Zamra¿arka EU 7717 C
63,6 75( &, :6.$=Ï:., 2*Ï/1( ,167$/$&-$ (.63/2$7$&-$ &=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$ =$.àÏ&(1,$ : )81.&-212:$1,8 =$05$ $5.
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SUDF NRQVHUZDF\MQ\FK OXE P\FLD QDOH \ RGá F]\ü XU] G]HQLH RG UyGáD ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR Z\MPXM F ZW\F]N ] JQLD]GND OXE Z\NU FDM F ]DEH]SLHF]HQLD 6\VWHP FKáRGQLF]\ QD W\OQHM FLDQFH L ZHZQ WU] XU] G]HQLD ]DZLHUD F]\QQLN FKáRGQLF]\ : SU]\SDGNX QLHV]F]HOQR FL V\VWHPX FKáRGQLF]HJR PR OLZH MHVW XV]NR G]HQLH XU] G]HQLD L SURGXNW\ SU]H FKRZ\ZDQH ZHZQ WU] PRJ VL ]HSVXü 1LH GRSX FLü GR VW\NDQLD VL RVWU\FK SU]HGPLRWyZ ]H FLDQ NDPL XU
3RGF]DV SURGXNFML VSUDZG]RQR V]F]HO QR ü XNáDGX FKáRGQLF]HJR XU] G]HQLD :VND]yZNL GRW\F] FH HQHUJRRV]F] GQR FL 8U] G]HQLH VSHáQLD QRUP\ (:* UR]SRU] G]HQLH 1U L : NDSVXOH VSU DUNL ]QDMGXMH VL RNUH ORQD LOR ü ROHMX SU]HZLG]LDQD GR VPD URZDQLD EH] VSHFMDOQ\FK F]\QQR FL NRQVHUZDF\MQ\FK 3RGF]DV WUDQVSRU WRZDQLD XU] G]HQLD PR H VL ]GDU]\ü H ROHM SU]HGRVWDQLH VL GR XNáDGX FKáRGQLF]HJR 2OHM WHQ FLHNQLH VDPR F]\QQLH ] SRZURWHP GR VSU DUNL SU]\ F]\P QD
,167$/$&-$ 5R]SDNRZDQLH L XV]NRG]HQLD WUDQVSRUWRZH 3RGXV]NL L]RODF\MQH : QLHNWyU\FK PRGHODFK ]QDMGXM VL SRG XU] G]HQLHP SRGXV]NL L]RODF\MQH 1LH QDOH \ LFK XVXZDü 8FKZ\W\ SR GXV]HN VáX JáyZQLH MDNR ZVSRUQLNL WUDQVSRUWRZH L QLH PXV] E\ü XVXZDQH U\V 3R UR]SDNRZDQLX XU] G]HQLD QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ QLH ]RVWDáR XV]NRG]R QH :V]HONLH XV]NRG]HQLD QDOH \ ]JáR VLü QLH]ZáRF]QLH GR VNOHSX JG]LH ]D NXSLOL 3D VWZR VSU] W (OHPHQW\ RSD NRZDQLD RGGDü GR SXQNWy
QD MHVW EH]SR UHGQLR QDG XU] G]HQLHP SRZLQQD SRVLDGDü Já ERNR ü SU]\ QDMPQLHM PP U\V ö =PLDQD NLHUXQNX RWZLHUDQLD GU]ZL U\V ú : ]DPUD DUFH LVWQLHMH PR OLZR ü ]PLDQ\ NLHUXQNX RWZLHUDQLD GU]ZL 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SU]HáR HQLD GU]ZL QDOH \ RGá F]\ü XU] G]HQLH RG ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR : FHOX XáDWZLHQLD SU]HáR HQLD GU]ZL XU] G]HQLH QDOH \ SRFK\OLü GR W\OX L SRGáR \ü PL NN SRGNáDGN =ZUyFLü XZDJ DE\ SRGF]DV SU]HNáDGDQLD QLH XV]NRG]Lü L QLH SRU\VRZDü GU]ZL 'R
(.63/2$7$&-$ (/(0(17< 67(58- &( .
:á F]DQLH L UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ :\á F]DQLH ]DPUD DUNL 8U] G]HQLH PR QD Z\á F]\ü XVWDZLD M F SRNU WáR WHUPRVWDWX Z SR]\FML Än´ 8ZDJD 8SHZQLü VL H XU] G]HQLH MHVW QDSUDZG Z\á F]RQH ± SRGF]DV SU]HNU FDQLD SRNU WáD MHVW RGF]XZDOQ\ OHNNL RSyU SU]HG SR]\FM ÄZ\á F]RQ\´ 8VWDZLü GRNáDGQLH Z SR]\FML Än´ :\M ü ZW\F]N SU]HZRGX ]DVLODM FHJR ] JQLD]GND 8VWDZLHQLH WHPSHUDWXU\ 8UXFKRPLü ]DPUD DUN XVWDZLDM F SR NU WáR WHUPRVWDWX Z SR]\FML URGNR ZHM D R]QDF]HQLH QD SRNU WOH
SURGXNW\ EH]SR UHGQLR GR SRMHPQLND 5R]PUD DQLH E G]LH WDN H áDWZLHMV]H JG\ V]XIODG\ PR QD Z\MPRZDü UD]HP ] SURGXNWDPL 3U]\ WHPSHUDWXU]H & F]HUZRQ\ $UW\NXá\ \ZQR FLRZH SRZLQQ\ E\ü QDW\FKPLDVW VSR \WH OXE XJRWRZDQH SU]HG SRZWyUQ\P ]DPUR HQLHP .
MHGQRUD]RZR PQLHMV]H LOR FL \Z QR FL 3R ]DPUR HQLX RSDNRZDQLD ] SUR GXNWDPL QDOH \ XáR \ü PR OLZLH EOL VNR VLHELH : WHQ VSRVyE \ZQR ü SU]H] GáX V]\ RNUHV SR]RVWDQLH ]DPUR RQD Z UD]LH SU]HUZ\ Z GR VWDZLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 5R]áR \ü SURGXNW\ WDN DE\ QD JyUQHM SyáFH ]QDMGRZDáR VL PLHMVFH GR QDVW SQ\FK SRUFML SU]H]QDF]RQ\FK GR V]\ENLHJR PUR HQLD .
RQH L PR QD MH SDNRZDü 8QLND VL Z WHQ VSRVyE ]OHSLDQLD RZRFyZ L XPR OL ZLD LFK áDWZH Z\M FLH 3U]\ RGPUD DQLX SRáR \ü DNXPXODWRU ]LPQD QD SURGXNW\ DE\ SRGWU]\PDü FKáRG]HQLH $NXPXODWRU ]DFKRZXMH VZRM VNXWHF] QR ü MH OL ZF]H QLHM ]RVWDá SRáR RQ\ QD WDF GR ]DPUD DQLD 3RGF]DV ]D PUD DQLD PR QD SRáR \ü JR FKZLORZR Z W\OH NRPRU\ $NXPXODWRU ]LPQD U\V QLHNWyUH PRGHOH $NXPXODWRU ]LPQD SRGWU]\PXMH FKáR G]HQLH SURGXNWyZ Z SU]\SDGNX SU]H UZ\ Z GRVWDZLH HQHUJLL HOHNW
&R SHZLHQ F]DV QDOH \ SU]HF]\ FLü NDQDá RGSURZDG]DM F\ ZRG .
XU] G]HQLH QLH PR H VWDü RSDUWH R LQQH XU] G]HQLD OXE PHEOH UXUNL QD W\OQHM FLDQFH QLH PRJ VL VW\NDü 8PLH FLü SRGXV]NL G\VWDQ VRZH MH OL VSDGá\ OXE SU]\PRFRZDü RVWUR QLH UXUNL WDN DE\ VL QLH VW\ NDá\ F MH OL SRZ\ HM XU] G]HQLD ]QDMGXMH VL V]DIND ZLV] FD QDOH \ ]DGEDü R MHM SUDZLGáRZH ]DZLHV]HQLH 1LH QDOH \ ZVWDZLDü EXWHOHN NWyUH PR Já\E\ HZHQWXDOQLH VSRZRGRZDü ZL EUDFMH XU] G]HQLH SRZLQQR E\ü XVWDZLRQH Z SRPLHV]F]HQLX ] SUDZLGáRZ ZHQW\ODFM
*ZDUDQFMD L VHUZLV -H OL XU] G]HQLH MHVW QD JZDUDQFML QD SUDZ\ Z\NRQ\ZDQH V EH]SáDWQLH MHG QDN H SXQNW VHUZLVRZ\ PR H REFL \ü NOLHQWD Z SU]\SDGNDFK QLHX]DVDGQLR QHJR ZH]ZDQLD WHFKQLND QS EH]]DVDGQH UHNODPDFMH REVáXJD QLH]JRGQLH ]H ZVND]yZ NDPL ]DZDUW\PL Z LQVWUXNFML REVáXJL *ZDUDQFMD *ZDUDQFMD ]RVWDMH FRIQL WD Z SU]\SDG NX QDSUDZ GRNRQ\ZDQ\FK SU]H] RVRE\ QLHXSUDZQLRQH *ZDUDQFMD QLH REHMPXMH R ZLHWOHQLD D WDN H SURGXNWyZ VSR \ZF]\FK SU]HFKRZ\ZDQ\FK Z ]DPUD
