ESM64320SX CS PL Myčka nádobí Zmywarka Návod k použití Instrukcja obsługi 2 27
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY.............................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa). Dodržujte maximální počet 10 jídelních souprav. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Příbory vkládejte do košíčku ostrou špičkou dolů nebo je vložte vodorovně do zásuvky na příbory ostrou hranou dolů.
ČESKY • • • • Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Spotřebič je vybaven 13A síťovou zástrčkou.
www.electrolux.com • čerpadlo, topná tělesa a topné články, včetně tepelných čerpadel, potrubí a příslušného vybavení včetně hadic, ventilů, filtrů a systémů proti únikům vody, strukturální a vnitřní součásti týkajících se sestav dvířek, obvodové desky, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a snímače, software a firmware včetně resetovacího software.
ČESKY 9 Dávkovač mycího prostředku 10 Dolní koš 11 Horní koš 7 12 Přihrádka na příbory 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 Tlačítko Zap/Vyp Tlačítko Program Kontrolky programů Displej Tlačítko Delay 3 4 7 5 6 6 Tlačítko Option 7 Kontrolky 8 Tlačítko Start 4.1 Kontrolky Kontrolka Popis Kontrolka množství soli. Svítí, když zásobník soli potřebuje doplnit. Ni‐ kdy nesvítí v průběhu programu. Kontrolka stavu leštidla. Svítí, když dávkovač leštidla potřebuje do‐ plnit.
www.electrolux.com Kontrolka Popis Kontrolka ExtraPower. Kontrolka ExtraHygiene. 5. PROGRAMY Pořadí programů v tabulce nemusí odpovídat jejich pořadí na ovládacím panelu.
ČESKY Program Druh náplně Stupeň za‐ špinění Fáze programu • • • • • Porcelá‐ nové nád‐ obí Příbory Čerstvé pokrmy • • 2) • • • • 3) • Porcelá‐ nové nád‐ obí Příbory Hrnce Pánve Program se přizpůsobí všem stup‐ ňům zašpině‐ ní. • • • Bez ná‐ plně Tento pro‐ • gram vyčistí • vnitřní prostor spotřebiče.
www.electrolux.com Program 1) 2) Voda (l) Energie (kWh) Trvání (min.) 9.3 - 11.3 0.560 - 0.685 30 8.3 - 11.5 0.677 - 1.036 120 - 170 8.3 - 10.1 0.593 - 0.725 60 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15 1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce pro‐ udu, funkcích, množství nádobí a míře zašpinění. 2) Hodnoty jiných programů než ECO jsou pouze informativní. 3) V souladu s nařízením 1016/2010. 4) V souladu s nařízením 2019/2022. 5.
ČESKY Jak zapnout funkci ExtraPower Stiskněte , dokud se nerozsvítí oplachovací fáze zůstane teplota na hodnotě 65 až 70 °C po dobu nejméně 10 minut. kontrolka . Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu. Jak zapnout funkci ExtraHygiene 6.3 ExtraHygiene Stiskněte Tato funkce nabízí lepší hygienické výsledky tak, že během poslední 11 , dokud se nerozsvítí . kontrolka Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu. 7. NASTAVENÍ 7.
www.electrolux.com Tvrdost vody Německé stupně (°dH) Francouzské stupně (°fH) mmol/l Clarkovy stupně Nastavení změk‐ čovače vody 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
ČESKY 13 programu celkovou spotřebu vody o další čtyři litry a celkovou spotřebu energie o další 2 Wh. Vyplachování změkčovače končí úplným vypuštěním. tablety, lze dávkovač leštidla a kontrolku vypnout. Nicméně pro nejlepší výsledky sušení vždy používejte leštidlo a mějte kontrolku leštidla zapnutou. Každý provedený výplach změkčovače (lze i více než jednou ve stejném cyklu) může prodloužit délku programu o dalších pět minut, když nastane kdykoliv na začátku nebo uprostřed programu.
www.electrolux.com POZOR! Pokud mají ke spotřebiči přístup děti, doporučujeme vypnout funkci AirDry. Automatické otevírání dvířek by mohlo představovat nebezpečí. Jak vypnout AirDry Ujistěte se, že je spotřebič v uživatelském režimu. 1. Stiskněte • • • Kontrolka stále bliká. Zbývající kontrolky zhasnou. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení: – = funkce AirDry je vypnutá. – = funkce AirDry je zapnutá. změňte nastavení. 2. Stisknutím 3. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp. . 8.
ČESKY 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla B C A 15 POZOR! Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí. 1. Stiskněte uvolňovací prvek (A) a otevřete víčko (B). 2. Nalijte leštidlo (C), dokud kapalina nedosáhne značky „FILL“. 3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny. 4. Zavřete víčko. Ujistěte se, že víčko zaklapne zpět. 9. DENNÍ POUŽITÍ 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič.
www.electrolux.com • • Kontrolka právě probíhající fáze se rozsvítí. Délka programu se odpočítává po minutách. Po automatickém otevření dvířek prostřednictvím funkce AirDry se je nepokoušejte po dobu dvou minut zavřít, protože by mohlo dojít k poškození spotřebiče. Pokud poté dvířka zavřete na další minimálně tři minuty, probíhající program se ukončí. Spuštění programu s odloženým startem 1. Nastavte program. 2.
ČESKY • • • • • • Odstraňte větší zbytky jídla z nádobí a vyprázdněte hrnky a sklenice, než je vložíte dovnitř spotřebiče. Namočte a lehce očistěte varné nádoby s pevnými zbytky připečených jídel, než je umyjete ve spotřebiči. Ujistěte se, že se kusy nádobí v koších nedotýkají nebo nepřekrývají. Pouze tak se voda zcela dostane k nádobí a umyje ho. Můžete používat odděleně mycí prostředek, leštidlo a sůl nebo můžete používat kombinované tablety (např. „Vše v 1“). Řiďte se pokyny na obalu.
www.electrolux.com • • • Malé kusy nádobí a příbory vložte do přihrádky na příbory. Horní koš přesuňte nahoru, aby velké kusy nádobí bylo možné vložit do dolního koše. Před spuštěním programu zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet. 10.5 Před spuštěním programu Před spuštěním zvoleného programu se ujistěte, že: • • • • Filtry jsou čisté a správně nainstalované. Víčko zásobníku na sůl je dotažené. Ostřikovací ramena nejsou zanesená.
ČESKY 19 POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 11.2 Čištění dolního ostřikovacího ramene Dolní ostřikovací rameno doporučujeme pravidelně čistit, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. 5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. 6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodicími drážkami. 7. Sestavte filtry (B) a (C). 8.
www.electrolux.com 3. Ostřikovací rameno omyjte pod tekoucí vodou. Pomocí tenkého špičatého nástroje, např. párátka, odstraňte nečistoty z otvorů. 11.3 Čištění horních ostřikovacích ramen Horní ostřikovací ramena doporučujeme pravidelně čistit, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. Ucpané otvory způsobují neuspokojivé výsledky mytí. Horní ostřikovací ramena jsou umístěna pod horním košem. Ostřikovací ramena (B) jsou instalována v kanálu (A) pomocí úchytných prvků (C). 4.
ČESKY kamene. Aby k tomu nedocházelo, nejméně dvakrát měsíčně spusťte dlouhý program. 11.5 Odstraňování cizích předmětů 3. Namontujte filtry zpět dle pokynů v této části. 11.6 Čištění vnějších ploch • Po každém použití myčky nádobí zkontrolujte filtry a jímku. Cizí předměty (např. kusy skla, plasty, kosti nebo párátka, apod.) snižují mycí výkon a mohou způsobit poškození vypouštěcího čerpadla. 21 • • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
www.electrolux.com Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Spotřebič se neplní vodou. • Na displeji se zobrazuje • i10 nebo i11. • • • Ujistěte se, že je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že tlak vody není příliš nízký. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodárenskou společnost. Ujistěte se, že vodovodní kohoutek není zanesený. Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici. Ujistěte se, že přívodní hadice není zauzlená či zo‐ hýbaná. Spotřebič nevypouští vodu.
ČESKY 23 Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Zobrazená délka trvání • programu se liší od délky trvání v tabulce s hodnota‐ mi spotřeby. Viz tabulku s hodnotami spotřeby v kapitole „Progra‐ my“. Na displeji se zvýší zbýva‐ jící čas a přeskočí téměř na konec programu. • Nejde o závadu. Spotřebič pracuje správně. Malý únik z dvířek spotře‐ biče. • Spotřebič není vyrovnaný. Povolte či utáhněte seřidi‐ telné nožičky (je-li to možné).
www.electrolux.com 12.1 Výsledky mytí a sušení nejsou uspokojivé Problém Možná příčina a řešení Špatné výsledky mytí. • • • • Špatné výsledky sušení. • • • • • • Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý po‐ tah. • • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták o plnění košů. Používejte intenzivnější mycí program. Zapnutím funkce ExtraPower zlepšíte výsledky my‐ tí zvoleného programu. Vyčistěte trysky ostřikovacích ramen a filtr. Viz „Či‐ štění a údržba“.
ČESKY Problém Zápach uvnitř spotřebiče. Usazeniny vodního kamene na nádobí, ve vaně nebo na vnitřní straně dvířek. Možná příčina a řešení • Viz „Čištění vnitřního prostoru“. • Spusťte program s odstraňovačem vodního ka‐ mene nebo čisticím prostředkem určeným pro myč‐ ky nádobí. • Úroveň soli je nízká, zkontrolujte kontrolku doplně‐ ní soli. Víčko zásobníku na sůl je uvolněné. Vaše voda z vodovodu je tvrdá. Viz „Změkčovač vody“.
www.electrolux.com Příkon Režim zapnuto (W) 5.0 Režim vypnuto (W) 0.50 1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek. 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely), použijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie. 13.1 Odkaz na databázi EU EPREL QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na registraci tohoto spotřebiče v databázi EU EPREL.
POLSKI 27 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 28 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 30 3. OPIS PRODUKTU............................................................................................ 32 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................33 5. PROGRAMY............................................................................................
1. www.electrolux.com INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
POLSKI 29 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak: – gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
www.electrolux.com 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.
POLSKI centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. 2.4 Użytkowanie • • • • • • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Detergenty do zmywarki są niebezpieczne. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych na opakowaniu detergentu. Nie pić wody z urządzenia ani nie wykorzystywać jej do zabawy. Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed zakończeniem programu.
www.electrolux.com 3. OPIS PRODUKTU Rysunek poniżej przedstawia tylko ogólny wygląd urządzenia. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w innych rozdziałach lub dokumentach dostarczonych wraz z urządzeniem.
POLSKI 33 4. PANEL STEROWANIA 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 7 Przycisk wł./wył. Przycisk Program Wskaźniki programów Wyświetlacz Przycisk Delay 5 6 6 Przycisk Option 7 Wskaźniki 8 Przycisk Start 4.1 Wskaźniki Wskaźnik Opis Wskaźnik poziomu soli. Włącza się, gdy zbiornik soli wymaga napeł‐ nienia. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony. Wskaźnik poziomu płynu nabłyszczającego. Włącza się, gdy dozow‐ nik płynu nabłyszczającego wymaga uzupełnienia.
www.electrolux.com 5. PROGRAMY Kolejność programów w tabeli może nie odpowiadać ich kolejności na panelu sterowania.
POLSKI Programu Rodzaj wsa‐ du 2) • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie Stopień za‐ brudzenia Fazy programu Program do‐ • stosowuje się • do stopnia zabrudzenia. • • • • 3) 4) • • • • • • Mycie 70°C Płukanie pośred‐ nie Płukanie końcowe AirDry Dowolny ładunek • Mycie wstępne • Dowolny stopień zabrudze‐ nia Opcje Mycie wstępne • Zmywanie 50-60°C Płukanie pośred‐ nie Płukanie końcowe 60°C Osuszanie AirDry Bez ładun‐ Program ku przeznaczony do czyszcze‐ nia wnętrza urządzenia.
www.electrolux.com Programu 1) 2) Woda (l) Energia (kWh) Czas trwania (min) 8.3 - 10.1 0.593 - 0.725 60 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15 1) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji, ilości naczyń oraz stopnia zabrudzenia. 2) Wartości podane dla programów innych niż ECO mają wyłącznie charakter poglądowy. 3) Zgodnie z rozporządzeniem 1016/2010. 4) Zgodnie z rozporządzeniem 2019/2022. 5.
POLSKI Włączanie opcji ExtraPower Naciskać , aż włączy się wskaźnik . Wyświetlacz wyświetli zaktualizowany czas trwania programu. 6.3 ExtraHygiene 37 najmniej 10 minut temperatury 65-70°C podczas ostatniej fazy płukania. Włączanie opcji ExtraHygiene Naciskać , aż włączy się wskaźnik Wyświetlacz wyświetli zaktualizowany czas trwania programu. Ta opcja zapewnia najlepszy efekt higieniczny dzięki utrzymywaniu przez co 7. USTAWIENIA 7.
www.electrolux.com Twardość wody Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
POLSKI 39 zmiękczacza wody, które trwa 5 minut. Czynność ta zwiększa całkowite zużycie wody w programie o dodatkowe 4 litry oraz całkowite zużycie energii o dodatkowe 2 Wh. Przepłukiwanie zmiękczacza kończy się całkowitym odpompowaniem wody. 7.3 Dozowanie płynu nabłyszczającego Każde przepłukiwanie zmiękczacza (możliwe jest więcej niż jedno w tym samym cyklu) może wydłużyć czas trwania programu o kolejne 5 minut, jeśli nastąpi na początku lub w środku programu.
www.electrolux.com Wyłączanie opcji AirDry Upewnić się, że urządzenie jest w trybie użytkownika. 1. Nacisnąć • • • Funkcja AirDry włącza się automatycznie we wszystkich programach z wyjątkiem (jeśli występuje). UWAGA! Nie należy zamykać drzwi urządzenia w ciągu 2 minut od ich automatycznego otworzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. . Wskaźnik będzie nadal migał. Pozostałe wskaźniki zgasną. Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie: = funkcja AirDry jest – wyłączona.
POLSKI Napełnianie zbiornika soli 1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli w lewo i ją zdjąć. 2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem). 3. Napełnić zbiornik soli 1 kg soli (do pełna). 41 8.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego B C A 4. Ostrożnie potrząsnąć lejkiem, trzymając go za uchwyt, aby opróżnić go ze wszystkich granulek. 5. Usunąć sól rozsypaną wokół otworu zbiornika soli. UWAGA! Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. 1.
www.electrolux.com 5. Ustawić i uruchomić program odpowiedni do rodzaju naczyń i stopnia zabrudzenia. 9.1 Stosowanie detergentu A C B UWAGA! Stosować wyłącznie detergent przeznaczony do zmywarek. 1. Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby otworzyć pokrywę (C). 2. Umieścić detergent w przegródce (A). Można używać detergentu w tabletkach, w proszku lub w żelu. 3. Jeśli program przewiduje fazę zmywania wstępnego, umieścić niewielką ilość detergentu na wewnętrznej stronie drzwi urządzenia. 4.
POLSKI Po otworzeniu drzwi na dłużej niż 30 sekund podczas fazy suszenia bieżący program zostanie zakończony. Nie dotyczy to otworzenia drzwi przez funkcję AirDry. Nie należy zamykać drzwi w ciągu 2 minut od automatycznego otworzenia drzwi przez funkcję AirDry, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Jeśli następnie użytkownik zamknie drzwi w ciągu co najmniej 3 minut, bieżący program zakończy się.
www.electrolux.com – W razie potrzeby napełniać zbiornik soli. – Używać zalecanych dawek detergentu i płynu nabłyszczającego. – Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. – Postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”. 10.2 Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i detergentu • • • • • Należy stosować wyłącznie sól, płyn nabłyszczający i detergent do zmywarek. Inne produkty mogą uszkodzić urządzenie.
POLSKI • • • • Lekkie elementy umieścić w górnym koszu. Upewnić się, że naczynia nie przemieszczają się swobodnie. Sztućce oraz małe przedmioty umieścić w szufladzie na sztućce. Aby ułatwić wkładanie dużych przedmiotów do dolnego kosza, podnieść górny kosz. Przed uruchomieniem programu upewnić się, że ramiona spryskujące swobodnie się obracają. 10.
www.electrolux.com 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A). Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. 2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A). 4. Umyć filtry. UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 11.2 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego Zaleca się regularne czyszczenie dolnego ramienia spryskującego, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nim otworów.
POLSKI 47 A B C 3. Aby z powrotem zamontować ramię spryskujące, wcisnąć je do dołu. 11.3 Czyszczenie górnych ramion spryskujących Zaleca się regularne czyszczenie górnych ramion spryskujących, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nich otworów. Niedrożność otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. 1. Całkowicie wysunąć górny kosz. 2. Aby odłączyć ramię spryskujące, należy obróć element mocujący zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą wodą.
www.electrolux.com się, że element mocujący zatrzasnął się we właściwym miejscu. się osadów, należy uruchamiać długi program co najmniej dwa razy w miesiącu. 11.5 Usuwanie ciał obcych Po każdym użyciu zmywarki należy sprawdzić filtry i osadnik. Ciała obce (np. kawałki szkła, plastiku, kości lub wykałaczki itp.) powodują zmniejszenie skuteczności zmywania i mogą spowodować uszkodzenie pompy opróżniającej. 11.
POLSKI 49 Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Nie można włączyć urzą‐ dzenia. • Program nie uruchamia się. • • • • • Urządzenie nie napełnia • się wodą. • Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i10 albo i11. • • • Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego pod‐ łączono do gniazda elektrycznego. Upewnić się, że w skrzynce bezpieczników nie ma uszkodzonego bezpiecznika. Upewnić się, że zamknięto drzwi urządzenia. Nacisnąć przycisk Start.
www.electrolux.com Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Temperatura wody w urzą‐ • dzeniu jest zbyt wysoka lub wystąpiła usterka czuj‐ • nika temperatury. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i61 albo i69. Upewnić się, że temperatura doprowadzanej wody nie przekracza 60°C. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Usterka techniczna urzą‐ • dzenia. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie iC0 albo iC3. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.
POLSKI 51 Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Grzechotanie/stukanie do‐ chodzące z wnętrza urzą‐ dzenia. • Urządzenie wyzwala auto‐ matyczny wyłącznik. • Naczynia nie są prawidłowo rozłożone w koszach. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą załadun‐ ku koszy. Upewnić się, że ramiona spryskujące obracają się swobodnie. • Wydajność prądowa instalacji jest niewystarczająca do jednoczesnego zasilania wszystkich włączonych urządzeń.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • • Naczynia pozostawały za długo w zamkniętym urządzeniu. Włączyć opcję AirDry , która powoduje automatyczne otworzenie drzwi i zapewnia lepsze efekty suszenia. Nie ma płynu nabłyszczającego lub dozowana jest jego niewystarczająca ilość. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego lub ustawić wyższy poziom dozowania. Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczające‐ go.
POLSKI Problem 53 Możliwa przyczyna i rozwiązanie Osad z kamienia na naczy‐ • niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej • drzwi. • • • • • • Matowe, odbarwione lub wy‐ • szczerbione naczynia. • • • Poziom soli jest niski; sprawdzić wskaźnik poziomu soli. Pokrywka zbiornika soli jest poluzowana. Woda doprowadzana do urządzenia jest twarda. Patrz punkt „Zmiękczacz wody”. Użyć soli i ustawić regenerację zmiękczacza wody także w przypadku stosowania tabletek wieloskład‐ nikowych.
www.electrolux.com Pobór mocy Tryb czuwania (W) 5.0 Tryb wyłączenia (W) 0.50 1) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej. 2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np. z kolektorów słonecz‐ nych), można użyć jej do zasilania urządzenia, aby zmniejszyć zużycie energii. 13.
156949470-A-332020 www.electrolux.
