Centrifugal juicer ETJE1-40SS EN INSTRUCTION BOOK CNS 说明书 CNT 說明手冊 KR 사용 설명서 ID Buku Panduan TH คู่มือแนะน�ำการใช้งาน VN Sách Hướng Dẫn
www.electrolux.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 www.electrolux.
EN ID TH VN Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. INSTRUCTION MANUAL Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from actual product.
• This appliance is for indoor use only. • This appliance is intended for domestic use only. Electrolux will not accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use. EN ID GETTING STARTED Before using your appliance for the first time: Remove all packing material such as plastics, stickers or tags that may be attached to the housing, bowls or attachments. Clean the appliance and accessories, see instructions: “Cleaning and Care”.
EN ID SPEED SELECTOR GUIDE SPEED LOW Blueberries, cucumber, grapes (seedless), kiwi fruit (peeled), mangoes (peeled, stone removed), melons (peeled), peaches (stone removed), plums (stone removed), raspberries, tomatoes, watermelon (peeled) HI Apples, beetroot (cleaned, trimmed), broccoli, cabbage, carrots (cleaned), cauliflower, celery, oranges (peeled), pineapple (peeled) TH VN INGREDIENTS TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The appliance does not start Components are not fixed prop
DISPOSAL Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. with the household waste. Return the product to Do not dispose appliances marked with the symbol your local recycling facility or contact your municipal minice.
EN Terima kasih telah memilih produk dari Electrolux. Untuk memastikan hasil terbaik, selalu gunakan akasesori dan suku cadang asli Electrolux yang telah dirancang khusus untuk produk Anda. Produk ini ramah lingkungan. Semua komponen plastik memiliki tanda dapat didaur ulang. ID TH VN BUKU PETUNJUK - Grafik dan gambar di dalam buku petunjuk ini hanya sebagai ilustrasi dan produk dalam gambar bisa berbeda dengan aslinya.
• Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen yang dibuat oleh produsen lain yang tidak disarankan atau dijual oleh Electrolux karena dapat menimbulkan risiko cedera. • Perabot ini hanya untuk penggunaan dalam ruangan. • Perabot ini dimaksudkan hanya untuk penggunaan dalam rumah tangga. Electrolux tidak bertanggung jawab atas kemungkinan kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak sesuai atau tidak benar.
TIPS DAN TRIK: Agar lebih mudah dibersihkan, rendam filter dalam air sabun hangat selama sekitar 10 menit setelah selesai digunakan. Jika ampas yang tertinggal pada filter dibiarkan sampai mengering, maka dapat menyumbat lubang pori-pori halus pada filter, sehingga efektivitas kinerja perabot akan berkurang. Gunakan sikat pembersih yang disertakan bersama perabot ini. EN ID 14 TH VN Bodi unit hanya boleh dibersihkan dengan kain lembut yang sedikit dibasahi, kemudian dikeringkan dengan kain lap.
MEMBUANG PRODUK Daur ulang bahan yang bertanda . Masukkan kemasan ke tempat sampah yang sesuai untuk didaur ulang. Bantu lestarikan lingkungan dan menjaga kesehatan dengan mendaur ulang limbah perabot listrik dan elektronik. ID TH Jangan membuang perabot yang bertanda sebagai limbah rumah tangga biasa. Bawa produk bekas ke fasilitas daur ulang setempat atau hubungi layanan pembuangan sampah di kota Anda.
EN ID ขอขอบคุณที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ของ Electrolux และเพื่อรับประกันถึงผลลัพธ์ที่ดีที่สุด โปรดใช้อุปกรณ์เสริมและอะไหล่ของแท้ จาก Electrolux ซึ่งล้วนแต่ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษส�ำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ ส่วนผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบมา โดยค�ำนึงถึงสิ่งแวดล้อม ชิ้นส่วนที่เป็นพลาสติกทั้งหมดท�ำเครื่องหมายเพื่อวัตถุประสงค์ในการรีไซเคิล TH คู่มือแนะน�ำการใช้งาน VN ภาพกราฟฟิกและภาพร่างในคูม ่ อ ื นีม ้ ไ ี ว้เพือ ่ ค�ำอธิบายเท่านัน ้ และอาจจะแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง กรุณาอ่านค�ำแนะน�ำทัง้ หมดอย่างละเอียดก่อนใช้งา
• อุปกรณ์นี้ผลิตขึ้นเพื่อใช้ภายในอาคารเท่านั้น EN • อุปกรณ์นี้ผลิตขึ้นเพื่อใช้ภายในประเทศเท่านั้น อีเลคโทรลักซ์จะไม่รับผิดต่อความเสียหายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้ งานอย่างไม่เหมาะสมหรือไม่ถูกต้อง ID เริ่มต้นใช้งาน TH ก่อนใช้งานครั้งแรก: แกะวัสดุที่ติดมากับทั้งหมดออกก่อน เช่น พลาสติก สติ๊กเกอร์หรือป้ายที่อาจติดมากับตัวเครื่อง โถหรือ อุปกรณ์เสริมต่างๆ ท�ำความสะอาดเครื่องและอุปกรณ์เสริม ดูค�ำแนะน�ำในหัวข้อ “การท�ำความสะอาดและการดูแลรักษา” VN 1 หมุนแป้นเลือกความเร็ว (K) ไปที่ “OFF” กดปุ่มล็อคนิรภัย (H
EN ID TH VN คู่มือแป้นเลือกความเร็ว ความเร็ว ส่วนผสม ต�่ำ บลูเบอร์รี่ แตงกวา องุน ่ (ไร้เมล็ด) กีวี (ปอกเปลือก) มะม่วง (ปอกเปลือก แยกส่วนทีแ ่ ข็งออก) เมลอน (ปอกเปลือก) ลูกพีช (แยกส่วนที่ แข็งออก) ลูกพลัม (แยกส่วนทีแ ่ ข็งออก) ราสเบอร์รี่ มะเขือเทศ แตงโม (ปอกเปลือก) สูง แอปเปิล ้ บีทรูต (ท�ำความสะอาด หัน ่ ) บรอกโคลี กระหล�ำ่ ปลี แครอท (ท�ำความสะอาด) กระหล�ำ่ ดอก คืน ่ ช่าย ส้ม (ปอกเปลือก) สับปะรด (ปอกเปลือก) การแก้ไขปัญหา ปัญหา สาเหตุที่อาจเป็นไปได้ วิธีแก้ไขปัญหา เปิดเครื่องไม่ได้ ประกอบส่วนประ
การก�ำจัดทิ้ง EN รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ โดยเก็บอุปกรณ์คืนกล่องบรรจุและทิ้งในจุดที่เก็บรวบรวมเพื่อการรีไซเคิล ช่วยปกป้อง สิ่งแวดล้อมและสุขภาพของเพื่อนร่วมโลก และท�ำการรีไซเคิลส่วนประกอบทางไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ห้ามทิ้งเครื่องที่มีสัญลักษณ์ เจ้าหน้าที่ในพื้นที่ ID TH รวมกับขยะในครัวเรือนตามปกติ โดยให้น�ำไปทิ้ง ณ จุดจัดเก็บที่เหมาะสมหรือติดต่อ VN การดูแลและการให้บริการลูกค้า เมื่อติดต่อฝ่ายบริการ คุณต้องเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ไว้ให้พร้อม: รุ่น, PNC, หมายเลขเครื่อง โดยดูข้อมูลเหล่านี้ได้จากแผ่น
EN ID TH VN Cảm ơn quý vị đã lựa chọn sản phẩm Electrolux. Để đạt được hiệu quả sử dụng cao nhất, luôn sử dụng phụ kiện và linh kiện thay thế chính hãng của Electrolux. Những chi tiết này được thiết kế riêng cho sản phẩm của quý vị. Sản phẩm này thân thiện với môi trường. Tất cả các chi tiết nhựa đều được dán nhãn phù hợp cho mục đích tái chế.
• Thiết bị này chỉ để sử dụng trong gia đình. Electrolux sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào về hư hỏng có thể xảy ra do sử dụng không đúng cách hoặc sai mục đích. EN ID BẮT ĐẦU SỬ DỤNG Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên: Loại bỏ hết tất cả các vật liệu bao bì như nhựa, băng dính hoặc thẻ được gắn trên phần bệ, phần thân máy hay trên các phụ kiện đi kèm của máy.
EN ID TH VN HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BỘ LỌC TỐC ĐỘ TỐC ĐỘ NGUYÊN LIỆU THẤP Quả việt quất, dưa chuột, nho (không hạt), quả kiwi (bóc vỏ), xoài (bóc vỏ, bỏ hột), dưa (bóc vỏ), đào (bỏ hột), mận (bỏ hột), mâm xôi, cà chua, dưa hấu (bóc vỏ) CAO Táo, củ cải đường (làm sạch, tỉa), bông cải xanh, bắp cải, cà rốt (làm sạch), súp lơ, cần tây, cam (bóc vỏ), dứa (bóc vỏ) KHẮC PHỤC SỰ CỐ SỰ CỐ NGUYÊN NHÂN CÓ THỂ CÓ Thiết bị không khởi động được. Các linh kiện không được lắp đúng cách.
中国 伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司 中国，上海，静安区共和新路1968号大宁国际广场 8号楼606室 办公电话: +86 21 3178 1000 传真: +86 21 3387 0368 售后服务: +86 9510 5801 网站: www.electrolux.com.cn 台灣 新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司 22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F 免付費客服專線: 0800-888-259 傳真: 886-2-8964-5269 電郵: service@electrolux.com.tw 網站: www.electrolux.com.tw KOREA Electrolux Korea limited 9F, Pine Avenue B, 100 Euljiro, Jung-gu, Seoul, Korea 04551 Korea Tel : +82 2 6020-2200 Fax: +82 2 6020-2271~3 Customer Care Services : +82 1566-1238 Email : homecare.krh@electrolux.
Share more of our thinking at www.electrolux.com electrolux.
