWLYDĥL IXQFĥLD GH FRQJHODUH UDSLGÅ &DQWLWDWHD PD[LPÅ GH DOLPHQWH FDUH SRDWH IL FRQಣ JHODWÅ °QWU R SHULRDGÅ GH GH RUH HVWH VSHFLILಣ FDWÅ SH SSOÅFXĥD FX GDWHOH WHKQLFH R HWLFKHWÅ VLಣ WXDWÅ °Q LQWHULRUXO DSDUDWXOXL 3URFHVXO GH FRQJHODUH GXUHD]Å
www.electrolux.
ROMÂNA 29 1*5,-,5($ Ġ, &85ÄĤ$5($ $7(1Ĥ,( 6FRDWHĥL ġWHFKHUXO GLQ SUL]Å °QDLQWH GH D HIHFWXD RULFH RSHUDĥLH GH °QWUHĥLQHUH $EVHQĥD JKHĥLL VH GDWRUHD]Å FLUFXODĥLHL FRQWLQXH D DHUXOXL UHFH °Q LQWHULRUXO FRPSDUWLPHQWXOXL FDUH H SURGXVÅ GH XQ YHQWLODWRU DXWRPDW $FHVW DSDUDW FRQĥLQH KLGURFDUEXUL °Q XQLಣ WDWHD GH UÅFLUH SULQ XUPDUH °QWUHĥLQHUHD ġL UH°QFÅUFDUHD WUHEXLH HIHFWXDWH QXPDL GH WHKQLFLHQL DXWRUL]DĥL 7(+12/2*,$ 12 )5267 &85ÄĤ$5($ 3(5,2',&Ä $SDUDWXO WUHEXLH VÅ ILH FXUÅĥDW UHJXODW ವ FXUÅĥDĥL LQW
www.electrolux.
ROMÂNA 31 3UREOHPÅ &DX]Å SRVLELOÅ 6 DX LQWURGXV VLPXOWDQ FDQWLWÅĥL ,QWURGXFHĥL SH U¤QG FDQWLWÅĥL PDL PDUL GH DOLPHQWH FDUH WUHEXLH PLFL GH DOLPHQWH SHQWUX D IL FRQಣ FRQJHODWH JHODWH $OLPHQWHOH LQWURGXVH °Q DSDUDW DX IRVW SUHD FDOGH /ÅVDĥL DOLPHQWHOH VÅ VH UÅFHDVFÅ OD WHPSHUDWXUD FDPHಣ UHL °QDLQWH GH D OH LQWURGXFH °Q DSDUDW 3URGXVHOH FDUH XUPHD]Å D IL FRQJHODWH VXQW SXVH SUHD DSURDSH XQHOH GH DOWHOH 3XQHĥL SURGXVHOH DVWIHO °QF¤W DHಣ UXO UHFH VÅ SRDWÅ FLUFXOD SULQWUH HOH 7HPSHUDWXUD GLQ L
www.electrolux.
ROMÂNA 33 5(9(56,%,/,7$7($ 8Ġ,, 3HQWUX HIHFWXDUHD RSHUDĥLLORU XUPÅWRDUH YÅ UHFRPDQGÅP VÅ OXFUDĥL °PSUHXQÅ FX °QFÅ R SHUVRDQÅ FDUH VÅ ĥLQÅ ELQH XġLOH DSDUDWXOXL °Q WLPSXO SURFHGXULORU 3HQWUX D VFKLPED GLUHFĥLD GH GHVFKLGHUH D XġLL XUPDĥL SDġLL GH PDL MRV ವ 6FRDWHĥL DSDUDWXO GLQ SUL]Å ವ QFOLQDĥL DSDUDWXO °QDSRL FX DWHQĥLH DVWIHO °QF¤W FRPSUHVRUXO VÅ QX DWLQJÅ SRGHDXD ವ 'HġXUXEDĥL SLFLRUXO GLQ VW¤QJD ವ 'HġXUXEDĥL ġXUXEXULOH EDODPDOHL GH MRV D XġLL ವ 6FRDWHĥL XġD DSDUDWXOXL WUÅJ¤QG XġRU °Q MRV ವ 'H
www.electrolux.
ROMÂNA 35 =*2027( Q WLPSXO XWLOL]ÅULL QRUPDOH VH DXG XQHOH VXQHWH FRPSUHVRUXO FLUFXODĥLD DJHQWXOXL GH UÅFLUH SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! ! ICK CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.electrolux.
ROMÂNA 37 3527(-$5($ 0(',8/8, 1&21-85Ä725 5HFLFODĥL PDWHULDOHOH PDUFDWH FX VLPEROXO 3HQWUX D UHFLFOD DPEDODMHOH DFHVWHD WUHEXLH SXVH °Q FRQWDLQHUHOH FRUHVSXQ]ÅWRDUH $MXWDĥL OD SURWHMDUHD PHGLXOXL ġL D VÅQÅWÅĥLL XPDQH ġL OD UHFLFODUHD GHġHXULORU GLQ DSDUDWHOH HOHFWULFH ġL HOHFWURFDVQLFH 1X DUXQFDĥL DSDUDWHOH PDUFDWH FX DFHVW VLPERO °PSUHXQÅ FX GHġHXULOH PHQDMHUH 5HWXUQDĥL SURGXVXO OD FHQWUXO ORFDO GH UHFLFODUH VDX FRQWDFWDĥL DGPLQLVWUDĥLD RUDġXOXL GYV
www.electrolux.com 2%6$+ %(=3(Î12671 32.<1< 323,6 63275(%,Î$ 29/'$& 3$1(/ .
SLOVENSKY 39 %(=3(Î12671 32.
www.electrolux.
SLOVENSKY 2&+5$1$ Ŀ,9271+2 352675(',$ &KODGLDFL RNUXK DQL L]RODÏQ« PDWHUL£O\ VSRWUHELÏD QHREVDKXM¼ SO\Q\ NWRU« E\ PRKOL SRģNRGLħ R]µQRY¼ YUVWYX 6SRWUHಣ ELÏ VD QHVPLH OLNYLGRYDħ VSRORÏQH V NRಣ PXQ£OQ\P DQL GRPRY¿P RGSDGRP 3Hಣ QRY£ L]RO£FLD REVDKXMH KRUĀDY« SO\Q\ VSRWUHELÏ VD PXV¯ OLNYLGRYDħ Y V¼ODGH V SODWQ¿PL SUHGSLVPL NWRU« Y£P QD SRŀLDಣ GDQLH SRVN\WQ¼ PLHVWQH RUJ£Q\ '£YDMWH SR]RU DE\ VD QHSRģNRGLOD FKODGLDFD MHGQRWND KODYQH QD ]DGQHM VWUDQH EO¯]ಣ NR Y¿PHQQ¯ND WHSOD 0DWHUL£O\ SRXŀLW« Y WRPWR VSR
www.electrolux.
SLOVENSKY 43 29/'$& 3$1(/ 1 2 3 =HOHQ¿ XND]RYDWHĀ ]DS Y\S 5HJXO£WRU WHSORW\ D Y\S¯QDÏ ]DS Y\S ĿOW¿ XND]RYDWHĀ U¿FKOHKR ]PUD]RYDQLD 9\S¯QDÏ ]YXNRYHM VLJQDOL]£FLH D WODÏLGOR U¿FKOHKR ]PUD]RYDQLD ÎHUYHQ¿ Y¿VWUDŀQ¿ XND]RYDWHĀ =$3187,( 3R LQģWDO£FLL QHFKDMWH VSRWUHELÏ KRGLQ\ Y\ಣ SQXW¿ Y SUHY£G]NRYHM SRORKH =DVXĊWH ]£VWUÏNX GR ]£VXYN\ HOHNWULFNHM VLHಣ WH 2WRÏWH RYO£GDÏ WHSORW\ GRSUDYD GR SRORK\ PHQHM DNR r& !! =HOHQ£ NRQWUROND ]DS Y\S VD UR]VYLHWL D ÏH
www.electrolux.com ]PUD]RYDQLD ದ KRG¯Q SUHGW¿P DNR YORಣ ŀ¯WH GR PUD]QLÏN\ ÏHUVWY« SRWUDYLQ\ 5R]ಣ VYLHWL VD ŀOW£ NRQWUROND U¿FKOHKR ]PUD]RYDಣ QLD .RPSUHVRU EXGH Y SUHY£G]NH QHSUHWUŀLಣ WH YÑDND ÏRPX VD ÏHUVWY« SRWUDYLQ\ ÏR QDMಣ U¿FKOHMģLH ]PUD]LD )XQNFLX P¶ŀHWH NHG\NRĀYHN Y\SQ¼ħ VWODÏHಣ Q¯P WODÏLGOD U¿FKOHKR ]PUD]RYDQLD QD Dŀ VHNXQG\ 3RWUDYLQ\ YORŀWH GR ]PUD]RYDF¯FK SULHVWRURY JUDILFN\ Y\]QDÏHQ« .
SLOVENSKY .$Ŀ'2'(11 328Ŀ9$1,( =05$=29$1,( Î(5679&+ 3275$91 =PUD]RYDFLH SULHVWRU\ V¼ YKRGQ« QD ]PUD]RYDಣ QLH ÏHUVWY¿FK SRWUDY¯Q D QD XFKRY£YDQLH PUD]Hಣ Q¿FK SRWUDY¯Q GOKģ¯ ÏDV $N FKFHWH ]PUD]Lħ ÏHUVWY« SRWUDYLQ\ DNWLYXMWH IXQNFLX U¿FKOHKR ]PUD]RYDQLD 0D[LP£OQH PQRŀVWYR SRWUDY¯Q NWRU« PRŀQR ]PUD]Lħ ]D KRG¯Q VD XY£G]D QD WW\SRYRP ģW¯Wಣ NX NWRU¿ VD QDFK£G]D YR YQ¼WUL VSRWUHELÏD 3URFHV ]PUD]RYDQLD WUY£ KRG¯Q Y WRPWR ÏDVH QHSULG£YDMWH ÑDOģLH SRWUDYLQ\ QD ]PUD]HQLH 6.
www.electrolux.com 8Ŀ,72Î1 5$'< $ 7,3< 1250/1( =98.< 35, 35(9'=.( ವ 3RÏDV SUHÏHUS£YDQLD FKODGLYD FH] U¼UN\ SRÏXħ ŀEOQNRWDQLH DOHER EXEODQLH -H WR QRUP£OQH ವ .
SLOVENSKY 47 2Ģ(7529$1,( $ Î,67(1,( 32=25 3UHG DNRXNRĀYHN ¼GUŀERX VSRWUHELÏ RGಣ SRMWH RG HOHNWULFNHM VLHWH 7HQWR VSRWUHELÏ REVDKXMH XKĀRYRG¯N\ Y FKODGLDFRP DJUHJ£WH ] WRKWR G¶YRGX P¶ŀX ¼GUŀEX D SOQHQLH FKODGLDFHKR RNUXKX Y\NRQ£YDħ Y¿KUDGQH DXWRUL]RYDಣ Q¯ WHFKQLFL 35$9,'(/1 Î,67(1,( 6SRWUHELÏ VD PXV¯ SUDYLGHOQH ÏLVWLħ ವ XP\WH YQ¼WUR VSRWUHELÏD D SU¯VOXģHQVWYR YODŀಣ QRX YRGRX V SU¯GDYNRP QHXWU£OQHKR VDSRQ£ಣ WX ವ SUDYLGHOQH NRQWUROXMWH WHVQHQLD GYHU¯ D Y\XWLHಣ UDMWH LFK DE\ EROL ÏLVW« D EH] QHÏLVW¶W
www.electrolux.com Î2 52%,Ħ .
SLOVENSKY 49 3UREO«P 0RŀQ£ SU¯ÏLQD 5LHģHQLH =PUD]RYDQ« SRWUDYLQ\ V¼ XORಣ ŀHQ« SU¯OLģ EO¯]NR SUL VHEH 3RWUDYLQ\ XNODGDMWH WDN DE\ RNRಣ OR QLFK PRKRO FLUNXORYDħ VWXGHQ¿ Y]GXFK 9Q¼WUL PUD]QLÏN\ MH SU¯OLģ Q¯]ND WHSORWD 5HJXO£WRU WHSORW\ P¶ŀH E\ħ QHಣ 1DVWDYWH Y\ģģLX WHSORWX VSU£YQH QDVWDYHQ¿ 6SRWUHELÏ Y¶EHF QHSUDFXಣ MH 1HIXQJXMH FKODGHQLH DQL RVYHWOHQLH =£VWUÏND QLH MH VSU£YQH ]DVXಣ QXW£ GR VLHħRYHM ]£VXYN\ 3ULSRMWH VSU£YQH VLHħRY¼ ]£ಣ VWUÏNX (OHNWULFN£ HQHUJLD VD QHGRVW£ಣ YD GR VSRWU
www.electrolux.com ,1Ģ7$/&,$ 9$529$1,( $E\ EROD ]DUXÏHQ£ EH]SHÏQ£ D VSU£YQD ÏLQQRVħ VSRWUHELÏD SUHG MHKR LQģWDO£ಣ FLRX VL SR]RUQH SUHϯWDMWH EH]SHÏQRVWಣ Q« SRN\Q\ 9%(5 0,(67$ 7HQWR VSRWUHELÏ P¶ŀHWH QDLQģWDORYDħ QD VXFKRP GREUH YHWUDQRP PLHVWH Y LQWHUL«UL Y JDU£ŀL DOHER Y SLYQLFL DOH QD GRVLDKQXWLH RSWLP£OQHM Y¿NRQQRಣ VWL KR QDLQģWDOXMWH Y PLHVWQRVWL NGH WHSORWD SURಣ VWUHGLD ]RGSRYHG£ NOLPDWLFNHM WULHGH XYHGHQHM QD Y¿UREQRP ģW¯WNX VSRWUHELÏD .
SLOVENSKY 51 =0(1$ 60(58 2795$1,$ '9,(52.
www.electrolux.com =$32-(1,( '2 (/(.75,&.
SLOVENSKY 53 =98.
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 7(&+1,&.
SLOVENSKY 2&+5$1$ Ŀ,9271+2 352675(',$ RGRY]GDMWH QD UHF\NO£FLX 2EDO KRÑWH GR SU¯VOXģQ¿FK NRQWDMQHURY QD UHF\NO£FLX &KU£ĊWH ŀLYRWQ« SURVWUHGLH D ]GUDYLH ĀXG¯ D UHF\NOXMWH RGSDG ] HOHNWULFN¿FK D HOHNWURQLFN¿FK 0DWHUL£O\ R]QDÏHQ« V\PERORP VSRWUHELÏRY 1HOLNYLGXMWH VSRWUHELÏH R]QDÏHQ« V\PERORP VSROX V RGSDGRP ] GRP£FQRVWL 9¿URERN RGRY]GDMWH Y PLHVWQRP UHF\NODÏQRP ]DULDGHQ¯ DOHER VD REU£ħWH QD REHFQ¿ DOHER PHVWVN¿ ¼UDG 55
www.electrolux.com 96(%,1$ 9$512671$ 1$92',/$ 23,6 ,='(/.
SLOVENŠÈINA 57 9$512671$ 1$92',/$ 3UHG YJUDGQMR LQ SUYR XSRUDER KODGLOQLND QDWDQÏಣ QR SUHEHULWH QDYRGLOD ]D XSRUDER YNOMXÏQR ] QDಣ VYHWL LQ RSR]RULOL 6 WHP ]DJRWRYLWH YDUQR LQ SUDಣ YLOQR XSRUDER 9 L]RJLE QHSRWUHEQLP QDSDNDP LQ QHVUHÏDP SRVNUELWH GD ERGR YVL XSRUDEQLNL KODಣ GLOQLND SRGUREQR VH]QDQMHQL ] QMHJRYLP GHORYDಣ QMHP LQ YDUQRVWQLPL IXQNFLMDPL 1DYRGLOD VKUDQLWH LQ SRVNUELWH GD RE VHOLWYL DOL SURGDML RVWDQHMR V KODGLOQLNRP 7DNR ]DJRWRYLWH GD VR YVL NDVQHMģL XSRUDEQLNL XVWUH]QR VH]QDQMHQL ]
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 9$56792 2.
www.electrolux.com 23,6 ,='(/.
SLOVENŠÈINA 61 835$9/-$/1$ 3/2ĢÎ$ 1 2 3 =HOHQD NRQWUROQD OXÏND ]D YNORS L]NORS 5HJXODWRU WHPSHUDWXUH LQ VWLNDOR ]D YNORS L]ಣ NORS 5XPHQD NRQWUROQD OXÏND ]D KLWUR ]DPU]RYDಣ QMH ,]NORS ]YRÏQHJD VLJQDOD LQ VWLNDOR ]D KLWUR ]DPU]RYDQMH 5GHÏD NRQWUROQD OXÏND ]D DODUP 9.
www.electrolux.com )81.&,-$ +,75(*$ =$05=29$1-$ ÎH MH WUHED ]DPU]QLWL YHÏ NRW NJ ŀLYLO XU SUHGHQ Y ]DPU]RYDOQLN GDMHWH VYHŀD ŀLYLOD ]D VHNXQGH SULWLVQLWH VWLNDOR ]D KLಣ WUR ]DPU]RYDQMH GD YNORSLWH IXQNFLMR KLWUHJD ]DPU]RYDQMD =DVYHWLOD ER UXPHQD OXÏND .
SLOVENŠÈINA 96$.
www.electrolux.com .25,671, 1$0,*, ,1 1$69(7, =92., 35, 1250$/1(0 '(/29$1-8 ವ 0HG ÏUSDQMHP KODGLOQHJD VUHGVWYD VNR]L WXOMDಣ YH DOL FHYL ODKNR VOLģLWH NORNRWDQMH LQ ģXPHQMH 7R MH QRUPDOQR LQ SUDYLOQR ವ .
SLOVENŠÈINA 65 9='5Ŀ(9$1-( ,1 Î,ĢÎ(1-( 35(9,'1267 3UHG Y]GUŀHYDOQLPL GHOL L]NORSLWH KODGLOಣ QLN L] RPUHŀQH QDSHWRVWL +ODGLOQLN YVHEXMH RJOMLNRYRGLNH Y KODGLOQL HQRWL Y]GUŀHYDOQD GHOD LQ SRQRYQR SROಣ QMHQMH ODKNR L]YDMDMR VDPR SRREODģÏHQL WHKQLNL 5('12 Î,ĢÎ(1-( 2SUHPR MH SRWUHEQR UHGQR ÏLVWLWL ವ 1RWUDQMRVW KODGLOQLND LQ RSUHPR RÏLVWLWH ] PODÏQR YRGR LQ QHYWUDOQLP PLORP ವ 5HGQR SUHYHULWH WHVQLOD YUDW LQ MLK GREUR REULģLಣ WH QD WHVQLOX QH VPH ELWL RVWDQNRY ವ 7HPHOMLWR VSODNQLWH LQ SRVXģLWH 1H YOHFL
www.electrolux.com .
SLOVENŠÈINA 7HŀDYD 0RJRÏL Y]URN ĿLYLOD NL MLK ŀHOLWH ]DPU]QLWL VR ĿLYLOD ]ORŀLWH WDNR GD ER ODKNR ]ORŀHQD SUHWHVQR GUXJR ]UDYHQ PHG QMLPL NURŀLO KODGHQ ]UDN GUXJHJD 9 ]DPU]RYDOQLNX MH SUHQL]ಣ 5HJXODWRU WHPSHUDWXUH PRUGD ND WHPSHUDWXUD QL SUDYLOQR QDVWDYOMHQ 67 5HģLWHY 1DVWDYLWH YLģMR WHPSHUDWXUR 1DSUDYD VSORK QH GHOXMH 1H GHOXMH QLWL KODMHQMH QLWL RVYHWOMDYD 9WLÏ QL SUDYLOQR YVWDYOMHQ Y HOHNಣ 3UDYLOQR SULNOMXÏLWH HOHNWULÏQL YWLÏ WULÏQR YWLÏQLFR 1DSDMDQMH QH GRVHŀH QDSUDYH 9 HOH
www.electrolux.com 1$0(67,7(9 232=25,/2 3UHG QDPHVWLWYLMR KODGLOQLND QDWDQÏQR SUHEHULWH YDUQRVWQD QDYRGLOD ]D YDģR YDUQRVW LQ SUDYLOQR GHORYDQMH KODGLOQLND 3267$9,7(9 7R QDSUDYR ODKNR QDPHVWLWH Y VXKHP GREUR SUHಣ ]UDÏHYDQHP SURVWRUX JDUDŀD DOL NOHW YHQGDU SD MH ]D RSWLPDOQR GHORYDQMH QDMEROMH GD MR QDPHಣ VWLWH Y SURVWRUX V WHPSHUDWXUR NL XVWUH]D NOLPDWಣ VNHPX UD]UHGX QDYHGHQHPX QD SORģÏLFL ]D WHKಣ QLÏQH QDYHGEH QDSUDYH .
SLOVENŠÈINA 69 0(1-$9$ 675$1, 2'3,5$1-$ 95$7 3UHGODJDPR GD QDVOHGQMH GHOR RSUDYLWH VNXSDM ] GUXJR RVHER NL ER PHG L]YDMDಣ QMHP GHOD GUŀDOD YUDWD QDSUDYH 'D EL VSUHPHQLOL VPHU RGSLUDQMD YUDW L]YHGLWH VOHGHÏH NRUDNH ವ ,]WDNQLWH YWLÏ L] HOHNWULÏQH YWLÏQLFH ವ 3UHYLGQR QDJQLWH QDSUDYR QD]DM WROLNR GD VH NRPSUHVRU QH PRUH GRWDNQLWL WDO ವ 2GYLMWH OHYR QRJR ವ 2GYLMWH YLMDNH VSRGQMHJD WHÏDMD YUDW ವ 6QHPLWH YUDWD QDSUDYH WDNR GD MLK UDKOR SRಣ YOHÏHWH QDY]GRO ವ 2GYLMWH ]JRUQML ]DWLÏ WHÏDMD YUDW QDSUDYH W
www.electrolux.com 35,./-8Î,7(9 1$ (/(.
SLOVENŠÈINA 71 =92.
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 7(+1,Î1, 32'$7.
SLOVENŠÈINA 73 6.5% =$ 9$56792 2.
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 75
212001299-A-302015 electrolux.
