2223 43641_TR_ver5.
223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 2 2 electrolux Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz Size kullanýmý boyunca memnuniyet vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir Electrolux ürünü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý hedefler. Kýlavuzunuzun kapaðýnda bu ürünlerden bazý örnekler bulabilirsiniz.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 3 electrolux 3 Aþaðýdaki semboller bu kýlavuzda kullanýlmaktadýr: Kiþisel güvenliðinizle ve cihazýn zarar görmesinin nasýl önleneceði ile ilgili önemli bilgiler. Genel bilgiler ve tavsiyeler Çevre ile ilgili bilgiler Ürünün veya ambalajýnýn üzerindeki sembolü, bu ürünün normal ev atýðý gibi iþlem göremeyeceðini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanlarýn geridönüþümü için uygun bir toplama noktasýna götürülmesi gerekir.
2223 43641_TR_ver5.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 5 electrolux 5 GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ Ýleride kullanmak üzere bu talimat kitapçýðýný cihazla birlikte muhafaza etmeniz çok önemlidir. Eðer bu cihazý baþka birisine satar veya verirseniz ya da evinizden taþýnýr ve cihazýnýzý eski evinizde býrakýrsanýz, yeni kullanýcýnýn cihazýn fonksiyonlarýný ve ilgili uyarýlarý öðrenebilmesi için kitapçýðýn cihazla birlikte verildiðinden emin olunuz.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 6 6 electrolux ve sadece orijinal yedek parçalar kullanýlmalýdýr. Cihazý hiçbir zaman kendi baþýnýza tamir etmeye çalýþmayýnýz. Deneyimsiz kiþilerce yapýlacak tamir iþlemleri yaralanmalara veya ciddi arýzalara neden olabilir. Yerel Yetkili Servisinize danýþýnýz ve her zaman orijinal yedek parça kullanýlmasýný isteyiniz.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 7 electrolux 7 nedenlerinden ötürü, talimatlarda belirtilen minimum havalandýrma saðlanmalýdýr. Dikkat: Havalandýrma menfezlerini, týkanmasýný önleyerek temiz halde tutunuz. Cihazýn elektrik kablosu üzerine yerleþtirilmemesine dikkat edilmelidir. Önemli: Eðer elektrik kablosu zarar görürse, üreticiden veya yetkili servisten temin edilebilen özel bir kablo veya tertibatla deðiþtirilmelidir.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 8 8 electrolux KULLANIM Ýç kýsmýn temizliði Cihazý ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün sahip olduðu tipik kokuyu gidermek için cihazýn iç kýsmýný ve dahili aksesuarlarýný ýlýk su ve biraz nötr sabun kullanarak yýkayýnýz ve daha sonra iyice kurulayýnýz. Deterjan veya aþýndýrýcý toz temizlik ürünleri kullanmayýnýz, çünkü bunlar cihazýn kaplamasýna zarar verir.
2223 43641_TR_ver5.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 10 10 electrolux Sýcaklýk ayarlamasý Sýcaklýk, B tuþuna basýlarak ayarlanabilir. B tuþuna basýldýðýnda, mevcut sýcaklýk ayarý göstergede yanýp söner ve B tuþuna tekrar basýldýðýnda sýcaklýk ayarýný deðiþtirmek mümkün olur. Sýcaklýk seçimini E tuþuna basarak (bir ikaz sesi duyarsýnýz) veya birkaç saniye beklemek suretiyle (bir ikaz sesi iþitilmez) onaylayabilirsiniz. Daha sonra, göstergede iç bölmenin sýcaklýðý görüntülenir.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 11 electrolux 11 Karþýlýk gelen simge yanýp sönmeye baþlayýncaya kadar D tuþuna basarak ve ardýndan da E tuþuna basarak fonksiyonu istediðiniz zaman devre dýþý býrakabilirsiniz. Karþýlýk gelen simge yanýp sönmeye baþlayýncaya kadar D tuþuna basarak ve ardýndan da E tuþuna basarak fonksiyonu istediðiniz zaman devre dýþý býrakabilirsiniz.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 12 12 electrolux Karþýlýk gelen simge yanýp sönmeye baþlayýncaya kadar D tuþuna basarak ve ardýndan da E tuþuna basarak fonksiyonu istediðiniz zaman devre dýþý býrakabilirsiniz. Ýçecekleri Soðutma Fonksiyonu Ýçecekleri Soðutma fonksiyonu, dondurucu bölmesine þiþeleri koyarken bir güvenlik tedbiri olarak kullanýlmalýdýr. Karþýlýk gelen simge yanana kadar D tuþuna basýlarak (gerekirse birkaç defa) aktive edilir.
2223 43641_TR_ver5.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 14 14 electrolux Buz-küpü yapma Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanýlan bir veya daha fazla sayýda kap içermektedir. Bu kaplara su doldurunuz, daha sonra bunlarý dondurucu bölmesine koyunuz. Bu kaplarý dondurucudan çýkarmak için metal aletler kullanmayýnýz. Soðutucu aküler 2 soðutucu aküsü dondurucu bölmesi içinde ürünle birlikte verilmiþtir; bunlar, bir elektrik kesintisi veya arýza durumunda yiyeceðin muhafaza edilebilme süresini uzatýrlar.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 15 electrolux 15 BAKIM Herhangi bir bakým iþlemi yapmadan önce, cihazýn fiþini prizden çekiniz. Uyarý Bu cihaz, soðutma devrelerinde hidrokarbonlar içermektedir; dolayýsýyla bakým ve doldurma iþlemleri sadece yetkili teknisyenler tarafýndan yapýlmalýdýr. Periyodik temizlik Cihazýn iç kýsmýný ýlýk su ve sodalý karbonatla temizleyiniz. Ýyice durulayýp, kurulayýnýz.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 16 16 electrolux TEKNÝK BÝLGÝLER Net Dondurucu Kapasitesi lt. Enerji Tüketimi kWs/24s 254 0,849 Enerji Tüketimi kWs/yýl 310 Dondurma Kapasitesi kg/24s 20 Baþlatma süresi 20 Boyutlar mm Yükseklik 1800 Geniþlik 600 Derinlik 645 Teknik bilgiler, cihazýn iç sol tarafýndaki veri etiketinde belirtilmektedir.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 17 electrolux 17 MONTAJ Yer Elektrik baðlantýsý Cihaz, kalorifer, ýsýtýcý kazan, direk güneþ ýþýðý gibi ýsý kaynaklarýndan yeterince uzaða monte edilmelidir. Havanýn, kabinin arka tarafýnda rahatça devir-daim yapabildiðinden emin olunuz. En iyi performansý elde etmek için; eðer cihaz bir asma tavan altýna monte edilmiþse, cihaz kabininin üstü ile duvar arasýndaki minimum boþluk en az 100 mm olmalýdýr.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 18 18 electrolux Arka aralayýcýlar Belgelerin içinde bulunduðu torbada, þekilde gösterildiði gibi takýlmasý gereken iki aralayýcý tampon bulunmaktadýr. Vidalarý gevþetiniz ve aralayýcýyý vida baþýnýn altýna takýnýz, daha sonra vidalarý geri sýkýnýz. Cihazý arkasýnýn üstüne yatýrýnýz. Menteþe kapaðýnýn (a) vidasýný sökünüz. Üst menteþenin (b) vidasýný söküp çýkartýnýz. Vidayý sökünüz ve kapýnýn durdurucu aksamýný (c) çýkarýnýz.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 19 electrolux 19 Kapýlarýn ön bordlarýnýn üst kýsmýn ön borduna paralel olmasýna dikkat ediniz. Kapý durdurucuyu ters tarafa takýnýz. Üst menteþeyi (kullaným talimat kitapçýðý torbasýnda bulunmaktadýr) ters tarafa yerleþtirip takýnýz. Yeni kapak menteþesinin kapaðýný takýnýz (kullaným talimat kitapçýðý torbasýnda bulunmaktadýr).
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 20 20 electrolux Garanti/Müþteri hizmetleri GARANTÝ ÞARTLARI 1. Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve • Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) yýl. • Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-Küçük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr. 2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. 3.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 21 electrolux 21 Buna göre Electrolux'ün Electrolux, AEG-Electrolux, Progress markalý mamulleri için verdiði garanti, aþaðýdaki durumlarda geçerli olmaz.
23 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 22 22 electrolux MARKA ONAY TARÝHÝ BELGE NO. Ürün Grubu Electrolux Split Klima Mikrdalga Fýrýn Solo Fýrýnlar Ocak Þofben/Termosifon Kurutma Makineleri Derin Dondurucular Elektrik Süpürgeleri Bulaþýk Makinalarý Soðutucular Aspiratör/Davlumbazlar Çamaþýr Makinalarý Ekmek Kýzartýcý Fritöz Hava Temizleyici Kahve Makinasý Meyva Sýkacaðý Mikser Saç Kurutma Makinasý Kettle Su Isýtýcý Ütü 07.05.2003/14212 14.11.2002/2082 14.11.2002/2083 14.11.2002/2085 14.11.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 23 electrolux 23 AVRUPA GARANTÝSÝ Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun arkasýnda liste halinde verilen ülkelerin her birinde Elektrolux tarafýndan garantilidir.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 07:55 Pagina 24 24 electrolux www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek È eská republika +420 2 61 12 61 12 Budģ jovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str.
2223 43641_TR_ver5.
2223 43641_TR_ver5.
2223 43641_TR_ver5.
2223 43641_TR_ver5.qxd 16/11/2006 www.electrolux.com www.electrolux.com.
